有一种简单的办法：启动定时器每100毫秒通知一次。
Here is a simple recipe: Start a timer to show a notification in 100 milliseconds.
对此有一种解决办法比较常见(像QuickTime和InternetExplorer等应用就是这样)，就是启动时将虚拟机载入内存。
A common workaround for this (used by applications like QuickTime and Internet Explorer) is to launch the VM into memory on start-up.
我所知道的唯一的解决办法是禁用电源管理，或者使用电源开关重新启动。
The only cure I know is to disable power management, or simply hit the power switch and start over.
这项研究测试了两种疫苗的组合注射，采用“启动—提高”的办法，其中第一种疫苗启动免疫系统攻击艾滋病毒，而第二种疫苗则强化这一反应。
The study tested a two-vaccine combination in a "prime-boost" approach, where the first one primes the immune system to attack the HIV virus, and the second one strengthens the response.
关闭或开启扩展可能是一个大麻烦，特别是它需要重新启动浏览器-但这里有一个解决办法。
Managing extensions by turning them off and on can be a major hassle, especially since it requires a restart of the browser - but there is a solution.
最好的办法是要求用户如果应用程序必须重新启动，然后或更高。
The best way is to ask the user if the application has to be restarted then or later.
我们的例子断点只要我们启动应用法度就会达到，因为它位于默认URL的恳求被接管时就进行调用的动作办法中。
Our example breakpoint was reached as soon as we started the application because it is inside the action method that is called when a request for the default URL is received.
通过启动特性分析，提出了提高电机启动时异步转矩的办法。
The ways to improve asynchronous torque during motor starting process are given by analysis the start characteristic.
其实不是这样的，普通的冷阴极管在黑夜无光的条件下是没办法启动的。
It is not, common cold cathode tube at night light conditions is not way to start.
有没有办法我可以配置这两个工作，使第二个工作不启动，如果第一个工作仍在运行？
Is there a way I can configure the two jobs so that the second job does not start if the first one is still running?
一个更好的办法是启动汽车并让它运行长达一分钟之前开走。
A better approach is to start your vehicle and let it run for up to one minute before driving away.
第十一条任何机构或者个人均可以依据《解决办法》及《程序规则》的规定向经中国互联网络信息中心授权的域名争议解决机构提出投诉以启动域名争议解决程序。
Article 11 any person or entity may initiate a domain name dispute resolution proceedings by submitting a complaint in accordance with CNDRP and these Rules to any Provider approved by CNNIC.
公开谴责也许有作用，但那是最后的办法，它会使很多好事情都不能启动。
Public humiliation has its place, perhaps, but as a last resort – attempts to make it regular, good sport usually fail on the launchpad.
研究了调节接种物用量的办法代替添加碳酸氢铵的办法加快沼气发酵启动。结果表明，增大接种物用量，发酵时间不仅可提早，且产气量也有所增加，比添加碳酸氢铵的增11.45%。
The paper denotes that the marsh gas fermentation starting could be accelerated with increase gas volume(11.45%)by use large amount of residue liquid as inoculator instead of NH_4HCO_3.
今年的《美国偶像》即将盛大开罗，而对于比赛跃跃欲试的素人们有多一项新的途径参与海选。 今年起，《美国偶像》将第一次启动网络海选，就算没办法感到现场，也一样可以一展动人歌喉。
In celebration of the show's 10-year anniversary, 'Idol' will be partnering with MySpace to allow aspiring singers the opportunity to audition online for the first time in 'Idol' history.
今年的《美国偶像》即将盛大开罗，而对于比赛跃跃欲试的素人们有多一项新的途径参与海选。 今年起，《美国偶像》将第一次启动网络海选，就算没办法感到现场，也一样可以一展动人歌喉。
In celebration of the show's 10-year anniversary, 'Idol' will be partnering with MySpace to allow aspiring singers the opportunity to audition online for the first time in 'Idol' history.
应用推荐