总部设在纽约的JumpBikes已经在华盛顿特区运营了一个共享电动自行车项目，并将于周四在旧金山启动该项目。
New York-based Jump Bikes is already operating an electric bikeshare in Washington, D.C., and is launching in San Francisco Thursday.
谷歌在一份声明中表示：“我们显然要承担部分责任，因为如果车没有启动，那就不会发生撞车事故了。”
In a statement, Google said, "We clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved, there wouldn't have been a crash."
多亏了当地政府启动的项目，何娇获得了10万元的奖学金，圆了她的大学梦。
Thanks to a project started by the local government, He Jiao received a scholarship (奖学金) of 100,000 yuan, and her university dream came true.
通过双荧光素酶报告基因测定法测定了IGFBP-3对由三碘甲状腺素刺激的生长激素启动子活性的影响。
The effect of IGFBP-3 on the growth hormone promoter activity stimulated by triiodothyronine was determined by dual-luciferase reporter assay.
如果保存了密码，还可以通过设置首选项在启动时自动重新连接。
If passwords are persisted, you can also set the preference to automatically reconnect the connection on startup.
由于稳定了这个构架，这个阶段中的附加项目就会被控制项目启动并检查。
As the architecture stabilizes, additional projects in the stage are initiated and overseen by the control project.
这个视图显示了从启动该数据收集工具以来，您的系统中利用率最高的逻辑卷。
This view shows the most utilized logical volumes on your system since you started the data collection tool.
每个输入标准都定义了特殊的输入组合，这些组合可以启动流程、服务或任务。
Each input criterion defines a particular combination of inputs that can start a process, service, or task.
管理员是否为工作目录提供了正确的EMSRV启动参数？
Did the administrator supply the right EMSRV startup parameter for working directory?
或者，如果现有序列可能出现了问题，则可以将其关闭并启动新的序列。
Or, if the existing sequence appears to be running into problems, it could close it down and start a new one.
清单2展示了失败的启动。
启动程序填充了要启动经过配置的平台需要的全部选项。
The launcher is populated with all the options you need to launch your configured platform.
而一个可视的合并会启动，这时就需要用户的干预了。
Instead, a visual merge is launched and user intervention is required.
注意，在启动时显示了相应于组合框入口的信息。
Notice that the information is displayed at startup that corresponds to the Combo Box entry.
程序标签栏显示了系统内所安装软件的启动项。
The applications TAB displays launchers for the software installed on the system.
清单3展示了正在被启动的AMI和检查状态。
Listing 3 shows the AMI being launched and the status being checked.
电报线路提供了类似的经济挑战——很高的启动资本和很低的边际运营成本。
Telegraph lines presented a similar economic challenge-high start-up capital and low marginal operating costs.
现在有了模式，您需要创建启动游戏的途径。
Now that you have the schema, you need to create a way to start a game.
这确保了，如果VM重启，所有服务将自动启动并可访问。
This ensures that if a VM is rebooted, it will come back up with all the services started up and accessible automatically.
图4显示了RationalPurify启动窗口。
既然您已经下载了所有的插件并且进行了提取，那么说明您已经准备号启动这个服务器了。
Now that you have all of the plug-ins downloaded and extracted, you are ready to start the server.
您还必须记录到备选根设备的路径，这样如果子镜像失败了，系统仍然可以启动。
You must also record the path to the alternate boot device, so the system can boot if the submirror fails.
巴西最近参与了与伊朗的会谈，目的在于重新启动伊朗核计划的谈判。
Brazil recently participated in talks with Iran aimed at restarting negotiations about Iran's nuclear program.
配置了要监视的事件的类型，并且也配置了状态和错误处理选项之后，便可以启动审计功能。
Once you have configured the types of events you want to monitor, as well as the status and error handling options, you can start the audit facility.
图13显示了启动节点的命令的示例输出。
Figure 13 shows the sample output from the start node command.
图1显示了哪些主机和服务已启动或者停止。
数据库已经启动并运行了，并且已经有了两个测试用的脚本。
Our database is up and running and we have two scripts with which to test it.
首先启动一个目录服务，样例包含的脚本中描述了这个服务。
Start by launching a catalog service, which is described in the scripts included with the sample.
它提供了一个加载模块的基础结构，并允许模块执行启动操作。
It provides a module loading infrastructure and allows modules to perform startup operations.
延迟获取模式提供了一套快速有效的启动机制，它使服务得以延迟，直到必要时才启动服务。
Lazy acquisition provided a quick and efficient service startup mechanism by enabling service startup to be delayed until required.
应用推荐