引导考虑事项：启动应用程序。
Bootstrapping considerations: Getting the application started.
启动应用程序构建器创建应用程序。
Launching the application builder and creating an application.
这将编译并启动应用程序。
自动启动应用程序服务器。
人们痛恨前置广告，尤其当他们想快点启动应用时。
People hate pre-rolls, especially when they're itching to start using an app.
一个用来宿主和启动应用的用户界面框架。
A user interface framework used to host and launch applications.
用户启动应用程序。
当启动应用程序时，UI元素将自动被全球化。
The UI elements will be globalized automatically when you launch your application.
不需要重新启动应用程序就能够启用和禁用跟踪。
The trace can be enabled and disabled without recycling the application.
一旦启动应用程序，URL请求便已准备就绪。
在安装之后启动应用程序和 sipp 客户端。
Start the applications and the sipp client after installing.
从WebSphere管理控制台启动应用程序。
Start the application from the WebSphere Administration Console.
必须在启动应用程序之前在运行应用程序的环境中进行更改。
Changes must be made in the environment running the application, prior to the application being started.
最后，必须启动服务器，准备好安装和启动应用程序。
Finally, the Server must be started so it is ready to install and start the application.
Eclipse使用启动配置来收集用于启动应用程序的参数。
Eclipse USES launch configurations to collect the parameters used to launch an application.
保存对部署描述符的任何更改，然后重新启动应用程序。
Save any changes to the deployment descriptor and restart the application.
启动应用程序并尝试进行一定会保存数据到会话的操作。
Start your application and try to perform some actions which would definitely save some data to your session.
要这么做，在启动应用的控制台中输入Control - C。
To do so, enter Control-C in the console where you started the application.
此信息可用于了解如何启动应用程序及如何指向用户文件。
This information is of use to know how to start the application and to point to user documentation.
用户可以在启动应用程序时设置utilization的值。
我启动了这个LPAR，直到启动应用程序之前看起来一切顺利。
I booted up the LPAR, and all appeared well, until the applications were started.
最后一个练习是在浏览器中启动应用程序并在 IDE 中调用它。
The last exercise is to launch the application in the browser and debug it in the IDE.
用户还可以指定当启动应用程序时使用JRE的什么版本，如图8 所示。
Users may also specify which version of JRE to use when launching an application, as shown in Figure 8.
还讨论了如何配置环境、导入示例应用程序和使用目标运行时环境启动应用程序。
It showed how to configure the environment, import a sample application, and launch the application using your target runtime environment.
Maemo使用.desktop文件确定启动应用程序所需的细节。
Maemo USES the.desktop file to identify the details needed to launch the application.
接下来同步各个必要的节点，然后重新启动应用程序集群中的每个服务器。
Now synchronize the necessary nodes and then restart each of the servers in the application clusters.
对于这种暂时的变更，采用在您实际启动应用程序时起作用的方法要好得多。
For such transient changes, an approach that works when you actually start up your application is much better.
有几种方法可以做到在不重新启动应用的情况下更新类，但每种方法都有其问题。
There are several ways to address the problem of updating changed classes within an application without restarting, but all come with different problems.
为每个应用程序指定一个扩展点，这样工作台就能够正确地启动应用程序的透视图。
You specify an extension point for each of your applications, so the workbench can correctly launch the perspective for your application.
我们将其记录为一个失败，并且继续测试或者（如果不幸的话）重新启动应用程序。
This we log as a failure, and we can continue the test or (if catastrophic) restart the application.
应用推荐