当你在做些重要的事情时，例如启动一个大计划，或开展一项以改变为目的的运动，那就做一个剪贴簿。
When you're doing something important, like launching a big project, or running some sort of campaign designed to change things, keep a scrapbook.
该公司还启动了一项孤注一掷的成本削减计划，其中包括淘汰数千个工作岗位。
The company also embarked on a desperate cost-cutting program, which included the elimination of thousands of jobs.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，美国得伟公司启动了一项以旧换新计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，DeWalt启动了一项折价回收旧设备的计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $ 100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
今年早些时候，美国国防高级研究计划局宣布将计划出资，请波音公司研究编队飞行，不过该计划尚未启动。
Earlier this year the country's Defense Advanced Research Projects Agency announced plans to pay Boeing to investigate formation flight, though the program has yet to begin.
世界粮食计划署官员说，该地区现有的粮食储备已经耗尽，将启动紧急行动把小麦和土豆运到该地区。
WFP officials say existing food stocks in the area are exhausted and an emergency effort will be launched to bring wheat and potatoes into the area.
供资不可预测、短暂，或不灵活，因此即使不是不可能，至少也很难启动长期计划。
Funding can be unpredictable, short-lived, or inflexible, making it difficult, if not impossible, to launch long-term plans.
如果那种技术或语言已经没有足够支持，那你还不如现在就开始更新你的简历，并启动培训新计划。
If there's not enough support for that language or technology, you might as well start updating your resume now and start your training period.
欧洲央行可以利用防止欧元区陷入深刻衰退为借口，启动一项债券购买计划。
The ECB might launch a programme of bond-buying on the pretext that a deep recession in the euro area threatens deflation.
您可以配置更新计划，让它在平台的每次启动时查找更新，或者在特定的时间间隔进行更新。
You can configure the update schedule to look for updates each time the platform is started or to do so at a specific interval.
应该在灾难计划持续测试中包括灾难数据中心的启动。
The disaster data center should be started as a part of an ongoing test of your disaster plan.
不过，我们刚刚启动一个尝试性计划，并让很多SAP伙伴愿意参与。
But we are just starting a trial program and got a number of SAP partners interested in participating.
它们的操作计划将包括两个步骤：停止服务器，然后启动服务器。
The action plan for these would consist of two steps: a server would be stopped and then a server would be started.
部分地区已启动了相关能耗调查、制定改造计划等基础工作。
Fundamental work such as investigations into the energy consumption data and formulation of the renovation plans have been initiated in some regions.
计划细节尚未制定，不过某些前景光明的实验已然启动。
The details have yet to be worked out, but some promising experiments have already been launched.
Geronimo读取该计划并构造、存储和启动该配置。
Geronimo reads the plan and constructs, stores, and starts the configuration.
基于BETA版本的“威尼斯计划”于今天启动。
2011国际森林年启动仪式计划活动包括
New York, 2 February 2011:Forests 2011 launch ceremony programme activities included
对于还没有企业数据质量计划的组织，这可能是启动一个企业数据质量计划的催化剂。
This may be a catalyst for initiating an enterprise data quality initiative in the organization if one does not already exist.
我们启动了这个计划作为对人类永恒追问与学习自然原理以及我们何以为人的延续。
We started this project as a continuation of mankind's perpetual quest to learn the nature of reason and what defines us as humans.
IBM已经与业务伙伴一起启动了一个计划，帮助他们开发效率更高的程序。
IBM has even started a program with its business partners to help develop programs that will provide for more efficiency.
重新启动可能需要在计划关机之后，计划外机器故障之后，或者在使用不同时间步骤粒度重放科学模型事件时。
Restarting may be needed after a planned shutdown, after an unplanned machine failure, or in order to replay a model event of scientific interest with a different time step granularity.
本文讲述的就是有关这个教学计划的故事——虽然此计划目前已经停止，但很可能只是暂时的，他们正在争取2007学年重新启动。
This is the story of that program - though it is now closed, this is hopefully a temporary phenomenon - efforts are underway to reinstitute it in the 2007 academic year.
您将极少需要计划一个没有启动的系统，即使这个启动仅仅以时间为基础。
You will rarely propose a system that ACTS without initiation, even if the initiation is merely time based.
另外，如果旱灾在下个月还会持续的话，一项搬迁安置计划也将启动。
In addition, a relocation plan is in the works if the drought continues through next month.
另外，如果旱灾在下个月还会持续的话，一项搬迁安置计划也将启动。
In addition, a relocation plan is in the works if the drought continues through next month.
应用推荐