在完成之后，就会重新启动系统。
完成安装后，重新启动系统以使更改生效。
When completed, restart your system to implement the changes.
大多数情况下，不需要重新启动系统。
因为需要加载内核扩展，所以还需要重新启动系统。
The system also requires a reboot because the kernel extensions need to be loaded.
理想情况下，您应该重新启动系统以确保使用新的布局。
Ideally, you should now reboot your system to ensure that that the new layout is used.
读任何磁盘上MBR给我们提供了所有启动系统的信息。
Reading any which MBR on either disk provides us with the whole set of information required to boot the system.
创建了正向和反向查找区域后，重新启动系统。
Reboot the system after the forward and reverse lookup zones have been created.
容易设置（注意：需要重新启动系统才能完成产品的安装）
Ease of setup (Note: A system restart is required to finalize the product installation)
现在当重新启动系统时，就会出现一个很好的图形化登录界面。
Now when you reboot the system, you will have a nice graphical login.
稍后，管理员可以安排一次重启在新版本AIX上重新启动系统。
At a later stage, a reboot can be scheduled in order to restart the system at the later level of AIX.
init程序然后以预先定义的顺序运行一系列脚本来启动系统。
The init program then runs a series of scripts in a predefined order to bring up the system.
这可以防止再次使用这个磁盘启动系统时，再次刷新系统。
This prevents the system from flashing the BIOS if this disk were booted again.
接下来，内核将启动系统初始化进程init，这将成为第一个进程。
Next, the kernel will start the system initialization process init which will become process number one.
唯一的问题是，我要重新启动FTP服务后，每重新启动系统。
The only problem is, I have to reboot the FTP service after every system reboot.
必须重新启动系统，以使得更改生效，因此现在请重新启动系统。
The system must be rebooted for these changes to take effect, so reboot the system now.
无论如何，这不是建立多启动系统的唯一方法，但这是我完成所用的方法。
This isn't the only way to set up a multi-boot system by any means, but it's how I pulled it off.
更新用户密钥数量需要bosboot和重新启动系统才能生效。
Updating the number of user keys requires a bosboot and a subsequent system restart to become effective.
在方便的时侯，我们将希望关闭系统，更换故障驱动器，并且重新启动系统。
At a convenient time, we'd want to shut down the system, replace the failed drive, and start the system back up again.
此时，使用配置管理器命令cfgmgr配置启动系统所需的有限数量的设备。
A limited amount of devices needed to start the system are configured at this time with the Configuration Manager command CFGMGR.
请注意，如果需要这样做，那么需要重新启动系统才能完全安装这个更新。
Please note that if you need to do this, then a system restart will be required to fully install this update.
一旦取出 LinveCD并重新启动系统之后，原始的系统就恢复了。
Once you kick out the LiveCD and reboot, your original system comes back.
记住在重新启动系统之后，还要像前面一样挂载DVD才能完成其余的步骤。
Remember after you reboot to mount the DVD as shown above for the remaining steps.
UbuntuLive可以用来启动系统并且废除早前设置的Windows密码。
Ubuntu Live will be used to boot into the system and perform the procedures required to dismantle the Windows password earlier.
特别是，请确保在事故后重新启动系统时，不会意外地删除或者覆盖这些文件。
In particular, make sure that these files will not be accidentally deleted or overwritten if the system is restarted after an incident.
首次启动系统后，以根用户登录，并且为在下一节用到的安装文件创建名为src的目录。
After the system has started up for the first time, log in as root and create a directory called SRC for the installation files used in the next section.
例如，您可能想以\single - user模式启动系统，这时，您需要添加s参数。
For example, you may want to bring the system up in \ single-user mode, for which you will add the s parameter.
下列示例演示如何在用于启动系统的本地固定磁盘上的缺省BLV上创建可启动映像？
The following example shows how to create a bootable image on the default BLV on the local fixed disk from which the system boots.
通过开头的两行，您可以了解最近一次启动系统的时间，以及最近一次运行级别更改的日期和详细情况。
The first two lines give you the information about when the system was last booted and the date and details of the last run level change.
您可以使用GRUB或LILO来将参数传递到内核，控制内核被启动加载程序加载后启动系统的方式。
You can use GRUB or LILO to pass parameters to the kernel to control the way that your kernel starts the system once it has been loaded by the boot loader.
在去年我们就准备好最后一击：重新爬行(索引)过所有已生成的知识形式并且重新启动系统。
By last year we were ready for the final push: re-crawling all the generated knowledge representations and restarting the system from near scratch.
应用推荐