我叔叔外出度假时，我将在他家呆一个星期。
While my uncle is away on holiday, I'm going to stay in his house of a week.
达德利老师：(对洛蕾塔说)我们决定让我到你们家跟你呆一个星期。
Miss Dudley: (to Loretta) we've decided that I'm going to come and stay with you for the week.
我想你说过你妈妈只在这儿呆一个星期。他带的行李物品未免太多了吧。
I thought you said your mother was only coming for a week. She's got enough luggage there to sink a battleship.
国庆节快到了，我们可以有七天的。我的家人要去海南这是一个良好的海滨城市我们呆一个星期。
National day is coming, and we can have a seven-day. My family are going to Hainan. It's a good seaside city. We are staying there for a week.
但是教练轻轻的把手放在他的肩膀上，说：“回去呆一个星期吧，孩子，周六的比赛你也不用来参加了。”
"The coach put his arm gently around his shoulder and said," Take the rest of the week off, son. And don't even plan to come back to the game on Saturday.
萨摩豪斯组合式度假房简单却又让人拍手称妙，这个小巧玲珑的房子中，拥有一切主人在湖边呆一个星期，一个月，甚至一整个夏天的便利品。
The Sommerhaus Piu Prefab Vacation Home is simple-yet-stunning, a small modern cabin with all the amenities its owners will need for a weekend, a month or even a summer at the lake.
现在回顾往事，我发现我父母竟然愿意把我这么一个十五岁的孩子单独留在家里呆上一个星期，真是不同寻常。
As I look back, I find it remarkable that my parents were willing to leave me, a fifteen-year-old, at home alone for a week.
他们最终在那里呆上了一个月到6个星期，在旅部先遣队返回沙特的时候我们就在沙漠里消耗时间。
They ended up staying up there for like a month-6 weeks, and we just rotted away in the desert with the Bde advance party back in Saudi.
在俄国呆上一个星期，并不能使你有资格像个专家一样谈论它。
Spending a week in Russia doesn't qualify you to talk about it as an expert.
再说买房子，我们在做决定前是否能在房产商那里呆上一个星期呢？
What about buying a house: could we stay with the vendors for a week before making a decision?
劳德丝我们每到一处，即使我们只是在一个地方呆四个星期、六个星期采收水果，我妈妈都想办法确保我们能上学。
Lourdes Everywhere we went, even if we were going to be there for four weeks, six weeks, picking the crops, my mother would make sure that they enrolled us in school.
我可以呆上一两天，但是要呆上一个星期，那就不行了。
I could stay for a day or two, but as for staying a week, it would be out of the question.
劳逸结合：如果你只是要去海外某个地方开个会，为什么不在会议结束后多定几天，在那里呆上一个星期呢？
Combine work and play: If you just have to attend a meeting somewhere overseas, why not book a few days off after the meeting and stay there for a week or so?
对文化震惊的感觉一般在第一次去到一个新地方，再呆上几个星期之后形成。
The feeling of culture shock generally sets in after the first few weeks of coming to a new place.
对文化震惊的感觉一般在第一次去到一个新地方，再呆上几个星期之后形成。
The feeling of culture shock generally sets in after the first few weeks of coming to a new place.
应用推荐