教育学的一个悖论是将信息以似乎更容易学习的方式呈现出来，学习效果却往往背道而驰。
A PARADOX of education is that presenting information in a way that looks easy to learn often has the opposite effect.
这个价格为99美分的应用可以拍摄桌子表面的照片，然后可以在上面呈现出相同的桌面效果，使平板看起来像透明的一样。
The 99-cent app can take a picture of a table top and then be used to pan over that same table top, making the tablet appear to be transparent.
但是如果你的衣物已经能呈现出那样的效果，就再也没有必要洗衣服啦！
But then, if your lint were clean enough to see that effect clearly, you'd never need to wash your clothes.
但是在艳阳天，由“透明水泥”建成的房间呈现出的效果，如同墙壁上有很多灯光网眼，将光线过滤进来。
But on a sunny day inside a building made from the cement, the effect is akin to little more than a light mesh on the wall filtering the light coming in.
这幅Kepler-10b类地行星的艺术效果图呈现出2011年1月公布地已知的最小的行星.
This artist's concept of Kepler-10b shows the smallest known exoplanet, announced in January 2011.
将L型支架全部刷成与墙面同样的颜色，可使架子呈现出某种“悬浮”的效果。
Paint the L brackets the same color as the wall to give the shelves a floating effect.
人们对肥胖或超重女性服用避孕药的效果进行了几项研究——鉴于美国人最近呈现出普遍肥胖的态势，这些研究的结果非常引人关注。
Several studies have called into question the effectiveness of birth control in obese and overweight women - results that are particularly concerning in light of the recent U.S. obesity epidemic.
颜色较浅的大理石带被使用在这些房间的四周，以创造一种边线的效果，也呈现出视觉划分。
A lighter strip of marble is used around the perimeters of these rooms to create a border effect, and also presents a visual divide.
这些字母被切割完成之后，用喷漆把它们喷涂两到三层，这样就会呈现出非常好的效果。
After the letters were cut, they were painted two or three coats with Krylon and the results were quite good.
庭院的四周都是百叶窗，设计师故意抬高了百叶窗的高度，以呈现出主体向外，内部补空的效果。
The four sides of the patio are almost all blind, and are raised up deliberately, formulating the principal body outward, and reinforcing the empty inward.
内层织物呈现出一种手工制作的纤维胶效果——这曾经在德国犯罪系列片《犯罪现场》开始片段中出现过。
The inner fabric is a handmade effect viscose - which even appears for a moment in the opening credits of German crime series, Tatort.
最终呈现出的效果完美表达出了灯笼的概念：贯穿室内外的黄铜立体网格结构将店铺的各个空间串联在一起，引导着顾客逐个探索店铺的每一个角落。
This is what led to the lantern concept, where a continuous brass structure is the element ties the whole store together, guiding customers while they explore the full extent of the space.
用活标签的常用属性，并合理使用计时器控件，就能够呈现出动态的文字效果，为窗口界面增添活力。
Flexibly using the common attributes of labels and reasonably using timers could emerge dynamic word effects, and gain vigour for Windows interface.
史晶的作品我们可以用维度的关系来分析，其作品的几个部分呈现出几种不同的效果和感受。
We can use dimensional relationships to analyze shi Jing's works, as various parts of his works present different effects and understandings.
但颗粒深度达到110微米时，镜面效果就本可以呈现出来。
But the particles to a depth of 110 m, the mirror effect can basically presented.
她在这批《红色记忆》系列作品中，大胆的将鸽子，箭头等装饰图案布满画面，呈现出一种梦幻般的视觉效果。
In the "Red Memory Series", the pigeons, arrow points and other patterns spread all over the painting, which presents us a kind of visual effect as illusions.
尽管他们呈现出如此的视觉效果，然而这些色彩斑斓的光线实际上是风暴地磁暴。
Despite their visual appeal, these brilliant light shows are actually storms - geomagnetic storms.
随着诉讼阶段的不同，释明会呈现出不同的特点，其法律效果也会随着当事人诉讼行为的不同而各有差异。
With the different procedural stage, judge's clarification would have the different features. And with the different actions of the parties, the legal effects have the corresponding distinctions.
设计师灵活使用“点、线、面”的衔接与转换，配合LED灯光设计，呈现出无穷的视觉变幻，达到夺目的外观效果。
Cohesion and conversion designer flexibility in the use of "point, line, surface", with the LED lighting design, showing the infinite vision changes, achieve brilliant appearance.
最重要的是用图片编辑器的各个版本，你可以看到多达8个原始照片在屏幕上，每次预览呈现出的效果你要申请不同的变化不同预览。
Best of all, with photo Editor's Variations you can see up to 8 different previews of your original photo on screen, each preview showing a different variation of the effect you're applying.
通过首层的通道可以到达的主展览厅内，空间感随着地板和屋顶的玻璃表面呈现出最大化效果。
Also in the main gallery building which can be accessed through the passageway on the ground floor, the sense of space is maximized as floors and ceilings are finished with glass.
这些改编作品在结构布局、多声思维、钢琴技巧与特色效果等方面呈现出不同于一般钢琴乐曲的艺术特征。
These adapted compositions show their specific characteristics different from other piano compositions in structure, multi - voice thinking, piano - playing skills and special effects.
如你所见，因为玻璃中存在较小的弯曲，因此能够呈现出水面焦散的效果。
As you can see there is some minor curvatures in the glass that results in a water lookalike caustic.
不锈钢材料经过特殊处理如镀钛、镀铜等元素后呈现出的各种色彩更加丰富了装饰效果。
After specially processed like titanium coated and copper coated etc, the stainless steels present various colors which rich more decoration effects.
他笔下的纸杯、塑料袋、暖气片等物件经他的独特处理，呈现出一种别具一格的视觉效果。
Objects such as paper cups, plastic bags and radiators are transformed through the inventive handling of the medium into visually arresting displays of virtuosity.
我先不透露太多，但我敢说这将是一个更具视觉效果的演唱会，音乐则会呈现出更为直接而充满律动的声音质感。
Without giving too much away, I can say this will be amore visually driven show though musically I'm going for amore straight-ahead yet funkier sound.
最后呈现出的整体效果是一个精致的细密的设计，很好地满足了客户的要求。
The overall result is a carefully thought out design that caters very well to the clients needs.
他将一切好奇之物纳入大脑，通过主观自我的方式自由地将它们揉合拼接在一起，画布之上呈现出光怪陆离、缤纷夺目的效果。
He projects all his curiosity into his brain, and relates them using his own interpretation, and they appear on his work as the grotesque, the gaudy and the kitschy, in a riot of colours.
具有保温隔热作用的双层结构，让饮品呈现出悬浮于空中的视觉效果，盖上杯盖，防尘卫生。
The double-layer structure has the thermal insulation effects, also it gives you a special visual effect that the drinks suspends in the air. The lid prevents the dust.
他大胆地喷涂各种颜色，纸上呈现出的效果好看。
He sprayed all sorts of colors daringly, and they looked really fantastic on paper.
应用推荐