然后他说了我最没料到会听到的话：“凯文，我听说你最近表现得很好。”
Then he said the last thing I expected to hear: "Kevin, I've heard you've been behaving really well lately."
“我最近听说，接受开放数据和代码的想法让传统学者感到不适。”Ram说道。
"I've heard this recently that embracing the idea of open data and code makes traditional academics uncomfortable," says Ram.
最近一项对500名精通技术的消费者调查发现，39%的人未听说过远程医疗，而在从未使用过远程医疗的人群中，有42%的人表示他们更喜欢同医生面对面交流。
A recent survey of 500 tech-savvy consumers found that 39% hadn't heard of telemedicine, and of those who haven't used it, 42% said they preferred in-person doctor visits.
你们都听说过，最近全球食品价格的上涨是由于能源成本的上升。
The recent spike in food prices around the world that you've all heard of is because of rising energy costs.
听说艾伦最近在设计一个新的电脑程序，但我不知道她什么时候能完成。
Allen is said to have been designing a new computer program recently, but I don't know when she will finish it.
最近您可能经常听说双核心处理器，以及最流行的数据库环境中对这种处理器的许可方式。
You may have heard a lot about dual core processors recently and how they are licensed in the world's most popular database environments.
如果有人表现出症状，我们就会拜访他，并告诉此人我们听说他最近心情不好”。
If someone shows signs of problems we will visit them and say we have heard they've been upset recently.
最近我听说了一个女人讲给她朋友的故事。
I recently overheard a woman telling a friend how irritated she was at some people who were taking up the entire step of an escalator.
我知道最近大家都听说了老版本的Wordpress被攻击的消息。
So I know you have all heard about older WordPress installations being hacked recently.
最近几年，他已经成为一名教育专家，而且是你从未听说过的非常有影响力的一位。
And in recent years, he has become the most influential education expert you've never heard of.
我听说自从上次采访你之后你一直都很忙——那最近在忙些什么呢？
I gather you have been busy since the last time we interviewed you for InfoQ - what have you been working on lately?
您很可能已经听说过敏捷开发，因为它最近得到了大量关注。
You are probably aware of agile development, since it has received a lot of attention lately.
劳驾,听说你们最近正在展销各种书包。
A:Excuse me.I hear you have all sorts of shcoolbags on display nowadaus.
她花了整个晚上谈她最近的新书，关于这本书，我们没有一个人听说过。
She spent all evening talking about her latest book, which none of us had ever heard of.
最近，我听说我一个朋友说经过一年的学习后他想换专业，因为他发现他对现在这个专业没有任何的兴趣和动力。
Recently, I heard that one of my friends wanted to change his major after one-year learning because he found that he had no interest and motivation in learning this major.
我们最近听说三星GalaxySAndroid手机国际版可以通过耳机接口发送视频信号。
We've recently learned that the international version of the Samsung Galaxy S Android phone can send video signals through the headphone jack.
最近，求职网站凯业必达(CareerBuilder)对2,696名人力资源经理和4,384名全球员工进行了调查，征询他们听说的、见过的或者自己用过的“最不同凡响”的缺勤理由。
Job site CareerBuilder recently asked 2, 696 human resources managers and 4, 384 full-time employees for the "most unusual" reasons for absence that they had heard, seen, or perpetrated.
你听说了最近的一则消息了吗？
最近，我听说了一个关于一位非常有名的科学家的故事，他曾经做过好几项重大的医学突破。
I recently heard a story about a famous research scientist who had made several very important medical breakthroughs.
你最近听说比尔·盖茨和沃伦·巴菲特的事儿了吗？他们为自己的慈善基金会捐赠了数百万美元。
Did you read the recent story about Bill Gates, and Warren Buffet, giving millions of dollars to the charity foundations the set up?
我听说最近新发明的一种药物可以让人说出真话，而且将会对审讯犯人很有用。真是难以置信啊！
I hear a newly invented drug can make people tell the truth and it may prove useful in questioning terrorists. Is it incredible?
赵：听说最近成龙在那里，我们有机会见到他吗？
Recently I heard that Jackie Chan was there, do we have a chance see him next time?
听说是因为有很多机器早已故障了，最近正在维修。
Felix:I heard it is because many machines have malfunctioned and are being repaired now.
最近，我听说了一个机智的方法，一些弱小和行动迟缓的动物如何对付它们的敌人。
I recently heard of an ingenious method a certain other simple and slow-going creature has of baffling its enemy.
我承认，我是伤透了心了，因为我真的从那里听说你的监护人，彼德爵士和狄索女士最近也处得不如想象得那么和谐。
I own I was hurt to hear it-as I indeed was to learn from the same quarter that your guardian, Sir Peter, and lady Teazle have not agreed lately so well as could be wish'd.
我承认，我是伤透了心了，因为我真的从那里听说你的监护人，彼德爵士和狄索女士最近也处得不如想象得那么和谐。
I own I was hurt to hear it-as I indeed was to learn from the same quarter that your guardian, Sir Peter, and lady Teazle have not agreed lately so well as could be wish'd.
应用推荐