结论：龟兔赛跑的故事启发我们良多。
To sum up, the story of the hare and tortoise teaches us many things.
演讲者激发了我们的情感而不是启发我们的思考。
The speaker appealed to our emotions rather than to our minds.
这启发我们，形象思维也是一种掌握世界的方式。
This makes us aware that imagery thinking is also a way of assimilating the world.
这个寓言不仅引我们发笑，而且还能启发我们的思想。
你的论文要能够启发我们对该议题较先前有更深入的思考。
Your essay should cause us to think about the issue more deeply than we ever have before.
野生动物是不可思议的生灵，它们启发我们学习它们的行为和生存之道。
Wild animals can be fascinating creatures that inspire us to study their behavior and lifestyles when we see them.
不正是网络启发我们，连接我们，把我们带入了人类信息时代么？
Isn't it supposed to be enlightening us, bringing us closer together, and turning us into the human informational machines of the Singularity Age?
其理论价值和意义在于：启发我们思考艺术的本质、美的本质；
The theory of "The End of Art" is significant for the study of the essence of art, the history of art and aesthetics.
启发我们最多的是它和自然的融合以及利用景观完美的将其点缀。
Together with the sustainable nature and the beautiful treatments of time they are a big inspiration. The second attraction lies in the present.
它不仅揭示景观象征性的维度，而且可以启发我们创造性地进行设计。
It not only reveals the symbolic dimensions of landscape but also inspires a creative approach towards it.
关于古埃及的惊人发现成果天天都有，启发我们对他们的文明有更多的了解。
Fascinating discoveries are still being made daily about Ancient Egypt, shedding new light on their civilization.
时候当天堂般强力启发我们转移我们的焦点从恐惧和往一个喜悦，和医治。
A time when the heavenly forces inspire us to shift our focus away from fear and toward one of joy, and healing.
追求完美的态度，启发我们发掘进步的空间，推动我们努力不懈的向前迈进。
The pursuit of idealism inspires us to identify areas of advancement, motivating us on a journey of endeavours.
每个人都会有这样的怪念头，这样的认识应当能够启发我们宽容自己，也宽容他人。
The knowledge that these reveries are common to all men should inspire one with tolerance to oneself as well as to others.
这正是我们期望科学所能做到的——一些事情会激发我们的想象，启发我们的智慧。
This is what science is supposed to be - something that excites the imagination and inspires the mind.
自然界和人类社会普遍存在的相似现象启发我们对教育教学中相似规律进行探索与追寻。
The universally existing similar phenomena in nature and human society give us an enlightenment to explore and pursue similar principle in education and teaching.
也可以选择参加礼拜堂的服务，我们甚至可以拿起那些启发我们的读物，唤回自己的那些更高的能量。
We may choose to attend services at a place of worship, we may even pick up reading materials that inspire us and reconnect us to whatever our higher power is.
这些可以作为免疫球蛋白替代物的分子启发我们去设计新的结合分子，应用于科研和临床。
Such alternatives to immunoglobulins represent attractive starting points for the design of novel binding molecules for research and clinical applications.
所以你看，我总是认为音乐有一种能感动灵魂的力量，它可以启发我们、激励我们努力上进。
So you see, music to me has often had the power to touch souls, inspire, and make us aspire to better things.
有些人认为虚拟世界及其丰富多彩的内容将启发我们的生活，而另一些人担心它会毁掉整个社会。
Some people believe that the virtual world and its colorful and all-mighty contents will enlighten our life, while other are worried about that it will ruin the whole society.
电视能开阔人们的思路，它不断给我们带来新观念，能启发我们找到提高办事质量和效率的新方法。
TV helps open people's minds. It always brings new ideas to us. That makes us find new ways to do things better and faster.
大量的写作练习，加上阅读他人的作品，不仅启发我们写作的动机，同时也提供写作的题材。
Reading what other writers have written, along with the frequent practice of writing, is what inspires us to write and helps us have something to say.
施韦泽对斯宾格勒的批判和对西方文化的反思，也可以启发我们今天更合理地分析中国传统文化和利用西方文化。
Nowdays, Schweitzer's criticism on Spengler and his reflection on Western culture can inspire us with analyzing the traditional Chinese culture and Western culture more rationally.
因此我们所得的结果，一方面可以为相关研究提供可靠的数据，另一方面也启发我们从新的角度研究动词重叠形式。
Our results can provide reliable data to related research, and also inspires the study on verb-reduplication from a new perspective.
Refinetti教授总结道，“虽然研究的结果未能复制到人类，但也启发我们，人类的肥胖可能是由于人体所需要保持的体温所产生的轻微下降所导致的。”
Refinetti concluded, "Although not yet replicated in humans, these results suggest that human obesity may be caused by a small reduction in the temperature at which the body maintains itself."
梅格沉思着说，”这其实就是追求善美，只是说法不同而已，而这个故事可以启发我们，因为尽管我们都有追求善美之心，但因为做起来困难，我们便又忘掉了，不去尽力而为。
It is only another name for trying to be good, and the story may help us, for though we do want to be good, it's hard work and we forget, and don't do our best.
我们觉得他采用的那些例证启发性不是特别大。
We didn't find the examples he used particularly illuminating.
这句话的启发性在我们这个时代并没有消失，但是不愿理解别人的现象似乎很普遍。
The enlightenment of this saying is not lost in our era but unwilling to understand others seems prevalent.
我们越来越多地从彼此身上得到启发。
我们越来越多地从彼此身上得到启发。
应用推荐