他呆在那里，仿佛被钉在了门上。
然后，那些不知道会遇到何种题目，也没有资源可以参考的人，可能会整个人呆在那里。
And then there those who, not knowing what questions are coming at them, and having no resources to refer to, can freeze.
我想确保它呆在那里，我要确保它。
I want to be sure that it stays there, and I'm going to secure it here.
在电脑前吃饭，饭后也呆在那里。
And eating in front of the computer and staying there after meals.
我不能无限期地呆在那里。
但是他仍旧允许这位修士呆在那里讨论了好几天。
But he allowed the friar to remain for several days of discussions.
它们呆在那里，像机警的守卫一样等待战斗的来临。
我们在那里宿营并呆在那里，使他们答应我们的要求。
And we are camping and we are staying there to demand that our needs be met.
只有貂皮无沿帽独自呆在那里，她笑得更加明快了。
The ermine toque was alone; she smiled more brightly than ever.
并且我认为很明显，他们让我呆在那里，对他们来说有点冒险。
And it's remarkable I think that they decided to let me stay there and probably they felt that it was a bit of a gamble.
然后，他呆在那里，头靠着墙壁，一句话也不说，只是用手向我们示意
Then he stood there, with his head resting against the wall, and without speaking, he motioned to us with his hand
他呆在那里直到普京取代了他，把他或多或少算式流亡到乌克兰当大使。
He stayed there until Vladimir Putin replaced him, and sent him more or less into exile to be the ambassador to Ukraine.
然后，他呆在那里，头靠着墙壁，一句话也不说，只是用手向我们示意。
Then he stood there, with his head resting against the wall, and without speaking, he motioned to us with his hand.
尽管在第一天我们很难找到酒店，我们真的感到满意呆在那里。
Despite our difficulty finding the hotel on the first day, we were truly satisfied with our stay there.
真正的，倒不如让自己尽可能地呆在那里，努力且仔细地观察那些异域奇草。
The real effort is to stay there, rather, in so far as that is possible, and to examine closely the odd vegetation of those distant regions.
将它缩小使它成为你面前的一张小图片。不要让它静静地呆在那里！
Shrink it so it becomes a tiny little picture in the open space in front of you. Don't let it stand there quietly!
在飞船里拿一个钟摆，举到这个角度，释放它，它会呆在那里，永远。
You take a pendulum in the shuttle and you put it at this Angle, you let it go, it will stay there forever and ever and ever.
当然，群体中人活动的目标通常是相当简单的，要到什么地方去，然后呆在那里。
Of course, the objective of someone in a moving crowd is usually fairly simple-to get somewhere and then stay there.
我还记得他从我弟弟的室外追思礼拜会上跑开，因为呆在那里心情很不好。
I remember he ran away from my brother's outdoor memorial service because it was too sad to stay and listen.
例如，他们更愿意在网上发布有关参加派对的微博，而并非喜欢呆在那里。
For example, they may care more about tweeting about attending a party rather than enjoying being there.
他去打野鸭，但是野鸭飞走了；西蒙说，我打不中它，因为他不呆在那里。
He went to shoot a wild duck, But wild duck flew away; Say Simon, I can't hit him, Because he will not stay.
有时她甚至连场都不下，但她总是像生了根似地呆在那里，为获胜的队高声呐喊。
Sometimes she didn't even take the field, but she was always there, rooting loudly for the winning team.
如果真有一天，我们不能在一起了，就把我放在你心里吧！我会永远呆在那里。
If there ever comes a day when we can't be together, keep me in your heart. I'll stay there forever.
这只蜘蛛仍然很清醒地呆在那里，深情地望着她的朋友，正在为他的将来做打算。
The spider, however, stayed wide awake, gazing affectionately at him and making plans for his future.
要迅速寻找掩体，如有可能，躲入地底下，然后呆在那里，直到有听到新的指示，否则不要出来。
Take cover as quickly as you can, below ground if possible, and stay there until instructed to do otherwise.
“你会想呆在那里的，”他说道，“对我来说这个店再次印证了一些之前我深信的事情。”
"You want to be there," he says. "to me that store reinforces all the things I believe in."
商家知道这点，因此，他们商场的布置让人们呆在那里数小时，最后人们会买更多东西。
Stores know this and so their floor plans are designed to keep you in there for hours on end so you'll buy more.
商家知道这点，因此，他们商场的布置让人们呆在那里数小时，最后人们会买更多东西。
Stores know this and so their floor plans are designed to keep you in there for hours on end so you'll buy more.
应用推荐