这表明，发短信可以让发短信的人呈现出与熟悉自己的人不同的自我形象。
This suggests that texting allowed texters to present a self-image that differed from the one familiar to those who knew them well.
他呈现的自我，换句话说，是极度虔诚敬神的人类，甚至压下自己的生命作赌注，也不愿放弃这个天赐的角色。
He presents himself, in other words, as a human being of unparalleled piety and devotion who will risk life itself rather than quit the post that has been given to him.
现在我准备将一个真实际的自我呈现给公众、家人、朋友和爱人。
Now I am ready to give myself exactly as I am — to my public, to my family, to my friends and my relationships.
本质上，我们不仅借此以获得更多自由，同时也从中获得新的自我，我们可以创造更为完美的自我，把它呈现给外部世界。
In essence, we have been provided not only the means to be more free, but also to become new, to create and project a more perfect self to the world.
更加复杂的组件能够使其子组件自我呈现。
Components with more complexity can ask subcomponents to render themselves.
Seaside模型不使用模板，却可以依靠每个个体对象的自我呈现来构建异常强大的具有复杂交互功能的Web页面。
Seaside's model doesn't use templates but makes it possible to build extraordinarily powerful Web pages with complex interactions by relying on each individual object to render itself.
在这种感知里，艺术是精神治疗的一种直观的呈现，也是一个通往自我沉思和内心所知的不同层面的通道。
In this sense art is very literally viewed as psychic therapy, and is a path to levels of self contemplation and inner awareness.
动画gif文件绝对是自我完备的作品，这一点由那些颇有造诣的创意作品不难看出，它们都呈现出独特的概念性风格和强烈的感染力。
Animated GIF images are definitely self-sufficient works, which are perceived as the accomplished creative pieces with their unique conceptual style and strong impression.
要记得静修是严肃的事情，在其中审慎的灵魂探索正在进行，这种探索可以帮助我们全然地呈现任何发生在自我身上的事情。
Just remembering that a retreat is an intense period of time where serious soul searching takes place can help us allow whatever may happen to us to fully unfold.
另一方面，由于此有的存在指的是一种此有的具体自我呈现过程，因此思考其实也就是对于意向经验的不断创造。
On the other hand, since Dasein's Being means the process of Dasein's concrete action, thinking is also a continuous creation of intentional experience in a more profound sense.
所以你会发现，针对大众市场的叙事读物呈现在读者面前的书会越来越少，而自我标榜有文学价值，哪怕再不协调也要把自己包装成艺术作品的书会越来越多。
So you're going to find fewer books presenting themselves as no-nonsense, mass market narrative and more assuming literary pretensions and being packages, however incongruously, as works of art.
通过这个全新的网站，我们会定期更新全球办公室的最新作品、汇总全球办公室博客的新闻概要以及呈现来自我们娱乐集团WKE的品牌及原创内容。
On this site you will find regularly updated samples of each office's latest work, headlines aggregated from each of our blogs, and branded and original content from our entertainment group, WKE.
《懂得爱》里说，亲密是通过自我揭露而呈现的脆弱和了解状态，不是经由一般人际关系中的角色和义务而达到的状态。
Consanquinity, according to the book of "understanding love", is the condition of weakness and understanding via self expose but not the condition via the parts or duty of general public relation.
“表现”在西方现代造型艺术史中呈现为不断行进中的自我否定，它始终是艺术生命中坚决抵制异化力量的强大基因，不断向着自由前进。
"Expression" appeared as some unceasing self-denial in the history of the modern plastic arts in Occident. It's the strong gene against alienation, advancing towards freedom.
基督是个连小孩都能沟通的人，我认为奥康纳在她的，自我呈现中也营造了那种童稚感。
So, Christ is that one to whom the little children can come, and I think she cultivates that childlike sense in her self-presentation.
随着自我呈现问题在运动心理学领域日益受到关注，相关测量工具的缺乏阻碍着研究工作的进展。
As more and more attention on self-presentation in the field of sport psychology, the shortage of the measure implement be - comes the obstacle in the process of researches.
正是因为这样，我们表现给这个世界最初的自我呈现是脆弱、易受挫折的，然而这种自我呈现的成功与否对于我们性格的影响却是巨大的。
Just so, our first instances of self-expression that we offer into the world are vulnerable and easily defeated, but the effect of their success or failure on our personality is enormous.
提示自我呈现只是影响社会躯体焦虑的众多因素之一。
And it implicates that self-presentation is only one of the impact factors on social physical anxiety.
在现实的道德活动中，道德自我呈现出人生定向性、主体性与整体一致性的特质。
In the practical moral practice, moral self presents the nature of life orientation, subjectivity and integral congruence.
研究结果呈现出明显的性别差异，男生有较高的自我定向、自我决定动机和能力知觉。
Results showed clear gender differences with boys being higher on ego orientation, self determined motivation, and perceived competence.
本研究主要目的是研发中国文化背景下适合体育活动中来测量自我呈现的工具。
The main purpose of this research is to develop a tool for the measurement of self-presentation in physical activity in the background of Chinese culture.
从社会心理角度来看，语言变异又与人们的迎合求同心理、好奇求新心理及自我呈现心理等有关。
See from social mental Angle, the language variation phenomenon relate with people 's keeping the same mental, begging the new mental and presenting one's own mental state etc.
当代大学生的思想活动，呈现出以下特点：重自我，重实用，求异性，发散性。
The ideological activities of the current college students are characteristic of: laying stress on self-expression and practicality, seeking differences and divergence.
然而，当它们同时呈现时，客人们陷入了一种突如其来的失落——宴会重心的失落和自我的失落。
But when they are offered simultaneously, guests are very likely to be struck by a sense of loss of both the focus in the banquet and their own selfhood.
自我与他人。自我欺骗、自我呈现、认知失调。
The Self and Others. Self-Deception, Self-Presentation, Cognitive Dissonance.
一般说来，女性的“自我形象”在叙写过程中呈现出形象与直白的审美特征，而作为被他人进行观察、描摹、叙写的“他者形象”，则呈现出抽象与朦胧的审美特征。
Generally speaking, "Self image" has the aesthetic feature of imagination and frankness, while in "other image", the description has the aesthetic features of abstract and obscurity.
结果表明体育活动中的自我呈现量表可以用来测量高中生在体育活动中的自我呈现倾向，可用于今后的相关研究。
The results showed that the Self-Presentation in Physical Activity Scale can be used to measure senior high school students' self-present tendency in future research.
管理学中的人性假设以“经济人假设”为发端，沿着“社会人”、“自我实现人”、“复杂人”等脉络展开，呈现出多维性特征。
The personality hypothesis in management studies, starting from "economic man", is unfolded along the track of "social man", "self-fulfilled man", "complex man", and etc.
萧红丰富的情感世界以及作为女性的自我意识在小说《生死场》中，通过不同的女性人物形象的塑造，被呈现得极为鲜明。
In her novel Shengsichang, Xiao Hong's complex emotion and her female consciousness are represented by the shape of different female images.
萧红丰富的情感世界以及作为女性的自我意识在小说《生死场》中，通过不同的女性人物形象的塑造，被呈现得极为鲜明。
In her novel Shengsichang, Xiao Hong's complex emotion and her female consciousness are represented by the shape of different female images.
应用推荐