对哈利波特迷来说这听起来很熟悉。
这个名字听起来很熟悉？很抱歉，我一点印象都没有。
Does the name ring a bell? No, I'm sorry, that description doesn't ring any bells with me.
如果您认为Barrier工作方式的描述听起来很熟悉，那就对了。
If you're thinking that the description of how a Barrier works sounds familiar then you're bang on target!
去掉查找的代码应该听起来很熟悉：这是对被通知的类型的依赖有效的注入！
Getting rid of the lookup code should sound familiar: this is effectively injection of the dependency on the type being advised!
她提议的新的出版物的名字听起来很熟悉——“财新”，是“财经新闻周刊”的简称。
Her proposed new publication's title has a familiar ring: "Caixin," short for "Caijing Newsweek."
不知道为什么，这个曲调听起来很熟，但我就是记不起来了。反正是一首俄罗斯民歌。
Somehow this tune sounds very familiar, but I cant recall what it is. In any case, it is a Russian folk song.
假如任何一种原因听起来很熟悉的，小心地检查你心里是那种原因导致你没有安全感。
If any of these causes sound familiar, examine your heart carefully for any resulting insecurity.
如果你用过这些应用程序，而且你是个女人，那么这些话很可能听起来很熟悉，但还是很烂。
If you have used the apps, and you are a woman, those lines most likely sound horribly familiar.
如果上述的情形听起来很熟习，你就有和许多先生一样的情况了。承认这是一个隐患也是明智的。
If the situations above sound familiar, you are like many other students. You are also wise to recognize that this is a potential problem for you.
如果这听起来很熟悉，那么您可能已经意识到这种功能在之前的SupportPacMS07中出现过。
If this sounds familiar, you might recognize it as having previously been in SupportPac MS07.
这话听起来很熟悉。我妈妈常说，她买不起这个买不起那个。我们已经习惯买便宜货。你想跟我一起去吗?。
That has a familiar ring. My mom often said she couldn't afford to have this and that. We got into the habit of hunting for bargains. Do you want to come along?
我自己觉得这个瓶子看起来像图片中古代的维京战船或诺亚方舟，或一些我当时想不起来，但是听起来很熟悉的东西。
I myself felt its pitcher looked like an ancient boat of the Viking people in films, or Noah ark, or something I could not recall at that moment, but I felt sounded familiar.
为提振消费、提高房屋价格作出的最后的努力可能会导致越来越多的资本流入扩张的消费者信贷领域，制造最后必然会破灭的金融泡沫。 （听起来很熟悉是吧。）
Last-ditch efforts to prop up consumption and home values mayresult in more and more capital flowing into expanded consumer credit, creatingfinancial bubbles that inevitably burst (sound familiar?).
这听起来是不是很熟悉？类似的观点围绕着美国的贫困主题，而这些假设给出了一幅错误的现实画面。
Does this sound familiar? Similar ideas surround poverty in the U.S. These assumptions give a false picture of reality.
一个骗子会用一个看起来很熟悉的号码给你打电话，用一种听起来很像你的银行出纳员的声音跟你说话，让你“确认”你的地址、母亲的名字和卡号。
A scammer could call you from what looks to be a familiar number and talk to you using a voice that sounds exactly like your bank teller's, ricking you into "confirming" your address, mother's name, and card number.
特别是在印度方面，这些听起来都是很熟悉的借口。
Yet, especially to Indian ears, they are starting to sound like familiar excuses.
这些听起来都很熟悉吧，因为这些正是之前使我们落入惨境的政策，我们再也不想回去那不堪的境地。
It all sounds kind of familiar, doesn't it? That's because it's precisely the policy prescription that got us into this mess. And it's the last place we want to go back to.
由于使用了其他语言使用者很熟悉的发音，它听起来会让人觉得像自己语言里的某种表达或缩写。 它甚至被引入巧克陶印第安土著语言，用“okeh”表达“是这样”的意思。
OK used such familiar sounds that speakers of other languages, hearing it, could rethink it as an expression or abbreviation in their own language.
听起来是不是很熟悉？如果你也是触觉型学习者，可以准备一些东西来应付你的坐立不安：钢笔、橡皮筋和球。
Sound familiar? If you're one of these kinesthetic learners, get out a few things to anticipate an "ants in your pants" issue: a pen, a rubber band, and a ball.
如果大家听说过“SAT考试”的话，就一定察觉到西方的“创造思维”和“批评思维”的两种技巧表达方式，尽管听起来不很熟悉。
If you have heard of SAT, you'd be aware of the western expression of "creative thinking" and "critical thinking" skills even though they are not quite spread among Chinese.
如果大家听说过“SAT考试”的话，就一定察觉到西方的“创造思维”和“批评思维”的两种技巧表达方式，尽管听起来不很熟悉。
If you have heard of SAT, you'd be aware of the western expression of "creative thinking" and "critical thinking" skills even though they are not quite spread among Chinese.
应用推荐