一个国家、一个民族对人类文化贡献的大小，越来越取决于她吸收外来文化的能力和自我更新的能力。
No culture can flourish in isolation. How much a country or a nation contributes to the culture of humanity is increasingly determined by her ability to absorb foreign cultures and renew herself.
她安静了很长一段时间，眼睛盯着窗外，消化吸收着这些信息。
There was a long quiet time. She stared out of the window, taking all this in.
穆兰说道“那，那，只有雌性的可以产卵”。她的目光在天花板上徘徊，她在吸收消化这些内容。
"Soooooo, only the females have the eggs." Mulan said, her eyes wandering to the ceiling, taking this all in.
我的朋友再也没说一句关于她的困难事。这次的机缘巧合令她很满足，她知道要去吸收积极的事。
My friend had not Shared a word of her difficulties, yet this chance encounter satisfied her need to receive something positive.
她愿意有选择的，有变通的或者吸收外来的异教到她的信仰里来；但是让她放弃自己的信仰——门都没有。
She was willing to select, modify and incorporate alien eccentricities into her worship; but to abjure her own faith - never!
它的发现者是麻省理工大学的安吉拉·贝尔彻，她的灵感来自于植物，因为植物中的特殊色素在光合作用中能吸收太阳能，并分解水。
M.I.T. 's Angela Belcher took her cue from plants, where special pigments capture solar energy in photosynthesis, involving the splitting of water.
它的发现者是麻省理工大学的安吉拉·贝尔彻，她的灵感来自于植物，因为植物中的特殊色素在光合作用中能吸收太阳能，并分解水。
MIT's Angela Belcher took her cue from plants, where special pigments capture solar energy in photosynthesis, involving the splitting of water.
卡拉·伊莎医生(Dr .QuarraishaAbdoolKarim)是卡里姆的夫人兼研究伙伴，她称需要制造更多的凝胶，希望能够将受试者尽快吸收进新的试验中，这样她们就能取得药品了。
Dr. Quarraisha Abdool Karim, Dr. Karim's wife and research partner, said more gel needed to be made and she hoped to enroll them quickly in a new trial so they could get it.
这座高山不正像是一朵用她小山的花瓣吸收阳光的花朵么？
Is not this mountain like a flower, with its petals of hills, drinking the sunlight?
医生说她吸收功能好，是肥胖，让我现在不要添加米粉并少吃。
Doctor said she absorption, and is fat , let me now do not add rice and eat less.
一个国家、一个民族对人类文化贡献的大小，越来越取决于她吸收外来文化的能力和自我更新的能力。
How much a country or a nation contributes to the culture of humanity is increasingly determined by her ability to absorb foreign cultures and renew herself.
这意味着她具有如此一种吸收生气的权能，以致于她已经从这颗水果中吸取了它的全部生命活力从而让它变软后完全空瘪了下来。
That meant that she had such a power to absorb vitality that she had absorbed all the life from the fruit and it had become soft and completely flat.
妈妈说我是她和我老爸的失败之作，对此，我无可否认。我继承了他们所有的缺点，却没吸收到任何优点。
My mom said: I am a bad offspring by her and my father. It's true. I got every shortcoming from them and no strongpoint.
因为当时关于纹身这方面的讯息很封闭，她只能靠着自己的感觉去摸索，反复的研究和学习，直至完全的吸收。
Because information on the tattoos is very close in this area, she only relied on her own feeling to explore, to study, and to be completely absorption of it.
她像海绵一样吸收知识和思想的所有的专家，名作，甚至她的同事。
She was like a sponge absorbing knowledge and ideas from all the specialists, masterpieces and even her co-workers.
第2集：迪斯尼乐园吸收：成龙阶段康复开始同她一起与一个讨厌的偷窃和锻造一个17岁的吸毒者谁对他在设施第四保持联盟的房间。
2: Disneyland Sucks: Jackie s stint in rehab begins with her sharing a room with an irksome kleptomaniac and forging an alliance with a 17-year-old addict whos on his fourth stay at the facility.
她阐述了口服摄入铝与通过一根针注射含铝疫苗的区别：当你吃进铝，你将吸收0.2%到1.5%。
She explains the difference between ingesting aluminum versus having it injected via a needle containing vaccines: When you eat aluminum, you absorb between 0.2% and 1.5%.
她阐述了口服摄入铝与通过一根针注射含铝疫苗的区别：当你吃进铝，你将吸收0.2%到1.5%。
She explains the difference between ingesting aluminum versus having it injected via a needle containing vaccines: When you eat aluminum, you absorb between 0.2% and 1.5%.
应用推荐