自动启动应用程序服务器。
为了使这个类在刚开始时就被检取或更新，您必须重新启动应用程序服务器。
For this class to be picked up initially, or to be updated, you must restart the application server.
双击将客户端工具升级到SP2，然后重新启动应用程序服务器。
Double-click to upgrade the client tools to SP2, then reboot application server.
双击将客户端工具升级到SP1，然后重新启动应用程序服务器。
Double-click to upgrade the client tools to SP1, then reboot application server.
双击将客户端工具升级到SP3，然后重新启动应用程序服务器。
Double-click to upgrade the client tools to SP3, then reboot application server.
此外，如果在生产环境中确实出现了问题，停止和启动应用程序服务器有可能是问题解决过程中必需的一部分。
Moreover, if a problem does occur in production, stopping and starting the application server are likely to be required as part of the problem resolution process.
向下滚动到GenericJVMarguments字段并添加以下参数(见图6)：保存设置并重新启动应用程序服务器。
Scroll down to the Generic JVM arguments field, and add these arguments (Figure 6) : Save your Settings and restart the application server.
它将为您“正确地”配置选中的模块(EJB或Web应用程序组件)并为选中的模块类型初始化和启动应用程序服务器。
It will do just "the right thing" for you to configure the selected module (EJB or Web application component), initialize and start the application server for the selected type of module.
为使WebSpherePersonalization运行时检取这个新的类，您必须在WebSphere管理员的控制台中停止并重新启动应用程序服务器。
In order for the WebSphere Personalization run time to pick up this new class, you must stop and start the application server in the WebSphere administrator's console.
通过选择Start =>Programs =>IBMWebSphere => StartServer启动应用程序服务器，然后启动管理控制台。
Start the application server, by selecting Start => Programs => IBM WebSphere => Start Server, and launch the administrative console.
唯一的区别在于，现在可以为每个节点创建、修改、启动或停止多个应用程序服务器。
The only difference is that you can now create, modify, start, or stop more than one application server per node.
启用该选项可能会减少应用程序服务器的启动时间。
Enabling this option may reduce the startup time of an application server.
为重新安装应用程序，必须启动服务器两次—一次是在卸载之后，一次是在安装之后。
To reinstall an application, the server must be started twice — once after uninstalling and once after installing.
这种动态运行时预置模型可以帮助改进启动时间以及应用程序服务器的内存使用。
This dynamic run time provisioning model helps improve startup time as well as memory consumption of the application server.
要启动服务器、部署应用程序并查看使用适配器模式向导的结果，可以执行以下步骤。
To start the server, deploy your application and see the results of using the adapter patterns wizard, follow these steps.
由于特殊的启动流程，触发机制不能用于启动该应用程序服务器。
Because of special startup procedures, triggering cannot be used to start the application server.
虽然用户可以远程登录应用程序服务器以管理应用程序或配置服务器，但是他们无法远程停止和启动服务器。
While users might log on to the application server remotely to manage applications or configure the server, they cannot remotely stop and restart the server.
启动一个新的应用程序服务器时，它必须发现核心组其他运行的成员(与它们建立连接)。
When a new application server is started, it must discover (establish connections with) the other running members of the core group.
该向导在启动服务器并发布应用程序之后才会关闭。
The wizard doesn't close until the server is started and the application is published.
启动版本6的节点和应用程序服务器。
在用户启动应用程序之后，Web服务器处于控制之中。
After the user starts an application, the Web server is in control.
一旦安装好了WSTK，您就应该启动自己的Web应用程序服务器并确认总线原型工作正常。
Once you've installed the WSTK, you should start your Web application server and confirm that the Bus prototype works.
同步并启动服务器和应用程序(admincontrol)。
如有必要，WebSphereVirtualEnterprise可能会自动启动新的应用程序服务器流程(JVM)来满足需求。
If necessary, WebSphere Virtual Enterprise can autonomically start up new application server processes (JVMs) in order to meet the demand.
如果已启动WebSphereportal应用程序服务器，则停止它。
通常是Lombardi的 twperfsvr应用程序服务器启动端口。
12811 is usually the bootstrap port for Lombardi's twperfsvr application server.
当应用程序服务器启动时，它搜集该服务器上安装的任何应用程序需要的所有运行时组件，并且仅在需要时才启动那些组件。
When the application server starts up, it accumulates all the run time components that any application installed on that server requires and only starts those components that are necessary.
在启动该服务器并将本文介绍的任何EAR应用程序存档部署到该服务器之前，您必须执行此操作。
This must be done before you start the server and before you deploy any of the EAR application archives from this article to it.
接下来同步各个必要的节点，然后重新启动应用程序集群中的每个服务器。
Now synchronize the necessary nodes and then restart each of the servers in the application clusters.
通过管理控制台启动服务器以及安装在该服务器上的应用程序之后，您可能还不知道日志文件和安装的应用程序在哪。
With the server launched, and your applications installed on the server through the admin console, you may now be wondering where the log files and the installed applications are.
应用推荐