就在这样的黑暗中，我听见一声巨响自下冲上天空。泥水跟着响声四溅。
Just then I heard a terrific noise shooting up into the sky from the ground and, meanwhile, the splashing of muddy water.
当地居民称，他们感觉到一阵晃动，听见一声巨响，许多人以为是地震，纷纷冲下楼。
Local residents said they felt a tremor and heard a loud noise, and many fled from buildings thinking it was an earthquake.
但当我们试图开门时，又听见一声巨响，还看到火花擦出。头顶的电线断裂在两节车厢上。
But when we tried to open the door there was another bang and sparks, and the overhead wire had actually fallen between the carriages.
就在这时，她们听见背后一声巨响——一声震耳欲聋的巨响，仿佛一个巨人绷裂了铠甲。
At that moment they heard from behind them a loud noise - a great cracking, deafening noise as if a giant had broken a giant's plate.
司机说他听见了一声巨响，于是他想可能是爆胎了。
The driver stated that he had heard a loud bang and thought he may have blown a tire.
司机说他听见了一声巨响，于是他想可能是爆胎了。
The driver stated that he had heard a loud bang and thought he may have blown a tire.
应用推荐