对水源管理者来说，只有在水通过物理蒸发变成空气的一部分，或者被植物吸收并且转变为水蒸气形式(蒸腾作用)的时候，才被消耗了。
For a water manager, the only time water is consumed is when it evaporates into the air or is soaked up by plants and then turned into water vapor (transpiration).
白色脂肪组织用来贮存消化吸收而来的多余能量，而褐色脂肪组织则消耗能量来产生热量，它内部充满着大量的线粒体，因此看上去是褐色的。
White fat, or white adipose tissue, is the jiggly stuff that stores spare energy from food. By contrast, brown adipose tissue consumes energy to generate body heat.
人类大脑重量大致占身体总重量的2%，然而却消耗超过20%的人身体所吸收的氧气和营养。
The human brain accounts for roughly 2% of the total mass of the human body, yet it consumes over 20% of the oxygen and nutrients the human body intakes.
这个公式还帮助测定运动员在赛前需要吸收的碳水化合物的负担量，即碳水化合物的消耗量。
The model also helps define how much "carbo-loading," or consumption of carbohydrates, the runner should complete in the days before the race。
最近的田纳西大学一项研究表明，每天消耗1800毫克的钙可以阻止吸收约80卡路里的热量。
Consuming 1, 800 milligrams of calcium a day could block the absorption of about 80 calories, according to a recent University of Tennessee study.
acuna的团队发现，如果测量它们身体中的碳含量而不是总重量，水母和鱼类吸收和消耗的差不多。
And measured by the amount of carbon in their bodies-rather than total weight-jellies consume and incorporate as much prey as fishes do, acuna's team found.
举例说，最初的细菌消耗了二氧化碳，从大气中吸收了它并限制这一温室气体的作用。
The first bacteria, for instance, consumed carbon dioxide, removing it from the atmosphere and limiting the effect of this greenhouse gas.
这种情况发生在他们吸收的能量多余消耗的能量时，未消耗的能量就以脂肪的形式被储存下来。
That occurs when they take in more energy than they expend. The unused energy is stored as fat.
这项工程几乎不会消耗任何东西，可是它会增加至关重要的碳吸收树木的储备同时美化我们的街道。
It would cost virtually nothing and add to our vital reservoir of carbon-absorbing trees and beautify our streets all in one.
这是因为你吸收的热量大于身体消耗。
It happens because you eat more calories than your body USES.
食物和所含的养分并不是单独消耗掉，而且互相吸收。
Food and the nutrients they contain aren't consumed singly, but with each other.
不停地舔冰激凌可能把你从冰激凌中吸收的卡路里都消耗了。
With all that licking, you're probably using up all the calories you're getting from that ice cream... or something.
除了消耗二氧化碳外，浮游植物可以影响海洋吸收热量多少，有些种类浮游植物还可以释放能够促进云形成的硫酸盐分子。
In addition to consuming CO2, phytoplankton can influence how much heat is absorbed by the world's oceans, and some species emit sulfate molecules that promote cloud formation.
在地震来临时，阻尼器最大限度吸收和消耗了地震对建筑结构的冲击能量，大大缓解了地震对建筑结构造成的冲击和破坏。
When earthquake is approaching, dampers furthest absorb and consume impact energy of earthquake to building structure, alleviating greatly impact and destruction of earthquake to building structure.
因为他每天都要消耗力量，只要身体健康，能消化吸收不用担心的。
Because of his daily consumption of power, as long as good health, digestion and absorption can not worry too much.
根据不同工况实验得到的功耗实验数据，经回归分析得到了吸收器功率消耗的半经验公式。
According to the experimental data on the varied operating conditions, the conventional formula for consumed power of the pilot test absorber was established.
另一种是利用有机物质，吸收紫外光并进行能量转换，以热能形式或无害低能辐射将能量释放或消耗。
The other is utilizing organic matter to absorb the ultraviolet and transfer the energy , then release or consume the energy in the form of heat or by harmless low-energy radiation.
植物吸收阳光，产生能量；消耗二氧化碳，排出氧气。
PLANTS absorb sunlight, produce energy, consume carbon dioxide and exhale oxygen.
理论分析和现场实测结果表明，考虑到电网谐波能耗时，所有电力用户的计费电量应是该用户从电网吸收的基波电能量，而不应是用户实际消耗的电能量。
Theoretic analysis and field measurement results indicate that the consumer watt hour should not be the energy consumed actually but the fundamental energy in consideration of harmonic energy loss.
本文的目的是设计一套吸收式热泵回收这部分热量，用来预热盐水，达到降低蒸汽消耗的目的。
A set of absorption heat pump is designed to recycle these heat for preheating brine and reduce the steam consumption.
消除过电压主要通过设置变频器的减速时间、能量消耗、回馈电网制动以及共用直流母线吸收再生能量几种方法消除。
The ways of cancelling over voltage are setting up deceleration time, consumption of energy, feedback electric network brake and Shared direct current bus bar soaking regenerated energy.
能量的传递、转化与吸收(消耗)是结构地震反应的基本特征。
Transmission conversion and absorption (dissipation) of earthquake energy are the fundamental characteristics of the structural seismic response.
高压输电线路在输送负荷功率的同时自身也消耗有功功率、吸收或输出无功功率，线路无功会对功率因数产生很大影响。
While transmitting the load power, the high-voltage transmission line consumes the active power of its own, and absorbs or outputs the reactive power, which affects the power factor significantly.
我们也希望能瞬间移动，吃布朗宁的时候会消耗而非吸收更多的卡路里，兰斯·贝斯被允许进入太空。
And we wish teleportation were real, and that it was eating brownies and not celery that burned more calories than those ingested, and that Lance Bass had been allowed to go to space.
苹果中富含果胶，这种可溶性的膳食纤维有助于减少人体对于胆固醇的吸收，同时加快了人体的消耗而不是储存这种蜡质的胆固醇。
Apples are rich in pectin, a soluble fiber, which blocks cholesterol absorption in the gut and encourages the body to use, rather than store, the waxy stuff.
林丹会降低贝类的取食率、氧消耗、氨排泄、食物吸收率以及生长范围。
Lindane reduced feeding rate, oxygen consumption, ammonia excretion, food absorption efficiency, and scope for growth.
由于本发明能够吸收、释放或消耗制动时产生的振动能量，减少液压制动时产生的振动，且造价低。
Said invention can absorb and release or consume the vibration energy produced by braking, and reduce hydraulic braking produced vibration, and its cost is low.
传统的氨水吸收式制冷机，存在着系统中设备多，体积大，钢材消耗量大，制冷循环COP值较低等缺点。
However the COP of conventional ammonia-water absorption refrigeration system is relatively smaller because of its more equipments, large volume and more steel consumption.
“如果你吸收的热量超过了你消耗的，”我的一位瘦朋友说，“你就会长胖。”
"If you consume more calories than you burn," says one of my thin friends, "you will gain weight."
在 家中，有如屏风般的摆饰，可放于窗边吸收大自然提供的能量，藉由太阳能的转换来储蓄电力，可以降低地球资源的消耗。
For example, the screen is able to not only absorb sunlight and convert it into solar energy, but also reduce the consumption of nature source.
应用推荐