玛丽想找岔儿跟她丈夫吵一架，但她丈夫就是不理睬她。
Mary tried to pick a quarrel with her husband, but the latter just ignored her.
吵得一塌糊涂（大吵一架）：“我们昨晚吵得一塌糊涂。”
to have blazing rows = to have big arguments: "We had a blazing row last night."
“去到外面你的城里，”他说，“喝一两桶小酒再和人吵一架。”
"Out into your city," he said, "to drink a keg or two and pick a quarrel."
“去到外面你的城里，”他说，“鹤毣两桶小酒再和人吵一架。”
"Out into your city" he said "to drink a keg or two and pick a quarrel."
她和一群当地人吵了一架，因为他们在她吃饭的时候开了她的玩笑。
She had a fight with a group oflocal people because they made a joke about her while she was eating.
那两个老兄弟几天前吵了一架，吵得相当厉害，最后同意打个赌来决定，这是英国人解决一切问题的方式。
Those two old brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything.
我父亲和我一个月前吵了一架。
总之我们吵了一架，他一整天都没跟我说话！
我和我最好的朋友吵了一架。他心烦意乱。我该怎么办？
I had a fight with my best friend. He is upset. What should I do?
有一次他发火了，和我们吵了一架。
所以我们吵了一架；然后，气得直发抖的我回到了自己的办公桌前。
So we fought for a bit and later, trembling with rage, I returned to my desk.
那个星期六夜晚，他出去喝酒的时候和朋友吵了一架，然后怒气冲冲地出去了。
That Saturday night, he had a row with the friends he was out drinking with and stormed off.
我和一个朋友吵了一架，呃，没甚么的，只是很简单地因为失控比表达悲伤更容易。
I picked a fight with a friend over, well, nothing at all, simply because it was easier to be mad than sad.
坎普说：“她最近和丈夫吵了一架，这让她感到或许她的丈夫和孩子离开她会生活地更好。”
"She had had a recent argument with her husband and had come to the conclusion that he and her two young children would be better off without her," Kemp said.
和她吵了一架，他感到很遗憾。
我想一定是哈兰，他一直很喜欢和您搞恶作剧，另外之前他和我吵了一架，他一定是想嫁祸给我。
I said, "I think it was Haran, because he likes doing pranks on you, and because he had a big argument with me, so I think he would do this just so I could get in trouble."
史蒂文与茱莉亚因为小事吵了一架，现在史蒂文正在向汤姆抱怨这件事。
Steven and Julia have had a quarrel over little things. Now Steven is complaining to Tom about that.
史蒂文：那是真的。我们昨天吵了一架。那天她责备我没有准备晚饭，但那天是轮到她做饭了。
Steven: that's true. We had an argument yesterday. She blamed me for not preparing the supper that day, but it was her turn to cook the dinner.
研究表明，如果睡前跟别人吵了一架，或是受了心理创伤，那么这种不良情绪会一直存在，直到你醒来。
Research has shown that sleeping directly after a fight or traumatic experience will effectively preserve your emotions until you awake.
莎莉和乔上周吵了一架，但是他们已经和好了，并且现在每件事都很美好。
Sally and Joe had a big fight last week, but they've made up and now everything is peaches and cream again.
不会啊！真是胡说八道啊！我们吵了一架，现在没事了。
No. That is a bunch of baloney. We had a little fight, but we're fine now.
亲爱的，这不是你的错，就算你们吵了一架，她也没有理由去和别人鬼混到一起的。
Rachel: Honey, this is not your fault, just because you guys had a fight, it does not justify her sleeping with someone.
那一夜，我和妈妈吵了一架，生气地跑回屋里，“砰”的一声关上了房门，我坐在桌旁默默地哭泣，但我早已决心变的坚强，就拿出作业来写。
That night, my mother and I had a quarrel, angrily ran back inside, slamming the door closed, I sat quietly cry, but I have determined to become strong, he took to write.
我们终于吵了一架，这是好事，现在我们可以尝试来解决我们的问题了。
It was good that we finally had it out with each other. Now we can try to solve our problems.
约翰上周同吵老板了一架，从那以后，他一直为此事苦恼。
John had a quarrel with his boss last week, and it's been preying on his mind ever since.
我和老板的秘书吵了一架。这几天她总是盛气凌人。
I had a quarrel with our boss's secretary. She's been on her high horse these days.
我想最好回去向家人求和，今天早上我和女儿吵了一架。
I think I had better get home and mend my fences. I had an argument with my daughter this morning.
我刚和卢克吵了一架，还没平静下来。
我刚和卢克吵了一架，还没平静下来。
应用推荐