而多年之后的今天，经历了大大小小无数次演讲的我，已经很少说“啊”和“呃”这样的停顿词了，但是想想多年前的第一次经历还是会大笑不止。
Today, many years and speeches later, seldom uttering an “er” or “ah,” I can laugh while I still cringe at that long-ago memory.
说 “他啊，怎么说呢，呃……”就等于是在想尽方法阐释“他说过……”，同时减低话说出去就收不回的风险。
To report that “he was like, Yeah, whatever” is to struggle to say “He said” while minimizing the risk of commitment。
助理：呃，那时候记者问我，你有没有收过礼物啊。
Assistant:Well, the reporter asked if you had received any gifts.
没什么大不了的，几个‘呃’跟‘啊’是可以被理解的，且更显对话感觉。但就是别养成习惯了。
No, a few 'ers' and' uhs 'is actually understandable and conversational. But make sure not to make it a habit.
呃，真遗憾啊，只要有一点运气我就完美了，即使车子没有好的表现。
Well, this was a pity, but I would have been there due to sheer luck and not because of the car's good performance.
呃，喝酒啊，跳舞啊，大笑啊，认识朋友，玩儿个通宵达旦。
Will: Well we drink, we dance, we laugh loudly, we meet people, we stay up all night.
呃，我们又要跟他一起玩啊？
有意思，呃，啊，我们俩还都同意要一起度过下半辈子呢。
Ross: 'S'funny, um, uh, we agreed we'd spend the rest of our lives together.
有意思，呃，啊，我们俩还都同意要一起度过下半辈子呢。
Ross: 'S'funny, um, uh, we agreed we'd spend the rest of our lives together.
应用推荐