根据服务器的角色调优要启动和保持空闲的服务器数量。
Tuning the number of servers to start and keep spare depends on the role of the server.
为了完成这项操作，您必须先配置服务器文件，创建并启动服务器，然后在产品之间建立一种连接。
To integrate, you must configure server files, set up and start servers, and establish a connection between the products.
在J2EE透视图中，通过选择服务器视图来启动服务器。
Start the server in the J2EE Perspective by selecting the Servers view.
稍等片刻以便服务器启动其服务。
启动IIS服务器，以激活服务。
以正确的顺序启动服务器上的服务
运行t wistedWeb服务器非常简单-或许比启动其他服务器还要简单。
Running a Twisted Web server is quite simple — perhaps even easier than launching other servers.
完成时，服务器会启动，然后可以部署Web服务了。
When completed, the server will be started and your Web service will be deployed.
如果不是动态集群的一部分，则操作步骤的顺序将是先停止问题服务器，然后重新启动问题服务器。
If not part of a dynamic cluster, the sequence of steps would be to stop the problem server, and then restart the problem server afresh.
如果通过收集器启动服务器，则其要求用户再次停止服务器或离开其在运行的服务器(图17)。
If the server was started by the collector, it asks the user to stop the server again, or to leave it running (Figure 17).
对于该操作，首先要为应用程序生成部署代码，并将其添加到服务器上，然后重新启动服务器。
For this task, you will first generate the deploy code for your application, add it to the server, and then restart the server.
客户机库根据需要启动服务器所带来的影响之一是，客户机库也可以根据需要重新启动 服务器，例如在服务器崩溃的时候。
One of the implications of the client library starting the server on demand is that the client library can also restart the server on demand, for example, if the server crashes.
如果您忘记在运行该向导之前启动该服务器，那也没有问题，因为向导会为您启动该服务器。
If you forget to start the server before running the wizard, that's OK, because the wizard will start the server for you.
所以延迟只是服务器启动时间延迟，而不是配置时间加上服务器启动时间。
So the delay is simply the server startup time delay, not configuration time plus server startup time.
在服务器启动(如果尚未启动)和应用程序部署到服务器期间，将需要等待。
You will need to wait while the server starts (if it isn't started already) and while the application deploys to the server.
虽然用户可以远程登录应用程序服务器以管理应用程序或配置服务器，但是他们无法远程停止和启动服务器。
While users might log on to the application server remotely to manage applications or configure the server, they cannot remotely stop and restart the server.
保存并关闭服务器配置，然后启动服务器。
Save and close the server configuration, and start the server.
创建服务器配置后，必须启动服务器。
应用程序服务器会与启动请求的特定设备的网关服务器进行通信。
The application server communicates with the gateway server for the specific device that initiates the request.
不需要停止并重新启动服务器；可以在服务器运行的同时重新编译应用程序。
We do not have to stop and start the server; we can just leave it run as we recompile.
这些错误不会阻止服务器启动，但是会阻止服务器的正常运行。
These errors don't prevent the server from starting but do prevent proper functioning.
保存更新后的服务器配置并启动服务器。
对于图3中的每个VM，激活脚本描述了在特定VM中启动服务器和服务所必需的活动顺序。
For each VM in Figure 3, activation scripts describe the sequence of actions that are required to start up the servers and services on that particular VM.
建议在此时重新启动服务器，因为服务器上有新创建的资源。
Restarting the server at this point is recommended because of the newly created resources on the server.
启动持续集成服务器： 启动持续集成服务器，以使其能够轮询存储库中的应用程序更改。
Start the continuous integration server: The continuous integration server is started so that it can poll the repository for changes to the application.
如果服务器启动并运行，命令会返回一条消息，说明服务器已启动。
If the server is up and running the command returns a message saying that the server is started.
在继续下面的操作之前，从服务器视图中关闭并启动服务器以激活新的配置。
Before continuing, stop and start the server from the server view to activate the new configurations.
首先，将测试模块添加到服务器，并确保服务器已启动。
First, add the test module to the server and make sure the server is started.
通过将侦听器注册到上行服务器可以保证启动或停止下行服务器时您会收到通知。
By registering a listener on the upstream server, you can be assured that you will receive notification when a downstream server is started or stopped.
为了让对JNDI服务器的更改生效，必须重新启动服务器。
You must restart the server for the changes to the JNDI server to take effect.
应用推荐