埃米走过走廊时，鞋子在地砖上吱吱作响。
Amy's shoes squeaked on the tiles as she walked down the corridor.
一台典型的阿富汗汽车，轮胎全部被磨平、刹车吱吱作响——完全不能盘山而行。
A typical Afghan car has bald tires and squeaky brakes—not exactly ideal for zigging and zagging through the mountains.
由于全球经济中所有其他吱吱作响的车轮，市场未能关注到这个问题，但迟早他们会意识到这一点。
The markets have failed to zero in on this problem, because of all the other squeaky wheels in the global economy, but sooner or later, they will latch on it.
我听到爸爸挪动身子，皮椅吱吱作响。
I heard the leather of Baba's seat creaking as he shifted on it.
门的合页生锈了，开关时吱吱作响。
警察直起腰，靴子吱吱作响。
特雷弗起床了，走路时弄得地板吱吱作响。
我听到头边的地板吱吱作响，但还是不敢动。
I heard the floorboards creak by my bed where my head was laying exposed, I still couldn't move.
不要买一个吱吱作响或者有可能吱吱作响的婴儿床。
Don't ever buy a crib that squeaks or has potential to squeak.
马儿们还在缓慢的行进，轿子在它们之间摇晃、吱吱作响。
The horses plodded on, the litter creaking and swaying between them.
马车开始吱吱作响的颤抖着，而且不遂人愿地严重的向左边倾斜。
The cart suddenly began creaking, squeaking, shaking, and, as though unwillingly, turned sharply to the left.
手杖上的金属包头沿着小径轻快地跟随着他，在他的脚后跟吱吱作响。
Its ferrule followed lightly on the path, squealing at his heels.
但是，该公式本身是吱吱作响太大声，所以什么更好的为重新启动的时间？
But the formula itself is creaking all too loudly; so what better time for a reboot?
城市内互相交错的公路和铁路早已在增长的人口压力下吱吱作响，勉强运转。
The roads and rails crisscrossing big cities already creak underthe pressure of growing populations.
我们踏着吱吱作响的地板来到窗口前，站在一块没有结冰的地方，眺望田野风景。
The floor creaks under our feet as we move towards the window to look abroad through some clear space over the fields.
它的外壳吱吱作响，准备打开——弧形盖板向外折叠，致命的等离子电浆喷薄欲出。
Its carapace seemed to crack open—broad curving plates folded out of the way of its deadly plasma mortar.
课间休息时，我靠着一张吱吱作响的桌子旁，与前排一位满身大汗的男孩聊起天来。
During the break, I leaned over the squeaky desk, chatting with a sweaty boy in the front row.
图8 - 4展示了玩家站在门口的画面。这是放置门吱吱作响的音效的极好位置。
Figure 8-4 shows the player standing in a doorway. This would be an excellent situation to link to a creaking-door sound effect.
法耶德的目标，它被认为是价格昂贵的河岸变成单位克雷文平房的吱吱作响的立场。
Fayed's aim, it was thought, was to turn Craven Cottage's creaking stands into pricey riverside flats.
隐藏一个吱吱作响的声音，猫玩具，并与您的宠物玩耍，因为他们试图找到源的声音！
Hide the sounds of a squeaky cat toy and play around with your pet as they try to find the source of the sounds!
冬夜漫漫，对雪人来说，却如此短暂。他立在那儿，思索着自己的心思，在寒冷中吱吱作响。
The night was long, but did not appear so to the Snow Man, who stood there enjoying his own reflections, and crackling with the cold.
和你们一样我们在屏住呼吸等待着，知道旧的系统的关节在吱吱作响并且不能在更久的牵引两个部分。
Like you we wait and hold our breathe, knowing that the old system is creaking at the joints and cannot hold together much longer.
仓鼠是一个声音说话，变造的应用程序，设有一个动画仓鼠，那重复你在实时高亢的吱吱作响的声音说。
Talking hamster is a voice-altering app that features an animated hamster, that repeat what you say in high-pitched squeaky voices in real-time.
它长成一个优秀的年轻彼尔德男孩，但岁月催人并赶上它，及看来现在其膝盖吱吱作响和它的心是衰弱了。
It grew into a fine young Bilderboy, but the years have caught up with it, and now it seems its knees are creaking and its heart is weak.
吴写到，由于全球经济中其他吱吱作响的齿轮，市场未能集中关注这个问题——但迟早，他们会意识到这一点。
The markets have failed to zero in on this problem, he writes, because of all the other squeaky wheels in the global economy -- but sooner or later, latch on they will.
尽管它恶劣的天气和吱吱作响的基础交通设施，伦敦继续作为一个金融中心在英国经济中扮演着以小搏大的角色。
Despite its terrible weather and creaking transport infrastructure, London has continued to punch above Britain's economic weight as a financial centre.
150英尺高的摩天轮从1920年起至今仍耸立空中，吱吱作响；孩童们在晕眩刺激的机动过山车上发出尖叫；
A 150-foot-high Ferris wheel from 1920 still creaks in the sky, children squeal on dizzying rides, and lurid, hand-painted signs advertise sideshows of snake-charmers and fire-eaters.
150英尺高的摩天轮从1920年起至今仍耸立空中，吱吱作响；孩童们在晕眩刺激的机动过山车上发出尖叫；
A 150-foot-high Ferris wheel from 1920 still creaks in the sky, children squeal on dizzying rides, and lurid, hand-painted signs advertise sideshows of snake-charmers and fire-eaters.
应用推荐