但两个比利时艺术家的异同点却很具启示性。
But the difference between the two Belgian artists is instructive.
其哲理性具有直觉性、抽象性、启示性等特点。
Intuitive, abstract, and revelatory are the characteristics of the philosophy.
本论文对英语阅读与写作教学也有一定的启示性。
This thesis also provides insights into the teaching of English reading and writing.
上周，我访问了深圳一所小学，感觉让人震惊但很有启示性。
Last week, I visited a Shenzhen elementary school in a haunting but revelatory experience.
然而，在我动身前往罗马前不久，我和我母亲进行了一场启示性的对谈。
But then I'd had a revelatory conversation with my mother, not long before I'd left for Rome.
就算是我们的罪也具启示性，因为罪是“反常”的。(NS, 275。)
Even our SINS are "revelational, that is, in their very abnormality." (ns, 275.)
文章试图从此次实验教学过程中遇到的问题来得出具有一定启示性的结论。
The paper intends to get some enlightening conclusions from the problems in the teaching practice.
如果欧盟的领导人们不用如此带有启示性的口吻来谈论欧元危机的话，这会有一些帮助。
It might also help if European leaders stopped talking of the euro crisis in quite such apocalyptic terms.
鸠山幸的这本启示性书籍出版于去年，但是直到现在她的那些怪癖才成为日间电视节目的素材。
His wife's revelatory book was published last year, but only now have her foibles become staples of daytime television.
本文试图从传播学角度，总结韩剧的成功经验，以期为中国大众文化的对外传播提供启示性思考。
The article tries to summarize the successful experience of Korea TV drama program from communication field of view and offers some thoughts about ex-communication of China mass culture.
回忆录的内容听起来令人沮丧，但却被证明对一个孩子和使她迷醉的男人之间的关系具有启示性的描写。
The memoir's content sounds distressing, but it proves to be a revelatory portrayal of the relationship between a child and the man who enchants her.
这种信念为大部分占星学家的人生道路投下了启示性的光亮，注视着他们的职业已经对占星学的思考。
This belief throws quite a revealing light on the way most astrologers, it appears, regard their profession and think of astrology.
假若市场过往的表现对未来有启示性，那么一些最大的黄金购买者正向市场发放一个最强烈的沽货讯号！
Some of the biggest buyers of gold may be sending the strongest signal to sell it, if past performance is indicative of future results.
后现代主义昭示了一种多元的、过程的哲学理念。这一点对于现有的教育观念和现象具有再认识的启示性意义。
Post-modernism proclaims a multiple and proceeding philosophical idea, which makes enlightening significance on the re-knowledge on current educational idea and phenomenon.
她把观众引领到日本妖姬的诗意地下世界，美丽、抑制而富启示性，将我们的想法与无法言喻的感受剖切开来。
Beautiful, subdued and inspired, Takano invites the viewer into a poetic underworld of Japanese doe-eyed beauties traversing our thoughts and unspoken feelings.
一些具有启示性的片段真的会让观众对人物的产生深刻理解，往往会让你重新定义一两个小时前这个人所做的事。
There is great care taken with small revelatory moments that are really significant insights into character, often redefining what you saw this person do for the previous hour or two.
本文的研究，将不仅是对徐复观新儒学体系研究的开拓，而且对整个现代新儒学的研究的开拓与深入都具有启示性的意义。
Its study is not only the development of XuFuguan's new Confucianism system, but also of enlightened importance in developing and deepening the whole modern Confucianism.
文章从四个方面介绍了新星石油公司财务管理方面的经验，从6个方面对当前地勘单位“事转企”工作提出了启示性建议。
The paper introduces the experience from financial experience in Xin Xing Petroleum Corporation from four aspects, and it offers proposals for running geological prospecting units as enterprises.
而在澳大利亚墨尔本大学的两位研究人员证实，男人的确在处理情感上不如女性敏感，但却存在着一个重要而且具有启示性的特例。
And a study by two researchers at the University of Melbourne, in Australia, confirms that men are, indeed, less sensitive to emotion than women, with one important and suggestive exception.
同时结合历史背景总结出了学校管理应遵循的规律，思考它们对于今天的学校管理的启示性和借鉴意义，从而回到关照现实性的目标上来。
According to the historical background, put out those experience which be useful to today's school management, and back to caring for realistic targets.
结果表明，对于部分有限差分方程，在用启示性方法分析其计算稳定性的过程中最好采用从差分方程推导来的展开式以期得到较合理的结果。
It shows that for some difference equations, we'd better adopt the expansion equations in the process of the heuristic method being applied to these difference equations.
认识到这个软件的功能，第一时间的用户常常抱怨这种快乐而又颇具启示性的苦闷，因为频繁的地球旋转和从一个观察点换到另一个，甚至让用户感到晕头转向。
First-time usersoften report an exhilarating revelatory pang as they realise what the softwarecan do. As the globe spins and switches from one viewpoint to another, it caneven induce vertigo.
阿克森对股东们说：演习的结果“非常富有启示性，同时也让人有点害怕。万一小组成员中有任何一个人退出演习，投奔我们的竞争对手，那我们只能祈求上帝保佑了”。
The results were "enlightening and a little bit frightening," Akerson told shareholders: "God forbid someone will leave that exercise and go to work for some of our competitors."
我认为不可；云谲波诡太过了；定义用得有点创意，可取；我那个译法“信”是要好一点，但“雅”显不足；）------是那个徜徉在艺术殿堂里，肆意作曲的完美主义者，还是那自出现起，便标志着伯克式的骑士时代终结的天生诡辩家、经济学家和预测家（有点启示性，或许你要准确些）？
Or was he more naturally one of the sophisters, economists and calculators whose rise marked, for Edmund Burke, the passing of the age of chivalry? Was he by temperament a dissenter?
最具创造性的工作，是一种人们由过去向未来传递思想、启示并一路补充自己的创造性的过程。
Most creative work is a process of people passing ideas and inspirations from the past into the future and adding their own creativity along the way.
最具创造性的工作，是一种人们由过去向未来传递思想、启示并一路补充自己的创造性的过程。
Most creative work is a process of people passing ideas and inspirations from the past into the future and adding their own creativity along the way.
应用推荐