这时将启动客户机，并等待传入消息。
现在可以单击Run启动客户机了。
You can now click Run to start the client. Once the client completes, it will show the following in the console.
它将启动客户机，从实体EJB 中显示产品种类。
This starts the client, displaying the product categories from the entity EJB.
用户启动客户机应用程序，选择用于创建新文档的菜单选项。
The user launches the client application and selects the appropriate menu option for creating a new document.
所有这些设置完成以后，可以启动客户机，然后调用Web服务。
After all these Settings, the client can be started and then the Web service invoked.
使用launchclient工具启动客户机应用程序。
Launch the client application using the launchclient utility.
在复制初始化文件之后，需要重新启动客户机，以便正确地装载所有设置。
After the initialization files are copied, you need to restart the client for all Settings to load properly.
如果是新安装MicrosoftOutlook，那么只要启动客户机一次，就可以完成Microsoft Outlook的安装过程。
If this is a new installation of Microsoft Outlook, launch the client once to complete the installation process of Microsoft Outlook.
实际上，默认情况下会启动客户机，而不是在启动客户机之前启动服务器，如果需要使用客户机，但所有客户机均不可用，此时会自动启动服务器。
In fact, instead of starting a server before starting any clients, by default you start clients that automatically launch a server if they need one and none is available.
测试客户机将启动服务器(如果需要)，并将模块部署到该服务器。
The test client starts the server if necessary, and deploys the modules to the server.
为启动外壳客户机，我们必须先初始化GTK环境，创建一个主窗口，然后向其中添加控件，如下面的代码片断所示。
To start our skin client, we must first initialize the GTK environment, create a main window, and add widgets to it, as in the following code snippets.
当用户启动设备上的同步客户机软件时，他们选择要同步的订阅集。
When users start the synchronization client software on the device, they choose which subscription set to synchronize.
对常见服务之间细微差别的完整讨论-它们怎么启动、它们如何对客户机作出反应、其内在安全性问题和认证方法-已超出了本文的范围。
A full discussion of the nuances of common services — how they're started, how they react to client, inherent security issues and authentication methods — is beyond the scope of this document.
用户可以手动开始同步，定义同步时间表，并/或定义（像客户机启动那样）触发同步的平台事件。
Users can start synchronization manually, define a synchronization schedule, and/or define platform events that trigger synchronization like client startup.
正如我们已经说明的那样，注册表和批处理文件将处理TCP客户机的启动。
As we have explained, the registry and batch file handle launching the TCP client.
在这种情况下，客户机启动事务；因此使用REQUIRED事务属性。
In this case, the client is starting the transaction; hence the REQUIRED transaction attribute.
当工作项上需要附加的工作时，SAP客户机就被启动，工作项被打开。
When additional work on the item is required, the SAP client is launched and the work item opened.
正如前面提到的，这个插件在客户机启动时从初始化文件装载所需的所有工件。
As described in previous sections, the plug-in loads all artifacts needed during runtime from an initialization file while the client is launching.
在默认端口3000上启动helloadmin目录中的客户机Rails应用程序。
Start the client Rails application on the default port 3000 from the helloadmin directory.
如果浏览器窗口被关闭，从Web浏览器启动的客户机应用程序不会受到影响。
A client application launched from a Web browser will not be impacted if the browser window is closed.
实际上，一旦正确配置了sshd，就可以更容易地启动X客户机，以在本地X服务器上显示。
Actually launching an X client to display on the local X server is even easier once SSHD is configured correctly.
当CPP访问Domino邮件时，用户将看到文件夹管理、外部服务和启动(Notes客户机等)功能。
When CPP accesses Domino mail, the user will see folder management, out-of-office services, and launch (Notes client, and so on) capabilities.
注意，如果文本文件不在启动mysql客户机的同一目录，则需要指定那个文件的绝对路径。
Note that if the text file is not located in the same directory from which the mysql client was started, you need to specify the absolute path to the file.
您坐下一会后就应当安装新的ssh客户机并启动它。
A few minutes after you sit down, you should have a fresh SSH client installed and launched.
接下来，保存文件并重新启动LotusNotes客户机。
保存更改，并重新启动Web客户机应用程序。
为了启动向导，在客户机的主窗口中打开菜单项Tools。
To launch the wizard, open the menu item Tools in the main window of the client.
在旧版本的LotusSametime中，连接会议时，首先会连接到服务器，然后才会启动MeetingRoom客户机。
In older versions of Lotus Sametime, when you connected to a meeting, you first connected to the server, and then the meeting Room client was launched.
当出现故障，用户重新启动Notes客户机后，检查该数据库中是否有可用文档。
After the user starts the Notes client after a failure, we check to see whether or not there are any documents available in this database.
auto - netsh . sh脚本调整一些内核联网参数，配置loopback接口，并启动一个DHCP客户机。
The auto-netsh.sh script tunes some kernel networking parameters, configures the loopback interface, and starts up a DHCP client.
应用推荐