FAT32也改进了传统的FAT引导区和分区表，使得与其他一些启动管理器不兼容。
FAT32 also modifies the traditional FAT boot sector and allocation table, making it incompatible with some boot managers.
现已完成heartbeat配置，对heartbeat进行设置，使其在每个控制器的引导阶段启动。
Now that the heartbeat configuration is complete, set heartbeat to start at boot time on each of the directors.
新的服务器可以引导 Capistrano 过程启动，而不需要手动检出代码。
Rather than checking out the code by hand, a new server bootstraps the Capistrano process.
重启每个LVS控制器以确保heartbeat服务在引导阶段正常启动。
Restart each of the LVS directors to ensure the heartbeat service starts properly at boot.
如果重新引导服务器或停止运行审计服务，那么重新启动系统时会覆盖stream. out审计日志。
If the server is rebooted, or the audit service is stopped, the stream.out audit log will be over written when the system is restarted.
不像一台典型的个人电脑使用GRUB系统引导管理器显示双启动选项那样，IntelMac需要安装一些插件比如‘rEFIt'。
Unlike a typical PC where the GRUB boot-loader is used to present your dual-boot options, Intel Mac users need to install something extra: ‘rEFIt’.
现在，在重新引导之后，您的Web服务器应该已经启动并且正在运行。
Now, after a reboot, your Web server should be up and running.
只有当您确认每个控制器正常地监控每个realserver后，您才可以使用chkconfig命令确保mon进程可以在引导时自动启动。
Only when you have confirmed that each director is properly monitoring each realserver, should you use the chkconfig command to make sure that the mon process starts automatically at boot.
这种现象称为链式加载(chain loading)，通常发生在位于主引导记录(MBR)中的引导管理器加载一个分区引导记录中的启动加载程序的时候。
This is called chain loading, and it most frequently occurs when the boot manager that is located in the master boot record (MBR) loads the boot loader that is in a partition boot record.
设置启动的引导顺序的，既启动后搜索服务器的引导顺序，寻找最优先的引导设备。
The Standard Boot Order (IPL) option configures the Initial IPL device and controls the search order the server uses to look for a bootable device.
这使PXE服务器能够知道(在启动时)从第一个网络引导数据包的客户端的确切的体系结构。
This enables a PXE server to know (at boot time) the exact architecture of the client from the first network boot packet.
这意味着PXE服务器必须对作出响应，以确保从网络引导客户机，并且它不传递到下一个设备启动顺序中的该时间段内。
This means that a PXE server must respond within that time period to ensure that the client boots from the network and that it does not pass to the next device in the boot order.
这意味着你不必刷新或者为了让它读你的闪存驱动器重新启动可引导US B驱动器的创造者工具。
This means you don't have to refresh or restart Bootable USB drive Creator Tool in order to have it read your flash drive.
启动管理器将BCD存储读入一套引导项，描述了操作系统的系统和工具，可以启动。
The boot manager reads the BCD store into a set of boot entries that describe the operating systems and tools that can be started.
不过对于JOS，我们将使用传统的硬盘驱动器启动机制，这意味着我们的启动引导程序必须符合那微不足道的512字节。
For JOS, however, we will use the conventional hard drive boot mechanism, which means that our boot loader must fit into a measly 512 bytes.
不过对于JOS，我们将使用传统的硬盘驱动器启动机制，这意味着我们的启动引导程序必须符合那微不足道的512字节。
For JOS, however, we will use the conventional hard drive boot mechanism, which means that our boot loader must fit into a measly 512 bytes.
应用推荐