世界粮食计划署官员说，该地区现有的粮食储备已经耗尽，将启动紧急行动把小麦和土豆运到该地区。
WFP officials say existing food stocks in the area are exhausted and an emergency effort will be launched to bring wheat and potatoes into the area.
启动Squeak，单击工具（Tools），拖拽一个工作空间（workspace）和抄本（transcript）窗口到桌面。
Start Squeak, click Tools, then drag a workspace and transcript window onto your desktop.
2010年秋天，她在芝加哥帮助启动了一个试点项目，想看看iPad能否改善工作条件和病人的护理状况。
In fall 2010, she helped launch a pilot project in Chicago to see if the iPad could improve working conditions and patient care.
一些国家利用补贴来启动这个市场，包括日本，在过去两年中日本安装了近100万台热泵，为淋浴和热水浴缸提供热水。
Several countries have used subsidies to jump-start the market, including Japan, where almost 1 million heat pumps have been installed in the past two years to heat water for showers and hot tubs.
一些服装、鞋类和电子工业的零售商和制造商已经启动了环保项目。
Some retailers and manufacturers in the clothing, footwear, and electronics industries have launched environmental programs.
所有的火车都能自行启动和停止。
今年雄安还将启动互联网产业园和科技园的建设。
The building of an Internet industrial park and a science and technology park will also begin in Xiongan this year.
不像其他火车启动时发出震动和噪音，这列火车感觉非常平稳，如果你不往窗外看，你几乎看不出我们在移动。
Unlike other trains which start with a shake and much noise, this train felt so smooth that if you were not looking out of windows, you could hardly tell we were moving.
对于这种情况，将通过停止和启动虚拟数据集来重新构建它。
In that case the virtual cube should be rebuilt by stopping and starting it.
对于这个将要填充的列表，必须启动和连接您的代理。
For this list to be populated, your broker must be started and connected.
您只能启动当前有效的业务流程和人工任务的实例。
You can start instances of currently valid business processes and human tasks only.
启动服务器和部署模块。
在服务器启动(如果尚未启动)和应用程序部署到服务器期间，将需要等待。
You will need to wait while the server starts (if it isn't started already) and while the application deploys to the server.
表1列出了启动每个安装所需的软件和安装命令。
Table 1 shows the software and installation commands to start each install.
清单2将显示如何启动、执行和提交事务。
Listing 2 shows how to start, execute, and commit a transaction.
最后，必须启动服务器，准备好安装和启动应用程序。
Finally, the Server must be started so it is ready to install and start the application.
审计功能必须单独启动和停止。
应用程序启动和配置脚本会覆盖所有其他设置。
The application startup and configuration scripts overwrite all others.
它配置、启动和停止仓库实例。
RepositoryFactoryBean which configures, starts and stops the repository instances.
重新启动队列管理器和关联的进程。
需要自定义地启动和关闭应用程序。
You'll customize the startup and shutdown of your application.
生成启动和停止数据库、静默等常见命令。
Generates common commands such as start and stop of databases, quiesce, etc.
清单3展示了正在被启动的AMI和检查状态。
Listing 3 shows the AMI being launched and the status being checked.
使用SIP可以启动呼叫和即时消息会话。
The call and instant messaging session could be initiated using SIP.
启动和停止应用程序。
等待服务器启动和模块部署。
启动和停止cloudscape。
其他所有命令：这些命令用于启动和停止队列管理器、启动和停止通道、刷新安全性等。
All other commands: these include commands to start and stop the queue manager, start and stop channels, refresh security, and so on.
启动定制节点和代理服务器。
启动队列管理器和相关进程。
应用推荐