我们不得不呆在家里，我觉得很无聊。
“在这个人们不得不呆在家里的特殊时刻，我可以通过这种方式和他们联系。”摄影师解释道。
"In this way, I could connect with them during this special time when people have to stay at home," the photographer explained.
全国各地的社区工作者采取了严格的行动，要求人们呆在家里，并帮助老人购买日常必需品。
Community workers across the country took strict action, asking people to stay at home and helping the old buy daily necessities.
她说：“我认为，虽然人们必须呆在家里，但人们还是喜欢知道自己并不是孤单一人，并且他们真的喜欢试着在照片里找出来跟他们相似的人。”
"I think people like knowing that they're not alone even if they have to stay at home and they really try to pick out those who are similar to themselves in the photos," she said.
当我的同学在外面开心地玩游戏时，我不得不呆在家里，独自看着窗外。
When my classmates play games happily outside, I have to stay at home and look out of the window alone.
有些人宁愿呆在家也不愿在假期出游，因为假期的时候旅游景点通常都非常拥挤。
Some people would rather stay at home than go traveling on holidays because it's usually very crowded in those tourist attractions on holidays.
有这么多的事情要考虑，难怪许多人喜欢在自己的国家度假，或者你可能决定只是呆在家里。
With so much to think about, it's not surprising that many people prefer going on holiday in their own countries or you might just decide to stay at home.
假期呆在家里工作一定很无聊！不久，她自言自语地说：“把祖母放的记号移开又有什么害处呢？”
How boring it must be to stay at home to work on a holiday! Soon she said to herself, "What harm can there be in moving the mark Grandmother put?"
吐温回忆有一次被邀请参加一个白宫的正式晚宴，呆在家中的妻子奥利维亚警告他不许穿他的冬季套鞋。
Twain recalls being invited to an official White House dinner and being warned by his wife, Olivia, who stayed at home, not to wear his winter galoshes.
他们告诉他与他的妻子在一起呆在家里，不要出去和朋友们一起痛饮狂欢。
They told him to stay home with his wife instead of going out and carousing with friends.
我们两个都是喜欢呆在家里的人。我们并不喜欢去参加各种好莱坞的聚会。
We're both homebodies. We don't feel good going to Hollywood parties.
在她的村子里，让女孩呆在家里是一种传统。
In her village, it was a tradition to keep girls inside their homes.
人们通常呆在家里看电视，而不是看电影。
People usually watch TV at home, but they don't usually watch a film at home.
他周末呆在家里。
她不再和朋友说话，三个星期不上学，呆在家里。
She stopped talking to her friends, stopped going to school for three weeks and stayed at home.
如果你不出去，你就得呆在家里，那你还有什么事可做？
If you don't go out you have to stay in, an' what have you got to do?
你这样吵闹是因为你们以为可以呆在家里不去上学，去钓鱼？
All this row was because you thought you'd get to stay home from school and go a-fishing?
对于善于交际的人来说，呆在家里结识新朋友是魅力的一部分。
For sociable souls, meeting new people by staying in their homes is part of the charm.
一名在树林里迷路了两天的三岁男孩现在和家人安全地呆在家里。
A 3-year-old boy who was lost in the woods for two days is now safe at home with his family.
我杀了人，不能呆在家里，你也不能呆在家里，因为我需要你的帮助。
I have done a murder, and may not tarry at home--neither shalt thou, seeing I need thy service.
下次你可以选择呆在家里，关上百叶窗，或者和另一个人坐在门廊上。
Next time you have the option to either stay home and close the blinds or to sit on the porch with another human being.
与此同时，在贫困家庭中，孩子们倾向于呆在家里或与整个大家庭待在一起。
In poor families, meanwhile, children tend to spend their time at home or with extended family.
你知道，那一代人坚信女性应该呆在家里，她们往往是这种时代观念的受害者。
You know they were often victims of a generation firmly convinced that the woman's place was in the home.
当灿烂的阳光倾泻下来，所有的山似乎都在发光的时候，她怎么能呆在家里呢？
How could she stay indoors, when the glistening sunshine was pouring down and all the mountains seemed to glow?
她认为没有必要每天呆在家里照顾孩子，她认识一个愿意来她家帮忙的非常可靠的保姆。
She does not think it's necessary to stay home every day with the children and she knows a very reliable babysitter who's willing to come to her house.
过了一会儿，他突然有了想法，他希望自己生病了；然后他就可以呆在家里不去上学了。
Presently it occurred to him that he wished he was sick; then he could stay home from school.
因为他们采取的行动结果很糟糕，他们认为相反的做法——让母亲呆在家里，推迟手术——会有更好的结果。
Because the course of action they took turned out badly, they believe that the opposite course—keeping Mother at home, postponing the operation—would have turned out better.
但芭芭拉喜欢工作而不是呆在家。
呆在家里写节日贺卡也不用难过。
And don't feel bad about just staying home and writing holiday CARDS.
没什么，可能呆在家里看电影。
应用推荐