吸收传统文化的精华，促进农村先进文化的建设是当前文化建设的一项重要而有效的措施。
It is a very important and effective measure for cultural cultural construction to absorb the essence of traditional cultural and to enhance countryside advanced culture construction.
你们想借助2008年奥运会使贵国的传统文化吸收西文化的优点，使之多样化、国际化。
You apply to the chance of the 2008 Olympics to make your traditional culture absorb the advantage of the west culture, and make it various and globalized.
他之所以能够取得这种杰出的成就与其自觉接受西方传统文化的影响和不自觉地吸收中国诗学因素是分不开的。
His outstanding achievements are inseparable from his conscious acceptance of the western traditional culture and his unconscious absorption of Chinese poetic factors.
保留传统文化和吸收外来文化，这两者之间没有冲突。
There is no conflict between preserving our own cultural heritage and absorbing nutrients from other cultures.
当然更有对传统文化资源学习和吸收并转化到造型语言中的优秀作品，曾成钢就是这类雕塑家中具有代表性的一位。
Sure, there are some to learn and absorb from traditional cultural resources then transform it into the modeling language. Zeng Chenggang is an outstanding of this kind of sculptor.
他的美育目的观源自于儒道互补的中国传统文化和对西方文化的合理吸收。
This concepts of his derive from Confucian and Taoist ideas of mutual complementation and from the western culture as well.
当然了。在中国文化吸收西方文化精华的同时，我们要保留并弘扬传统文化的精华。
Of course. When Chinese culture absorbs the essence of the west culture, we maintain and carry forward it.
坚持继承和弘扬中华优秀传统文化，吸收和借鉴人类文明有益成果。
China will carry on and promote its fine traditions in this field while learning from and absorbing the merits of all other civilizations.
中国的狮子造型在吸收外来造型影响的基础上，被赋予了浓厚的驯良色彩，并充分地与中国传统文化相融合，演绎了一种全新的华夏狮文化。
Under the influence of foreign and traditional Chinese culture, Chinese lion statues were given a heavy tint of tameness, representing a grand new Chinese lion culture.
也进一步论证了怎么样在当今时代的油画肖像画创作中，借鉴吸收新的因素，继承发扬传统文化的问题。
Also further demonstrated how kind in the contemporary era in the creation of the painting portraits, learn new factor, inherit and carry forward the traditional culture.
包括传统文化的吸收、大众文化的凸显以及体育文化内涵的阐释三方面。
Including the absorption of traditional culture, popular culture, as well as sports highlights of the cultural connotation of the three aspects of interpretation.
通过这次会议，我们想开一个头，使中国传统文化全面吸收西方文化中的精华。
Through the meeting, we want to make it the beginning that Chinese culture fully absorb the essence of the west culture.
在文化交流方面，“网游传播”不仅传承我国的传统文化，还积极吸收外来文化的精华；
In terms of cultural exchange, it not only succeeds traditional chinese culture, but also actively absorbs the essence of foreign culture;
江苏天威虎集团吸收了优秀传统文化和现代管理思想的精华，形成了独特的企业文化。
Jiangsu Towoho Group absorbed the fine traditional culture and the essence of modern management thinking, the formation of a unique corporate culture.
油画是一种艺术表现形式，而中国油画只有摆脱对西方文化的依附，吸收中国传统文化的营养才能形成中国油画的民族风格。
Painting is a form of artistic expression, but only out of Chinese oil dependence on Western culture, traditional Chinese culture, Chinese oil Painting nutrition to form the national style.
WO明白了。你们想借助2008年奥运会使贵国的传统文化吸收西文化的优点，使之多样化、国际化。
I see. You apply to the chance of the 2008 Olympics to make your traditional culture absorb the advantage of the west culture, and make it various and globalized.
WO明白了。你们想借助2008年奥运会使贵国的传统文化吸收西文化的优点，使之多样化、国际化。
I see. You apply to the chance of the 2008 Olympics to make your traditional culture absorb the advantage of the west culture, and make it various and globalized.
应用推荐