比塞尔先生巧妙地运用了自己的历史见解和文化参考，在他的故事中呈现出西方人眼中的乌兹别克斯坦全景。
Mr Bissell skillfully organizes historical insights and cultural references, making his tale a well-rounded picture of Uzbekistan, seen from Western eyes.
她以她的行动证明了，尽管魔术可以以很多种形式呈现出来，但其中最具影响力的一定是讲故事。
In so doing she makes it clear that of all the shapes magic may take, storytelling is often the most powerful of them all.
他们让我明白，一顿饭是一场戏：他们筹划菜肴，就像上演故事一般，每一道菜都呈现出象征性的特质。
They make me see that a meal is a piece of theatre: they stage meals as narratives, with each course taking on symbolic qualities.
他们笔下的世界，呈现出共同的冷的特质：冷静的叙述策略，冷色调的作品氛围，悲剧性的故事和人物。
Both worlds which they described emerge the similar particularity of cold: cool relation tactic, cold atmosphere in their works and tragic story and figures.
史瑞克的世界和他的故事生动地呈现出来，故事里的永恒寓意也表现得令人信服。
Shrek's world and story are brought 3 vividly to life, and the 4 timeless 5 moral of the story is 6 convincingly realized.
在艺术形式上，则呈现出“心灵故事”和“复调”小说的特征。
Their artistic forms are characterized by features of "soul stories" and "polyphony" novels.
风格风格指的是一个人可以动用的各种手段花样，目的是让故事呈现出与众不同的特性、感受、外貌或者品质。
Style refers to a variety of tools one can mobilize to give the story a distinctive quality, feel, look or tone.
通过巧妙运用倒叙手法，伊夫的故事慢慢呈现出来。
Gradually, with an intelligent use of flashbacks, Yves' story unravels.
最终呈现出了七个诗意的篇章，我们几乎听不见谁说话而这片风景本身已经被赋予了空间来讲叙它自己的故事。
This resulted in seven poetic chapters in which we hardly hear anyone speak and the landscape is given the space to tell its own story .
在不同的历史文化背景下，本生故事壁画的艺术表现形式较为明晰地呈现出了历史的演变过程。
In the different historical culture background, Jataka murals artistic expressing form also reflects the process of evolution clearly.
首先，《战争与和平》呈现出一种双曲线式的叙事线条，使得故事的时间推进、历史进程和主题呈现很明晰。
Firstly, it turns up that the hyperbola-structured narrative line of War and Peace makes itself clearly on the advance of time, the process of history and the representation of theme.
或者，如同电视一样，它能将音乐、信息和故事的叙述，以一种奇特而又聒噪的形式呈现出来。
Or it might have developed like television - as a strange, noisy transfer of music, information and narrative.
每一季都给我们呈现出新鲜的故事、地点、人物、时间框架，当然中心也会有微小改动。
Every season we're treated to a new story, locations, characters, time frames, and slight variations in the core cast.
玄奘西游取经故事在玄奘身世安排上呈现出从史传化到神圣化、虚幻化再到淡化的嬗变轨迹，这一嬗变和故事主旨的演变密切相关。
Great changes have taken place in Xuanzang's family background in the story of western pilgrimage for Buddhist scripture : from historical to sacred, later to fabulous and simple in the end.
同时，生存与死亡之间的不平衡性也使安徒生的童话故事于矛盾中呈现出微妙的张力。
Simultaneously, the imbalance between life and death gives his stories a delicate tension embedded in contradictions.
史瑞克的世界和他的故事生动地呈现出来，故事里的永恒寄意也表现得令人信服。
Shrek's world and story are brought vividly to life, and the timeless moral of the story is convincingly realized.
库布里克崇尚简约的镜头风格，通过游移不定的运动镜头将故事完整、有节奏地呈现出来。
Kubrik advocate simple lens style which complete the story through the campaign swinging camera to show the rhythm.
小孩有机会遇见他们喜爱的作家，而且聆听说书人利用音乐、舞蹈和木偶戏所呈现出来的动人故事。
Kids have a chance to meet some of their favorite authors and hear storytellers who perform with music, dance, and puppetry.
以各种方式将你的想法以文字和影像呈现出来，但是不要让网页技巧与你的故事喧宾夺主。
And by all means, put thought into the layout of your text and images. But don't obsess over the technology at the expense of your story.
以各种方式将你的想法以文字和影像呈现出来，但是不要让网页技巧与你的故事喧宾夺主。
And by all means, put thought into the layout of your text and images. But don't obsess over the technology at the expense of your story.
应用推荐