明显山头无嘢食啦。因为得胶樽汽水罐同发泡胶饭盒呀嘛。
Because there is no other food in the wild, all he finds is Styrofoam lunch box, plastic bottles and tin cans.
要是有人跟你搭讪——他们很可能会的，因为他们都是男人嘛——你当然也可以跟他们打打趣儿，不过要记住，你是一位寡妇，孤身一人在世上过活，可不能丢了名声呀。
And if any one says anything to you, as they probably will, being but men, you can chaff back a bit, of course, but remember you're a widow woman, quite alone in the world, with a character to lose.
看在上帝的份上，为嘛呀？
For the love of God, why?? Chances are he’s going to answer your bluff with one of his own.
我才不信只有我一个人批评你把屋子弄得乱七八糟。不管你家乱不乱，我当然得去呀，我的书还在你那里嘛！ 今天李华学到两个常用语，一个是：to rip off，意思是受骗，上当；另一个是：straightanswer，意思是坦率，老实的回答。 这次《流行美语》就到此结束，我们下次再见。
M: Li Hua, I think you are the only one who is bothered by that. Well, this is our stop. Do you still want to come over to my messy apartment? Give me a straight answer.
滑了一会儿，我心想：不就是脚动几下嘛，我自己也可以滑呀。
Slide for a moment, I thought to myself, don't be feet move a few times, I can skate.
话又说回来，你真该看看我用沐浴露给老肯做的胸像，我做得用心又开心。嘛，要是能把胡子搞对，那简直可说是栩栩如生呀。
Still , you should see my bust of old ken in shower gel . coming along beautifully . it will be the spitting image , if i can just get the beard right.
对呀对呀对呀，看看，我说你贵人多忘事嘛，连我的声音都听不出来了。
Rightness ah rightness ah rightness ah, see, I say your magnate to forget matter more, connect my voice all listen to not to come out.
冤枉呀！我说过我不是唐伯虎嘛。
“干吗呀？”另一个回答说。“那家伙会四门语言，不是啥用也不管嘛。”
"Why?" the other replied. "That guy knew four languages, and it didn't do him any good."
“干吗呀？”另一个回答说。“那家伙会四门语言，不是啥用也不管嘛。”
"Why?" the other replied. "That guy knew four languages, and it didn't do him any good."
应用推荐