当运行多个应用程序时，这会节省宝贵的客户机资源，因为只启动一个VM实例而不是多个实例。
This saves valuable resources on the client when running multiple applications because only one instance of the VM is launched rather than multiple instances.
HMC可以为分区资源管理、停止和启动分区、显示状态提供一个图形用户界面。
The HMC can provide a graphical user interface for partition resource management, stopping and starting partitions and displaying status.
自从您已经创建了一个消息拓扑与JNDI资源，您需要重新启动服务器。
Since you have created a new messaging topology and JNDI resources, you need to restart the server.
现在你已经投入了时间、经历以及资源去启动一个公益营销活动，那么请坚持下去。
Now that you've put the time, energy and resources into launching a great cause campaign, make sure you stick with it.
资源适配器能够有选择地传递一个监听器，当工作的项目通过接受、启动或完成这几个状态(失败的情况下则是拒绝)传递过来时，监听器会得到通知。
The resource adapter can optionally pass a listener that will be notified as the item of work passes through the states of accepted, started, and completed or, in the failure case, rejected.
这种情况是可能发生的，当一个资源自启动时，同时与另一个节点（通过VCS）联线。
This can happen, when a resource goes online by itself while being online (thru VCS) on another node.
Pacemaker是一个群集资源管理器，用于编排群集的管理行为(启动与停止服务，监控等)。
Pacemaker is a cluster resource manager that orchestrates the management activities of the cluster (starting and stopping services, monitoring, and so on).
满足所有前提条件之后，可以在VMControl欢迎页面中的资源导航器中右键单击一个虚拟服务器并选择Capture，启动Capture向导。
When all the prerequisites are met, you can invoke the Capture wizard from the VMControl Welcome page or by right-clicking on a virtual server in the resource navigator and selecting Capture.
从VMControl欢迎页面启动Deploy向导，或者在资源导航器中右键单击一个主机服务器(CEC)或虚拟设备，然后选择Deploy。
Launch the Deploy wizard from the VMControl Welcome page or by right-clicking on a host server (CEC) or virtual appliance in the resource navigator and selecting Deploy.
在该节点启动且资源可用后，在另一个节点上启动集群。
After the node comes up with the resources available, start the cluster on the other node.
我们的目标是尽量减少当另一个系统启动资源后，遇到系统断电的情况下，这时系统对独占资源的接管机会。
The goal is to minimize the chance of a system taking over an exclusive resource while another has it active, yet accommodate a system powering off.
要获取更多容量，只需使用上面的命令行(但需提供一个新的惟一服务器ID)启动一个新JVM，轻松提供其他处理资源。
More capacity is as simple as starting a new JVM with the same command line above, save for a new unique server id, easily providing additional processing resources.
这个设置阻止资源在原始服务器启动时返回它，这是一个明智的做法。
This setting prevents the resources from going back to the original server when it is brought up, which is a wise thing to do.
在活动节点上发出一个sudoserviceheartbeatstop；查看哪些地方资源转移了，然后重新启动该节点。
Issue a sudo service heartbeat stop on the active node; see where things moved, then restart it.
1999年，在家寻找地外智慧项目启动了，它通过一个应用程序利用志愿者的电脑上闲置的计算资源来筛选来自射频望远镜的信息。
In 1999 it started SETIhome, an application that USES spare processing power on volunteers' computers to sift the information generated by its radio telescopes.
当你启动某一个控制按钮时，在中国地貌版图模型上相应的位置就会点亮，这些闪亮的点就代表这种资源在中国的分布位置。
When a control button is pressed, a specific area in the terrain model of China will be lit, indicating the distribution of the given mineral resource.
用一个指令，你的api就启动运行了，这是一个空的画布等着你自己添加资源。
With one command, your API is up and running. It's an empty canvas waiting for you to add Resources. No boilerplate code necessary.
网络电子资源长期保存问题已经成为当今图书馆的一大挑战，为此，国际上相继启动了一系列项目解决这一问题，美国斯坦福大学的LOCKSS项目就是其中的一个。
The long-term preservation of network electric resources is becoming a challenge in library, so a series of programs were started-up. Stanford University's LOCKSS program is one of them.
网络电子资源长期保存问题已经成为当今图书馆的一大挑战，为此，国际上相继启动了一系列项目解决这一问题，美国斯坦福大学的LOCKSS项目就是其中的一个。
The long-term preservation of network electric resources is becoming a challenge in library, so a series of programs were started-up. Stanford University's LOCKSS program is one of them.
应用推荐