她觉得他们的笑声和吵吵闹闹的游戏趣味低下，俗不可耐。
She found their laughter and noisy games coarse and rather vulgar.
我无法忍受那些吵吵闹闹的小孩。
今早我看见两个麻雀打架，今晚我又碰上一个吵吵闹闹的女人。
See here; this morning I came across two sparrows fighting, this evening I jostled a woman who was quarrelling.
她吵吵闹闹的问金币来源，塔威不得已告诉她这是导师的恩赐。
She began to make a fuss asking from where he got the COINS. Finally he told her that it was the baraka of the Shaykh.
卡拉的小儿子在店里开始大哭大叫，卡拉叫他不要吵吵闹闹的。
Carla told her young son not to make a scene after he started crying and yelling in the store.
餐厅里吵吵闹闹的不仅会妨碍人们交谈，还会让人觉得餐桌上的食物淡而无味。
A noisy restaurant can distract you from your dinner conversation. But all that clatter may also drown out the taste of your food, making it more bland.
你们俩若能住嘴五分钟，我还有可能告诉你们。这吵吵闹闹的弄得我脑子一团糟。
If you'd both shut up for five minutes, I might tell you. I can't think straight with all these interruptions.
邻居家要是开公司的，每天晚上都有人在加班，吵吵闹闹的，肯定对自己的生活有影响。
If a company goes, there are people in every evening overtime, but the kick up a racket, sure to affect their lives.
说起这第一个特点，那就是“高音喇叭”，只要你走进吵吵闹闹的教室，第一个听到的声音就是她。
Speaking of this first characteristic, that is, "loudspeakers", if you walked into a noisy classroom, the first she heard that.
“问题是，当我们假设开车的是位职业司机时，开车的实际上是一些吵吵闹闹的青少年。”施纳德批评道。
"The problem is that while we assume that the bus is driven by a professional driver, it's actually being driven by some quarrelling teenagers," Schneider commented.
男孩子总是男孩子，总要吵吵闹闹的，所以吉姆的母亲叫吉姆和他的朋友们到公园里去玩，不要在后院里玩。
Boys will be boys and make a lot of noise. So Jim's mother told him and his friends to play in the park instead of the back yard.
小孩是一种一刻都不能安宁，吵吵闹闹的小动物，对知识的渴望永远都得不到满足，以至对问问题有一种让人感到恼火的坚持。
A child is a restless, noisy little animal, with an insatiable appetite for knowledge, and consequently a maddening persistence in asking questions.
男孩子总归是男孩子，总免不了要吵吵闹闹的，因此蒂姆的母亲叫他跟他的小朋友到公园里去玩，不要在后院里玩。
Boys will be boys and make a lot of noise, so Tim's mother told him and his friends to play in the park instead of the back yard.
“或许它吞吃了希腊人和他们的船只，”一个吵吵闹闹的小个子男人提出这种看法，“哎呀，它一定吃了一顿丰富的美餐！”
"Perhaps it has devoured the Greeks and their ships," suggested a bustling little man. "Ah, but what a fine large meal it must have had!"
吵吵闹闹的相爱，亲亲热热的怨恨，无中生有的一切，沉重的轻浮，严肃的狂妄，整齐的混乱，铅铸的羽毛，光明的烟雾，寒冷的火焰，憔悴的健康，永远觉醒的睡眠，否定的存在！
O loving hate! O anything, of nothing first create! O heavy lightness! Serious vanity! Misshapen chaos of well-seeming forms! Feather oflead, bright smoke, cold fire, sick health!
我们上次说到约翰·康第拖着合法的王子往垃圾大院去，一群吵吵闹闹、兴高采烈的闲人跟在他身后。
We left John Canty dragging the rightful prince into Offal Court, with a noisy and delighted mob at his heels.
这两兄弟本来说好不互相竞争的，但自打那之后便成天吵吵闹闹地打斗起来。
The siblings, who agreed not to compete against each other, have butted heads noisily ever since.
成群结队的亡魂拥入冥府，吵吵闹闹，把哈得斯弄得心烦意乱，狼狈不堪。
Crowds pour into the nether world of the spirits of the dead, noisy, put up hades upset, mood.
和朋友在一起吵吵闹闹没关系，并且也乐在其中，但是如果有谁对他们的爱情说三道四，就别怪狮子会翻脸不见人。
And friends together noisy never mind, and happiness within, but if someone to make carping comments on their love, don't blame the lion will face no one.
一些人认为市场是分阶级的，通常他们表现得会更激进一些，并且会有些吵吵闹闹。
Some people view markets as a hierarchy, but they actually operate more like this - with a bit of chaos.
因为天在下雨了，今天下午我把孩子们打发去看电影，否则他们会在家里吵吵闹闹，影响他们父亲的工作。
I sent the boys to the cinema this afternoon because it was raining, otherwise they would only have made mischief around the house while their father was trying to work.
可怜的诺里斯先生身体不好，因此不可能这样安排：他绝对不能忍受家里有个孩子吵吵闹闹。
Poor Mr. Norris's indifferent state of health made it an impossibility: he could no more bear the noise of a child than he could fly;
床底下有好多的妖魔鬼怪，正在享用面包屑做的午夜大餐，它们狼吞虎咽、吵吵闹闹，整夜没个完，忙得顾不上去看你一眼。
Under the bed there are bugs and beasts, nibbling crumbs for their midnight feasts, gobbling, squabbling, all night through, and much too busy to think about you.
床底下有好多的妖魔鬼怪，正在享用面包屑做的午夜大餐，它们狼吞虎咽、吵吵闹闹，整夜没个完，忙得顾不上去看你一眼。
Under the bed there are bugs and beasts, nibbling crumbs for their midnight feasts, gobbling, squabbling, all night through, and much too busy to think about you.
应用推荐