经济呈现出复苏的迹象。
他们对面前呈现出一个既成事实越来越恼火。
They became increasingly annoyed that they were being presented with a fait accompli.
图形用户界面的目标是呈现给用户尽可能少的决定点。
The goal of a GUI is to present the user with as few decision points as possible.
免责声明主要以音频形式呈现。
食物的呈现是为了刺激你的食欲。
The presentation of the food is designed to stimulate your appetite.
现在我想往下一点观察风景是怎样呈现给我们的。
I want to now move down a little bit and observe how landscape is presented to us.
车轮星系呈现出一个由大小两个星系碰撞而形成的光环。
The Cartwheel Galaxy shows a ring that is the result of a collision between a small and a large galaxy.
这算不上是革命性的，但它却以一种迷人的形式呈现出来。
This is hardly revolutionary, but it is presented in a charming format.
它涵盖了我们如何组织自己的想法，并将这些想法呈现给观众。
It includes how we organize our ideas to present to the audience.
我想我要说的是，你的段落实际上并不是按照逻辑顺序呈现的。
I guess what I am saying is that your paragraphs aren't really presented in a logical order.
下列哪个选项，如果正确，最好地调和了文章中呈现的明显差异？
Which of the following, if true, best reconciles the apparent discrepancy presented in the passage?
我通过呈现一个关于澳大利亚历史上的树木的戏剧或哑剧来告诉他。
I told him by presenting a play or mime about trees in the history of Australia.
偶尔出现的语言错误不会导致内容或衔接上的不准确或不精确呈现。
Occasional language errors that are present do not result in inaccurate or imprecise presentation of content or connections.
"这部电影呈现的是纯粹的逃避现实主义——主要是由于它狂乱的对话。
This film presents pure escapism—largely due to its frenetic dialogue.
他们开始用iPod创作自己的“内容”，录制并呈现自己的声音。
They began using the iPods to create their own "content," making audio recordings of themselves and presenting them.
这表明，发短信可以让发短信的人呈现出与熟悉自己的人不同的自我形象。
This suggests that texting allowed texters to present a self-image that differed from the one familiar to those who knew them well.
CGI技术可以让已故的詹姆斯·迪恩的图像在新背景中呈现给年轻人。
The CGI technology allows the image of the deceased James Dean to be presented to young people in new settings.
他们对老鼠的脑组织进行染色，这样不同种类的突触就可以呈现不同颜色。
They stain the mouse's brain tissue, so that different kinds of synapses show up in different colors.
由于不再需要变速箱、离合器、变速器和差速器，汽车可以呈现各种形状和尺寸。
Because a gearbox, clutch, transmission and differential unit are no longer needed, vehicles could assume all sorts of shapes and sizes.
IPBES 主席罗伯特·沃森说，“压倒性的证据”呈现出一种“不祥之兆”。
IPBES chair Robert Watson says the "overwhelming evidence" presents an "ominous picture".
虽然反派也得到了应有的惩罚，但这部惊悚片呈现了一个不那么舒适可信的世界。
Though its villain also receives his rightful deserts, the thriller presents a less comfortable and credible world.
在当今世界，各种信息、思想和信仰呈现在我们面前，但其中许多都是相互对立的。
In today's world, we are being presented with information, ideas and beliefs, but many of them are against each other.
我们用以了解人群的很多信息来源都存在偏见，比如媒体呈现不同人群的方式存在偏差。
A lot of the information we get about human groups is through biased sources like how they're represented in the media.
主题公园也在经历着其他的变化，因为它们试图呈现更严肃的社会和文化问题，远离幻想。
Theme parks are undergoing other changes, too, as they try to present more serious social and cultural issues, and move away from fantasy.
这首赞美诗，弥尔顿称之为“卑微的颂歌”，在其引言之后，是弥尔顿想要呈现给上帝的诗歌。
The hymn, what Milton calls the "humble ode", that follows this introduction is the poem that Milton wants to present to the Lord.
事情开始呈现较为不祥的征兆。
我们眼看着事态的发展一一呈现在镜头前。
剧变在欧洲继续呈现。
她开开门，一片混乱不堪的景象呈现在她的眼前。
When she opened the door she was greeted by a scene of utter confusion.
他认为自己只有一年能活了，他的文字呈现出一种极度的狂热。
Believing he had only a year to live, his writing took on a feverish intensity.
应用推荐