木料吱嘎作响，地板也跟着动。
你能听到帆缆咯咯作响以及船骨吱嘎吱嘎地呻吟。
You heard the creak of the rigging and the groan of the timbers.
船骨在暴风雨中吱嘎作响。
门吱嘎一声打开了，哭声也停了。
他把手中的许多张纸弄的吱嘎作响。
家中的地板也有可能发出诡异的吱嘎声。
And, when a house is settling, your floor boards will creak eerily.
路边这时传来了车轮的吱嘎声和马蹄的声响。
门吱嘎一声打开了。
下楼梯不吱嘎吱嘎我一步，我遭到不刻薄地通风；
The stairs do not creak under my step; I am attacked by no unkindly draught;
岸上道别的喊声很快代之以风中传来的帆缆声和吱嘎声。
Shouts of farewell from the shore are soon replaced by the 24 rigging, creaking in the wind.
你能听到帆缆咯咯作响，船骨吱嘎吱嘎，有时还瞥见甲板上的水手。
You heard the creak of the rigging and the groan of the timbers and sometimes even glimpsed the crew on deck.
我还加上了自创的小点缀，焦糖山核桃，每一勺都会有吱嘎脆响的果仁在里头。
I've also added my own little flourish, caramelized pecans, which add a crunchy nuttiness to every spoonful.
他弯折鞋底时，皮面吱嘎作响，鞋带像是盘曲的蛇，每个鞋尖都钉着一块小钢板。
The leather creaked when he flexed the soles, and the LACES looked like coiled snakes. Each toe was tipped with a small steel plate.
但是随着生锈的弹簧床吱嘎吱嘎地一阵乱响，罗恩从床上一跃而起，抢先赶了过去。
But with a great creaking of rusty bedsprings, Ron bounded off the bed and got there first.
参观人员穿上工作服和安全帽，乘坐吱嘎直响的升降梯下降到地面300米以下的产煤面。
Visitors can dress up in jumpsuits and hard hats and descend in a creaking elevator to the coalface 300 metres below the surface.
听见隔壁的纱门吱嘎一响，雷米-梅格朝窗外瞥去，看到贝尔正向花圃走去，那里花儿开得正艳。
Rehme Meg glanced out the window when she heard the screen door creak next door. She saw Belle heading toward the bright blossoms in her flowerbeds.
海上轻轻的声音——呼呼的风声，轻拍的海浪和吱嘎作响的绳索使黑夜沉浸在一首阴森恐怖的交响乐中。
The quiet sounds of the sea — blowing wind, lapping waves, and creaking lines — filled the night with an eerie(1) symphony.
里根时代的白宫像幽灵船一样神秘莫测；你能听到帆缆咯咯作响，船骨吱嘎吱嘎，有时还瞥见甲板上的水手。
The [Reagan] White House was as mysterious as a ghost ship; you heard the creak of the rigging and the groan of the timbers and sometimes even glimpsed the crew on deck.
暖光微晕的精品店，有著吱嘎作响的木地板和宽展的窗框，立于永康街和其周边历经世纪的老旧砖造建筑之中。
Warmly-lit boutiques with creaky wooden floorboards and large windowpanes stand in the century-old brick buildings on Yongkang Street and its surrounding area.
现代的媒体播放器可以用比默认速度更快的速度播放音频，它可以自动调节音质，所以虽然速度变快，但不会吱嘎作响。
Modern media players can play audio at faster rates than the default, and they'll automatically adjust the pitch so the voices sound faster but not squeaky.
房子老了，它在夜里吱嘎作响，吉姆以为是夜贼光顾，想象着他们闯进来袭击他的情景，还有自己瑟瑟发抖的样子。这世界怎么了！
When the nighttime house creaks with its own age, Jim thinks of burglars and imagined violations and trembles in case they invade him.
尽管他事先策划周密，但地板会不时吱嘎作响，他的衣服也会细碎有声。而且到了，近在咫尺的禁地，他的身影也会投射到被窃人的身上。
In spite of his premeditated carefulness, the floor would now and then creak; his garments would rustle; the shadow of his presence, in a forbidden proximity, would be thrown across his victim.
那有红酒和坚果味的西班牙啤酒，有曳步舞蹈和老水手的故事，还有，吱嘎的提琴，还有帆儿间风声飕飕—— 那是吹个不停的贸易风。
There is the red wine, the nutty, Spanish ale, The shuffle of the dancers, the old salt's tale, The squeaking fiddle, and the soughing in the sail Of the steady Trade Winds blowing.
那有红酒和坚果味的西班牙啤酒，有曳步舞蹈和老水手的故事，还有，吱嘎的提琴，还有帆儿间风声飕飕—— 那是吹个不停的贸易风。
There is the red wine, the nutty, Spanish ale, The shuffle of the dancers, the old salt's tale, The squeaking fiddle, and the soughing in the sail Of the steady Trade Winds blowing.
应用推荐