当他躺在那儿吓得呆若木鸡的时候，可怕的消息在宫里传开了。
Whilst he lay there benumbed with terror, dreadful tidings were speeding through the palace.
美国有线新闻报道- - - - -像世界各地的许多人一样，当今天早上看到日本北部发生毁灭性地震和海啸造成数百人死亡的情景时，我坐在那里，呆若木鸡。
Like many around the world, I sit transfixed by the images coming this morning from northern Japan, where a devastating earthquake and tsunami have already claimed hundreds of lives.
记住，一条抖动的腿或者呆若木鸡的表达比你完美的回答占的份量更重。
Remember, a shaking leg or deer-in-headlights expression can mattermore than how well you answer the questions.
记住，一条抖动的腿或者呆若木鸡的表达比你完美的回答占的份量更重。
Remember, a shaking leg or deer-in-headlights expression can matter more than how well you answer the questions.
那人带着珂赛特深入到林中去了，把那呆若木鸡的客店老板丢在一边。
The man plunged into the forest with the child, leaving the inn-keeper motionless and speechless.
“当你看到一张非常漂亮的面庞时，你会大吃一惊，接着你自己就变得呆若木鸡，”丽莎·海瑟曼·铂金斯说道，她完成了一本关于拉玛的传记。
"When you see a very beautiful face, it's stunning, and you yourself become stupefied," said Lisa Heiserman Perkins, who has completed a documentary about Lamarr.
洛杉矶时间2011年11月7日，当陪审团回到法庭上宣判他过失杀人罪成立时，康拉德·穆雷医生呆若木鸡。
Dr Conrad Murray remained expressionless as the jury returned with a guilty verdict in his involuntary manslaughter trial in Los Angeles November 7, 2011.
我记得一个同伴把枪扔了然后轱辘到车底下去了，一个开始语无伦次地大喊大叫，另一个则还坐在那点着烟，呆若木鸡。
One guy just started yelling incoherently. Another was sitting there smoking a cigarette and he didn't move at all.
美国有线新闻报道- - - - -像世界各地的很多人一样，当今天早上看到日本北部发生毁灭性地震和海啸造成数百人死亡的情景时，我坐在那里，呆若木鸡。
Like many around the world, I sit transfixed by the images coming this morning from northern Japan, where a devastating earthquake and tsunami have already claimed hundreds of lives.
记住，一条抖动的腿或者呆若木鸡的表达比你完美的回答占的份量更重。
Remember, a shaking leg or deer-in-headlights expression can matter more than how well you answer the questions。
他用魔杖一指他身后那面书墙，砰的一声，一扇暗门打开了，露出一道窄窄的楼梯，一个小个子男人呆若木鸡地站在上面。
He pointed his wand at the wall of books behind him and with a bang, a hidden door flew open, revealing a narrow staircase upon which a small man stood frozen.
城中弥漫着B级恐怖电影里的气氛，人们站在原地，瞪大眼睛，呆若木鸡，因为太害怕而无法逃离，只能等着怪兽出现。
The city has the panicked air of a B-horror movie where the townsfolk stand stock still, bug-eyed and frozen, too frightened to flee, waiting for the creature.
他们呆若木鸡，互相紧揪着手臂，两双眼睛一眨不眨，两张嘴巴难以合拢。
They became motionless, gripped in each other's arms, four unwinking eyes aimed and two mouths open.
直到有一天一个英俊的王子传授他的马的是呆若木鸡由长发姑娘唱她的动物朋友神奇的声音，知道他一定要找到她！
Until one day a handsome prince passing by on his horse is transfixed by the magical sound of Rapunzel singing to her animal friends, and knows he must reach her!
他欢迎我时，满脸呆若木鸡的表情。
这意味着不要变得呆若木鸡或瘫在那里，而要从不同的角度看事情，遵循最佳途径得到自己的幸福。
This involves not becoming fixated or paralyzed, but viewing things from different perspectives and taking the best road possible for your personal well-being.
那只手一步步的靠近，我吓得呆若木鸡，谁都不希望有这样的感觉。
The hand approached and I froze with fright, a feeling I wish upon no one.
我不断地告诉自己说爸妈不会离婚的，但是当我知道父亲真的要走的时候，我呆若木鸡。
I kept telling myself that it wasn't going to happen, and I went totally 5 numb when I knew my dad was really leaving.
子弹刚好打中索洛佐的眼睛和耳朵之间的地方，子弹从另一边迸了出来，炸出了一大团血，血和头骨碎片四处飞溅，也溅满了给吓得呆若木鸡的堂倌的衣服。
The bullet caught Sollozzo squarely between his eye and his ear and when it exited on the other side blasted out a huge gout of blood and skull fragments onto the petrified waiter's jacket.
子弹刚好打中索洛佐的眼睛和耳朵之间的地方，子弹从另一边迸了出来，炸出了一大团血，血和头骨碎片四处飞溅，也溅满了给吓得呆若木鸡的堂倌的衣服。
The bullet caught Sollozzo squarely between his eye and his ear and when it exited on the other side blasted out a huge gout of blood and skull fragments onto the petrified waiter's jacket.
应用推荐