下面是cfengine的启始配置。
指定启始追踪讯息的追踪来源。
描述如何设定多个启始专案。
因为位置是可变的，所以需要指定启始文件夹。
Because the location can be variable, the starting folder needs to be specified.
核心位在身体的重心、所有动作启始的地方。
The core is where the body's center of gravity is located and where all movement originates.
清单1.cfengine的启始配置文件。
如果选取，则让新方案会使用目前选取的专案做为启始专案。
If selected, new solutions use the currently selected project as the startup project.
这个阶段是由统一处理过程(UP)的启始和精化阶段所组成的。
This stage is made up of the Inception and Elaboration phases of the Unified Process (up), which may in turn be carved up into multiple Iterations.
牙齿形态发生包括一系列决定器官发育启始和结构调控的过程。
Tooth morphogenesis is a series of process including the initiation of organogenesis and the regulation of structures.
如果不需要指定端口范围，启始端口和结束端口可以是相同的端口。
The start port and the end port can be the same port when a port range is not specified.
应该用这个标志指定当前策略的最大连接数量、启始端口和结束端口。
You should specify the maximum allowable connections for the current policy, the start port, and the end port with this flag.
重新启动] 会停止目前的侦错工作阶段，并且重新启动启始专案。
Restart stops the current debugging session and restarts the startup project .
没有，方才启始您每地走10合钟，构成风俗先，每地走15合钟。
You start by walking 10 minutes a day. Then, when that becomes a habit and too easy, walk 15 minutes.
OpenUP将项目生命周期分为四个阶段：启始、精化、构建和产品化。
OpenUP structures the project lifecycle into four phases: Inception, Elaboration, Construction, and Transition.
方才启始没有太下。先三个月是试用期，过了试用期人才气鼓鼓搁售售罚金。
New Employee: At first it is going to be difficult. During the first three months, I'm on probation. So I won't get sales commissions until after that.
通道接听程序和其关联的通道通常是由可接收用户端启始之通讯的服务所使用。
Channel listeners and their associated channels are generally used by services that receive communications initiated by clients.
比较一下：当使用TCP作为协定时，工作电脑会试著启始到另一台机器的连接。
In comparison: When using TCP as protocol, the workplace machine would try to initiate a connection to the other machine.
在图2中，每个请求的持续时间显示为深蓝色，并相对于页面装载的启始时间显示。
In Figure 2, the duration of each request is displayed in dark blue and is shown relative to the start of the page load.
计算这个元素集的启始索引值的惟一方法是，求出前面的所有片中出现的值的总数。
The starting index value of this set of elements can be calculated only by adding up the total number of values that occurred in all of the preceding slices.
取得用户端函式的参考，这个函式会在叫用时，启始对伺服器事件的用户端回呼。
Obtains a reference to a client function that, when invoked, initiates a client call back to server events.
如果在启始阶段全球化需求没有适当的计划和处理，对于敏捷开发项目风险甚至更大。
It is even more risky for agile development projects if the globalization requirements are not properly planned and addressed during the Inception stage.
末尾标签（pstr_end）给出下一个位置地址，减去启始标签地址就得出大小。
The end label (pstr_end) gives the next location address, and subtracting the starting label address gives the size.
它启始于二十世纪五十年代，故此，我们在“中国古典舞”前冠之以“当代”二字。
It initiated in the 1950s, therefore, we before "the Chinese classical dance" crown by "present age" two characters.
BUP使用四个RUP阶段——启始，精化，构建，和产品化——并定义了它们的迭代。
BUP USES the four RUP phases — Inception, Elaboration, Construction, and Transition — and defines iterations for them.
第二轮的回顾我们把启始点推到1981年，因为西安首届现代艺术展发生在这一年。
The second round of reviewing we will push the starting point to 1981, cause Xi'an first contemporary art exhibition happened in this year.
在启始阶段提供统一字符编码标准(Unicode)，可译性，以及多元文化的支持。
Provide Unicode, translatability, and multi-cultural support in the Inception phase.
此统计量反应出从路由器被启始或从上次计数器被清除的时间到现在的路由器运作的情形。
The statistics reflect router operation since it was started or since the last time the counters were cleared.
我们能量场中的一切在关系中会反射回到我们自身，并且这段关系启始于我们自身的疗愈与业力过程。
All of our energy is reflected back to us in the relationships we have and that begins with us and our healing and karmic purposes.
这对RUP引入方面同样是适用的；在企业级别中，在启始和精化阶段并没有系统地讲述使用可用模型的活动。
The same holds true for the intake side of RUP; there is no activity in inception or elaboration that systematically talks about using models available at the enterprise level.
在最初的启始和精话阶段，我调查了任何已经存在的转换工具的可能性(R 6)，但是没有找到合适的工具。
In the initial Inception and Elaboration phases I investigated the possibility of any existing conversion tools (R6), but none were available.
应用推荐