灾难可有启示作用。
中医心理治疗有诸多优点对现代心理治疗有启示作用。
The advantages of TCM Psychotherapy are instructive on Modem psychotherapy.
论文所提供的各类模式将对村落形态更新具有启示作用。
The kinds of mode submitted by the thesis will certainly do some inspiring action to the village modality renewal.
虹影个案的出现将对新世纪当代文学批评起到启示作用。
The case of Hong Ying has important implications to the contemporary literary criticism in this new century.
对都市型“销品茂”来说，其运营模式有一定的启示作用。
The operation pattern of Joinbuy City Plaza is a good example to be followed for those Metropolitan Shopping Malls.
既肯定了其积极的启示作用，又批评了他的历史复古主义思想。
This paper not only dose affirms instructive and positive effect of his thoughts but also criticizes history reactionism in his thought .
调查问卷反映的信息对于今后的教学改革具有重要的启示作用。
The feedback information was significant to offer instruction on teaching reform in the future.
作者期冀能通过本研究对中国文化的对外传播起到一定的启示作用。
The author hopes that this study will be of some help for the transmission of Chinese culture to the world.
对翻译过程的语言学角度分析，对于跨文化的谚语翻译有着启示作用。
Linguistic analysis of the process of translation possesses the significance towards cross-cultural proverb translation.
这些思想，对学报编辑实践乃至编辑学研究具有重要指导和启示作用。
Those ideas will offer important instructions and inspirations for the practice of journal editors and the study of editing.
而一些典型案例对于人们提高法律意识，增强法律观念有重大启示作用。
Some typical case will draw great inspiration to heighten law awareness and enhance law idea of people.
古代传统的庄园文化与庄园景观对现代农庄景观设计有借鉴和启示作用。
Culture and landscape of the ancient tradition manor have reference and enlightenment function for the modern manor.
我们的研究结果对mts患者的临床诊断及对听力受损的治疗有启示作用。
Our findings hae implications for clinical diagnosis of patients with MTS and management of the HL.
梅州传统客家民居建筑的生态环境理念对现代民居建筑仍然具有借鉴与启示作用。
The ecological environment idea of the traditional hakka residential architecture in Meizhou region has still certain referential significance for modern residential architecture.
本研究将对大学阶段的词汇教学，尤其是英语语气副词的教学起到一定的启示作用。
The present study will provide instructive information for the vocabulary teaching in college, especially the teaching of English stance adverbs.
推论了理论的启示作用，即网络化，虚拟化和扁平化是未来企业组织结构的基本特征。
These theories also foresee future trends such as networking, virtualization, and flattening as the basic characteristics of future company organizational structure.
他的成功，对后世的中国文化海外传输有着一定的启示作用，并值得后世学者进行研究。
His success, which has the function of inspiration for the overseas transmission of Chinese culture, deserves the in-depth research.
关于华中电网公司科技项目后评估权重系数的计算结果对科研管理具有很好的启示作用。
The results of the weight coefficients in the Central China Grid Company can provide enlightenments for scientific research management.
对吸烟明显降低PD风险进行广泛评价，可能为PD的治疗和预防提供重要的启示作用。
This comprehensive assessment of the apparent reduced risk of PD associated with smoking may provide important leads for treatment and prevention.
蒙脱石层间脱水作用及其对地面沉降影响的研究，对地面沉降趋势的预测具有启示作用。
The research on montmorillonite dehydration and its effect on land subsidence would also show us a (revelation) to the prediction of land subsidence trend.
孔子的教育思想体现了丰富而深刻的人文内涵，对现代素质教育具有十分重要的启示作用。
Confucius's education thought embodies abundant and profound human connotation, which plays a significant enlightening role in modern quality education.
分析这种心理的特征和表现，进而对青年服装市场的营销和服装设计起到一定的启示作用。
Analyze his kind of psychology and behavior character, and then help to enlighten the market and design of garment.
英国医疗保障制度有很多值得中国借鉴的地方，对中国卫生体制改革具有重要的启示作用。
The merit of medical security system in UK, which has a great enlightenment for Chinese healthcare system reform, is very helpful for China.
蒙脱石层间脱水作用及其对地面沉降影响的研究，可能对地面沉降趋势的预测具有启示作用。
The research on montmorillonite dehydration and its effect on land subsidence would also show us a revelation to the prediction of land subsidence trend.
标记迁移理论对母语作用的再认识、汉语和目的语差异研究、二语教学等方面均有启示作用。
Markedness-based theories of L1 transfer are enlightening to us in our reconsideration of L1's role, studies on the Chinese-L2 differences, L2 teaching and the like.
分布式认知理论为个体认知提供了交互模型和同心圆模型，对当前教学改革具有重要的启示作用。
The theory of Distributed cognition supplies individual cognition with the Reciprocal Interaction Model and the Concentric Model. It plays a heuristic role in the present teaching reform.
该项工作对宇宙学有直接的启示作用，同时表明在在早期的宇宙中红与蓝向移位无规律的变化是混沌的。
The work has direct implications for cosmology and shows in particular that the erratic changes between red - and blue-shift directions in the early universe were in fact chaotic.
基于以上研究结果，在本文结尾，作者讨论了该项研究对现有理论和习语教学方法所产生的启示作用。
Based on the findings of the study, theoretical and pedagogical implications are discussed at the end of this paper.
基于以上研究结果，在本文结尾，作者讨论了该项研究对现有理论和习语教学方法所产生的启示作用。
Based on the findings of the study, theoretical and pedagogical implications are discussed at the end of this paper.
应用推荐