表演是如此发自内心、令人恐惧、仿佛亲临其境，因此他的角色立刻吸引住你。
The performance is so visceral, creepy, and insistently present that the characterization pulls you in almost at once.
“他吸引住我了。”她傻笑着说。
它又怎么会突然吸引住听者的注意力？
Whence comes it that it suddenly impresses itself on the attention of those who hear it?
你的客户曾被你吸引住过吗？
我们也越来越被广告吸引住。
知道听众被自己完全吸引住是一桩极为兴奋的事。
It's a great thrill, knowing that you are holding all the attention of the audience.
我在这晴朗的初冬早晨醒来，被窗外的景色吸引住。
I woke up in this clear, early winter morning and was attracted by the scenery outside my window.
能够在收视分流严重的情况下，吸引住观众的眼球。
In viewing to shunt severe cases, attract live audience's eye.
相信每一个人都势必会被那个巨大的毛绒黄瓜吸引住。
And one will definitely be charmed by giant plush cucumbers.
经过新闻密集的报道后，这场审判吸引住全国的注意。
After intensive news coverage, the trial engaged the whole nation.
如果那人也被你吸引住，他的眉毛将也会开始上下运动。
If the person also feels drawn to you, his eyebrows will also start going up and down.
我通常都会演奏乐器，每当有机会能坐下来弹弹乐器，我都会被吸引住。
I play music in general, so I'm always attracted to the opportunity to sit down and play an instrument whenever I can.
我会很快就被书中的内容吸引住，之后我就会觉得时间飞逝。
As I will be attracted by the content in books very soon, I feel time flies.
有几个因素可以促成网站吸引住访客，包括精彩的头条、有趣的内容和优质的设计等等。
Several factors contribute to how well a website attracts its readers. These factors include well-written headlines, interesting content and design quality.
《第一滴血》这部影片只要广告做得对头，无论质量如何都是会吸引住观众的。
First Blood will attract the crowds, whatever its quality, provided that it gets played up in the right way.
爸爸把儿子叫过去吃饭了，却无意中瞟了一眼地上的书，结果就被吸引住忘了回去了。
Father called his son for dinner, but inadvertently glanced at the book, so he has been attracted to forget to return.
它只是星际空间的一块岩体，受火星引力作用而被吸引住，并沿着轨道环绕火星运动。
It is a space rock captured and now held in orbit by the gravity force of Mars.
而且根据爱情歌曲受欢迎程度和浪漫小说的销量来看，我并不是唯一一个被吸引住的人。
And I can't be the only one, judging by the popularity of love songs and sales of romantic novels.
下雨的时候，咖啡已经有了泡沫，坐在书房里玩网络游戏，但禁不住被外面的雨吸引住。
When it rains, foam has been of coffee, sitting in his study playing online games, but can not help, but be attracted to the rain outside.
吸引住人们，让他们足够热诚(足够厚脸皮)，避免有人心怀不轨，也要小心网络流氓，这绝非易事。
Attracting people dedicated (and thick-skinned) enough to fend off special interests and trolls (Internet hooligans) is tough.
我不得不说，偶尔喝一杯葡萄酒、享受生巧克力、吃(生)土豆片鳄梨色拉是吸引住我的三样东西。
I do have to say that the ability to drink a glass of wine once in a while, enjoy raw chocolate, and eat guacamole and (raw) chips is what makes it doable for me.
和其他事物相比，阅读更自然地吸引住孩子。这是一种天性。但是随着时间的推移，孩子们都会明白阅读的价值。
Some kids are more naturally drawn to books than others. It's a temperament thing. But all children can learn the value of reading over time.
他们要竭尽全力地吸引住他们的用户，(这样的用户规模)对于那些新加入的公司，是难以望其项背的。
All of these companies have to work hard to keep their lead, but it is nearly impossible for new entrants to catch up.
但如果你通过问对方一个问题来开场，你就能利用一个人性共通点，从而从一开始就吸引住你的客户。
But by asking a question, instead of making a statement, you take advantage of one of the universal laws of human nature and engage your prospect right from the start.
比如，我当然想在11月以前增加100名订户，并且我有了一些模糊的构思，我认为可以吸引住人们。
Sure, I want to add 100 subscribers by November, and I have a vague idea of things I could do to achieve it.
比如，我当然想在11月以前增加100名订户，并且我有了一些模糊的构思，我认为可以吸引住人们。
Sure, I want to add 100 subscribers by November, and I have a vague idea of things I could do to achieve it.
应用推荐