惟一的要求是要启动数据库管理器。
The only requirement is for the database manager to be started.
您不必单独启动数据库，且担心配置。
So, you do not have to separately start up your database or worry about configuring it.
启用JDBC 2.0并启动数据库服务器。
启动数据库和WebSphere管理进程。
启动数据库和WebSphere管理进程。
Start up the database and WebSphere administration processes.
启动数据库服务器。
但是在启动数据库时可能返回下面的错误消息！
But it is possible to get the following error message when starting the database! You may see the following error in your db2diag.log.
以指定的事务名称启动数据库事务。
Starts a database transaction with the specified transaction name.
我将启动数据库引擎，然后再次运行rake。
I'll start it and run rake again. This time, I get the results shown in Listing 2.
允许你从系统盘快速启动数据库工具。
Allows you to quickly launch database utilities from the system-tray.
可能需要停止并启动数据库服务器，以便配置更改生效。
You may need to stop and start the database server in order for this configuration change to take effect.
设置这两个参数时无需重新启动数据库服务器。
Both parameters can be set without restarting the database server.
为此，可以在启动数据库服务器之前将KAIOON设置成要求的值。
You do this by setting KAIOON to the required value before starting the database server.
还可以将机器1配置在TSA高可用性集群中，但是不启动数据库实例。
It could also be the case that machine 1 is configured to be part of a TSA high availability cluster, but the database instance isn't started.
他选择离开那家it公司，创立一个基于点对点文件共享技术的启动数据库。
He left the IT firm and launched a startup based on peer-to-peer file sharing technology.
实例级操作的典型例子为更新数据库管理器配置参数和启动数据库管理器。
Some typical examples of instance-level operations are update database manager, configuration parameter, and start database manager.
启动数据库管理器(确保设置了DB 2注册表变量db2instance)。
Start the database manager (ensure that the DB2 registry variable DB2INSTANCE is set).
这意味着DB 2无法启动数据库，因为一个数据库至少必须有一个缓冲池。
That means DB2 cannot start the database, because a database must have at least one buffer pool.
这将告诉Geronimo，在进行部署时，Web应用程序需要首先启动数据库部署。
This tells Geronimo that the Web application, when deployed, requires the database deployment to be started first.
应用程序现在分布在两个节点上，可在少于半小时内从头开始启动数据库服务器。
The application is now spread across two nodes, and the database server can be started from scratch in less than half an hour.
然后重新启动数据库，这一次您应该能够成功的重启WebSphere服务器。
Then restart the database, and this time you should be able to successfully restart the WebSphere server.
每个额外的代理程序都需要一些资源开销，这些开销在启动数据库管理器时会分配给代理程序。
Each additional agent requires some resource overhead that is allocated at the time the database manager is started.
因此，是这样的，我的老朋友，我们每周、每月、甚至每年都不需要重新启动数据库。
So yes, my old friend. We don't need to reboot the database weekly, monthly, or even annually.
这样，一旦主缓冲池无法启动，DB 2还可以使用这些小型的缓冲池来启动数据库。
Should the main buffer pools fail to start, DB2 will start the database with the small buffer pools.
在这种情况下，只需在出故障的分区上重新发出重新启动数据库的命令就可以解决问题。
In this case, just re-issuing the restart database command on the failed partitions will resolve the problem.
注意，在服务器上，插件是在启动数据库管理器的操作（db2start）中一起装载和初始化的。
Note that on the server, plug-ins are loaded and initialized as part of the start database manager operation (db2start).
只要你有一个控制文件的副本，你可以关闭数据库使用控制文件副本重新创建控制文件，然后重新启动数据库。
As long as you have a control file copy, however, you can shut down your database and re-create the failed control file from the copy, then restart your database.
若要禁用SAP设置上运行的DB2，就只要将 DB2_WORKLOAD注册表变量设置为 NULL，并重新启动数据库实例。
To disable DB2 to run on the SAP setting, simply set the DB2_WORKLOAD registry variable to NULL and restart the database instance.
如果在RAM中没有足够的空闲页可用，或者没有足够的可以被OS为满足数据库段而调出的其他页，那么启动数据库的请求就会遭到失败。
If there are not sufficient free pages available in RAM or other pages which can be paged out by the OS to fit the database segment, a request to start a database will fail.
如果在RAM中没有足够的空闲页可用，或者没有足够的可以被OS为满足数据库段而调出的其他页，那么启动数据库的请求就会遭到失败。
If there are not sufficient free pages available in RAM or other pages which can be paged out by the OS to fit the database segment, a request to start a database will fail.
应用推荐