像素对齐是指固定内容布局以便在设备特定的像素上呈现对象边缘的过程。
Pixel snapping is the process in which content layout is fixed so that object edges are rendered on device-specific pixels.
RenderingContext接口表示呈现的上下文，包含表示可呈现对象所需要的信息。
The RenderingContext interface represents the context of rendering that contains information required to present a renderable object.
这些文件具有一种专用的格式，包含一系列信息，这些信息将对象定义和物理对象链接到内容框架中，以呈现内容。
These files, which are in a proprietary format, contain a series of information that links the object definitions and physical objects into the content framework for rendering content.
创建能够呈现出版机构内文章的对象。
Create objects that will represent articles within the publishing house.
文档对象模型将XML文档内的元素、文本和其他类型的节点呈现为一系列的父子关系。
The document Object Model represents elements, text, and other types of nodes within an XML document as a series of parent-child relationships.
并且，您必须实现一些自定义代码来呈现检索到的复杂对象中的有用数据。
And you must implement some custom code to render the useful data from the retrieved complex object.
在这种情况下，它传递一个包含在这部分呈现的子视图的名称值的匿名对象。
In this case, it passes an anonymous object that contains values for the name of the child view to render for that section.
这个JSON对象中的数据描述了如何在应用程序的浏览器中呈现它。
The data within this JSON object dictates how it is rendered within the browser in our application.
将课程提取到呈现课程编辑器表单的视图之后，必须在回发时捕获已更新的对象。
After outjecting the course to the view that renders the course editor form, you need to capture the updated object on postback.
它用于呈现文章的题目，以及所有文章对象的有意义的标识符。
This will be used to represent the article's title and as a sensible identifier for all article objects.
如果您要访问程序的健康状况，以及变更的最佳候选对象，那么这些工具可以以多种格式呈现，并由管理人员监视。
These metrics can then be represented in many formats and monitored by executives if they want to also assess the health of an application and the best candidates for change.
用基于 SQL 的模式可以把数据呈现从对象模型映射到关系数据模型，对象关系映射引用了这项技术。
Object relational mapping refers to the technique of mapping the data representation from an object model to a relational data model with a SQL-based schema.
您可以同时使用二者来创建功能强大的Web应用程序，它可以模拟分布式对象应用程序，并呈现出专业的界面。
You can use the two together to create a powerful Web application that emulates a distributed object application and presents a professional interface.
Controller也呈现两个操作，它们委派给Calculator对象中相同名称的操作。
The Controller also presents two operations that delegate to operations of the same name in the Calculator objects.
在这里，我们创建了两个新的view对象，并用之前发送给主视图的数据呈现它们。
Here, you create two new view objects and render them with the data previously sent to the main view.
创建和初始化与当前在页面中呈现的Portlet相关联的PortletInfo对象。
Create and initialize the PortletInfo object associated with the current portlet being rendered on a page.
我们也能分析与SharePoint对象模型交互的情况，比如被用于呈现列表和视图的SPRequest.RenderViewAsHtml的使用情况，对SPList和SPView的访问情况。
We can do that by analyzing the interaction with the SharePoint object model like SPRequest. RenderViewAsHtml which is used to render lists and views or access to the SPList and SPView.
Seaside模型不使用模板，却可以依靠每个个体对象的自我呈现来构建异常强大的具有复杂交互功能的Web页面。
Seaside's model doesn't use templates but makes it possible to build extraordinarily powerful Web pages with complex interactions by relying on each individual object to render itself.
render_to_response()方法是一个Django快捷方式，用来呈现一个具有特定上下文的模板，它返回的是一个 HttpResponse对象。
The render_to_response() method is a Django shortcut for rendering a template with a specific context and returns an HttpResponse object.
当openSessioninView模式作为过滤器或拦截器实现时，持久化上下文对象在视图呈现期间会保持打开状态。
When open Session in view is implemented as a filter or interceptor, the persistence-context object remains open during view rendering.
接收Portlet请求的Portlet可使用对象缓存存储呈现相应响应所需的数据。
A portlet that receives a portlet request can use the object cache to store data required to render the response.
Target-Action：该机制支持视图对象呈现一个控制，响应一个用户事件；例如，单击发送活动消息到目标对象。
Target-Action: The mechanism that enables a view object to present a control in response to a user event; for example, a click to send the action message to the target object.
可扩展样式表语言格式化对象(Extensible Stylesheet Language Formatting Objects, XSL -FO)是一种用于表示的XML应用程序，任何用户代理都可以使用它严格按照开发者给定的规范呈现内容。
With Extensible Stylesheet Language Formatting Objects (XSL-FO), an XML application for presentation, any user agent can render content to the exact specifications given by the developer.
所呈现的Portlet的唯一对象ID以及Portlet名称追加在后面。
The unique object ID of the portlet being rendered is appended, as well as the portlet name.
您可以看到左侧的对象突然增多，然后大部分对象将在呈现该页面后消失，这与您所期望的一样。
You can see the sudden rise of objects on the left, and then most of them disappear after the page is rendered, as you would expect.
我们在当前的行数据对象传递到项呈现器之后修改它。
We modify the current row data object after it gets passed to the item renderer.
分析师可以使用呈现出应用程序行为的对象来对系统进行描述。
The analysts would begin the process of describing the system with objects that exhibit the desired behavior of the application.
而呈现在意识前面。因此每一形式便好象又成为一个特殊的对象。
But when they are thus objects of consciousness, the modes of the several forms ally themselves with the contents; and each form of them appears in consequence to give rise to a special object.
通过眼睛呈现的只是一个可见的对象，不是人。
What appears through the eyes is only a visible object, not a person.
通过眼睛呈现的只是一个可见的对象，不是人。
What appears through the eyes is only a visible object, not a person.
应用推荐