衰老若被视为是疾病，则会吸引资金，并改变医疗保健方式。
If aging were recognized as a disease, it would attract funding and change the way we do health care.
但如果老龄化被视为一种疾病，那它将吸引资金（投入）并改变我们从事医疗工作的方式。
But if aging were recognized as a disease, it would attract funding and change the way we do health care.
然而，展品必须既以人工制品为基础，又要基于现实中我们对于它们的了解，而且要以吸引人的方式展现。
However, exhibits must be both based on artefacts and facts as we know them, and attractively presented.
动画已不仅仅是吸引小孩和动漫迷的东西，而成了主流娱乐方式。
Animation has stopped being eye-candy for kids and geeks and become mainstream entertainment.
为了吸引游客，他们假装过着传统的生活方式，穿着传统的衣服，住在传统的房子里。
They pretend to live a traditional lifestyle, wear traditional clothes and live in traditional houses in order to attract tourists.
理论上，交互式广告能够以一种30秒广告做不到的方式来吸引观众。
In theory, interactive advertising can engage viewers in a way that 30-second spots do not.
后者往往还是以“社会责任方式”为主要思路，因此似乎更倾向于风险较大、吸引力较一般投资标准低的交易。
The latter often still think mainly in terms of the "social responsibility approach" and thus seem to prefer deals that are riskier and less attractive than normal investment criteria would warrant.
一些群体会通过用指关节敲树枝的方式来互相博取关注，而另一些群体则是以大声撕咬叶子来吸引注意力。
Some groups would get each other's attention by rapping branches with their knuckles, while others did it by loudly ripping leaves with their teeth.
志趣相投的生活方式是凯利·麦克马斯特斯吸引其现任丈夫马克·米罗伊的一部分。
Lifestyle like-mindedness is part of what drew Kelly McMasters to her now-husband, Mark Milroy.
这是第一次证明了一种被称作‘社会学习’(学习他人的思维方式和行为)的现象影响了人们对事物吸引力的判断。
It is really the first time that a phenomenon called social learning - where we learn by what other people think or do - has been shown to influence attractiveness.
因此这给人一种印象，那就是欧元区不喜欢内部竞争，他们将通过低税率来吸引外资这种方式视为应该被驱赶的魔鬼而非要效仿的美德。
It thus gives the impression of disliking internal competition, treating low taxes to attract foreign companies as an evil to be exorcised, not a virtue to be emulated.
这样，现有产品的改进就能在低投入低风险的情况下进行，而且，通过这种方式改进的产品能够在市场上表现得更有吸引力，对消费者更有价值。
This allows existing products to bemodified at low cost, low risk, yet making them ever more attractive, ever morevaluable to the customer base.
当然，固定-移动的融合技术是可以做到这一点的，他集合固定技术，移动技术，网络接入技术的优点于一身。特别是他的这种“粘性”方式，可以称之为吸引住消费者的有力工具。
FMC is, of course, a bundle: it ties together fixed, mobile and broadband services in a particularly “sticky” way that makes it a powerful customer-retention tool.
这种方式叫做Leblouh，在世界上女人对她们未来的伴侣是有吸引力的地方，它被强制执行。
The practice is called Leblouh and is mandated in these parts of the world so that women will be considered attractive to their future mates.
当然,魔鬼存在与细节.当Twiter连接到一个电子商务系统时,如何判断tweets的权威性,是twitter的一个弱点.但是,就像Twitter一再重申的那样:如果他们打算做广告,那他们希望广告是有吸引力的.上个月, Biz Stone说道:利用有意义并且相关的方式,便捷的将商务信息和个人联系起来是Twitter必须做到的.
Of course, the devil is in the details here. Maintaining the authenticity of tweets when they’re connected to an e-commerce system could be delicate.
通过这种方式缩小你搜索的范围，到你发现有吸引力的学校网站上做个虚拟旅游。
Having narrowed your search in this way, take virtual Tours by going on the Web sites of the schools you find attractive.
你既能开始同居又能结束同居的悠闲生活方式非常有吸引力，和伴侣住一起，离开时后门半掩着。
The ease with which you can both start and end one makes it an attractive way to live with a partner while leaving the back door open for a quick exit.
一旦我们相信告诉我们，我们自己不可爱，无价值的声音，随之而来的，成功，名声和权力便成为最富有吸引力的解决方式。
When we have come to believe in the voices that call us worthless and unlovable, then success, popularity, and power are easily perceived as attractive solutions.
电子通过铜线传输，使当今电脑（以时序周期方式）工作，而用光子替代电子的吸引力（好处）是显而易见的。
It is easy to see the attraction of replacing electrons, which travel along copper wires and make today’s computers tick, with photons.
这只是这种营养食品制作的许多有吸引力的方式之一。
Just another of the many tempting ways in which this nutritious food can be prepared.
JDBC方式由于其简单性而具有吸引力，JTA方式提供了更大的灵活性。
The JDBC approach is attractive due to its simplicity; the JTA approach offers greater flexibility.
但是这些个人买家被禁止用他们公司的资金来进行扩张，这极大地限制了这种方式的吸引力。
But these solo buyers are barred from tapping their firms' funds for expansion, greatly limiting the appeal of such moves.
这种新旧电影和新旧传播方式的结合，无疑具有巨大的吸引力。
The combination of old stuff available instantly and newer stuff by mail has proved immensely appealing.
不要跳跃，及时采取跳跃方式对于减少腿部撞击来说是有吸引力的，你将忍受捶打并在之后更痛苦。
Don't overstride. Although it's tempting to take huge leaping steps to reduce the pounding on your legs, you'll hammer your quads and suffer later.
相反，这种方式让更有吸引力，更有挑战性，和更加真实的教育远离大学生活。
Instead, it's clearing the way for a more engaging, challenging, and truly educative college experience.
不过，由于其生活方式，迪拜仍然是海湾地区最有吸引力的地区。
Nevertheless, Dubai's lifestyle continues to make it the most attractive Gulf Posting.
据说迪士尼公司和一个学术性咨询委员会合作来创作迪士尼自己的具有吸引力的故事讲授方式，并且公司已经为这个计划创作了超过300首的歌曲。
Disney English worked with an academic advisory board to create its Disney Immersive Storytelling Approach, and the company produced more than 300 songs for the program, it said.
据说迪士尼公司和一个学术性咨询委员会合作来创作迪士尼自己的具有吸引力的故事讲授方式，并且公司已经为这个计划创作了超过300首的歌曲。
Disney English worked with an academic advisory board to create its Disney Immersive Storytelling Approach, and the company produced more than 300 songs for the program, it said.
应用推荐