他毫不畏惧地听著群众的嘲笑。
他听著，等待讲的人进一步解释。
我们听著翻译，也流下了眼泪。
Andour tears came down as well when we were listening to our translator.
听著，你找错吵架的对象了。
他们听著这个预言家的话。
神听著会众中有人站起来，表示信靠及尽忠于神。
God listens as people rise within the congregation of believers to declare faith and allegiance to God.
他给我们带来了家里的消息，我们都迫不及待地听著。
然后，你听著那首歌，和你在这世上最喜欢的人一起奔驰著。
And you're listening to that song and that drive with the people you love most in this world.
仔细听著，如果你觉得自己有危险了，那就必须去她的房间找到蛇皮然后烧掉。
Listen carefully. If you think you are in danger, you must search her bedroom for her snakeskin, and when you find it, burn it.
仔细听著，如果你觉得自己有危险了，那就必须去她的房间找到蛇皮然后烧掉。
Listen carefully.If you think you are in danger, you must search her bedroom for her snakeskin, and when you find it, burn it.
妈妈给他讲了一个小时的道理他也不听，那个小孩子听著妈妈的教学竟然睡著了。
Mom told him an hour he would not listen to reason, that a child listening to her mother's teaching actually fell asleep.
他真的是个发想场景的天才，当他听著这首歌的时候，脑中就盘旋出101个故事。
Being the genius that he is in creating scenarios, Wayne had 101 stories spinning inside his head upon hearing the song!
听著这首歌的时﹐真是给了我灵感﹐还有鼓励我在录音的前一晚﹐写下歌曲的英文版。
Thank you Sammi for reaching out to me on this. I was so inspired while listening to the song I wrote another version in English the night before recording.
也许，我会带一卷席子，躺在上面，读著我最爱的书，听著水流入水轮时那哗哗的如同音乐般美妙的声音。
Perhaps, I would bring a sheet of matting, on which I would lie reading my favorite book, listening to the music of the pouring water carried by the waterwheels.
又一首让我陷入恋爱般著迷的歌曲。这是绿洲乐队最美的歌儿啦，听著它的时候纯粹是一种接受祝福般的享受。
Another song that I fell in love with like with a girl. it 's oasis most beautiful song. pure bliss when listening.
而我的耳朵也慢慢失去了轮廓，它似乎变得无处不在——在被山雨包围的山林和寺庙上空，缓慢而享受的听著。
Also my ears, which lost their shape, were becoming omnipresent-in the forest surrounding by the rain, over the temple-listening and enjoying very slowly.
还有，你听著，我可以从这边一刹那就飞到天堂，到天使住的地方去，也可以飞到鬼住的地方去，你是不是觉得我很了不起？
I can fly to Heaven, the abode of the angels, in an instant. I can also fly to the abode of the ghosts.
从第一年参赛件数仅109件到今天的439件，真是看著它长大茁壮，也听著许多海外参赛者表达对这个奖项公平性的认同与赞赏，真是与有荣焉！
It's been my pleasure to see the Award grow every year, from first year's 109 entries to today's 439 entries and to hear positive support and accolade from even overseas!
上帝与蝴蝶约定的三年很快要结束了,就在最后的一天,蝴蝶的爱人跟那个女人举行了婚礼.小教堂里坐满了人,蝴蝶悄悄地飞了进去,轻落到上帝的肩膀上,她听著下面的爱人对上帝发誓说:我愿意!
On the last day of the third year when the deal between the God and the butterfly was almost over, the man held a wedding with his girlfriend. The church was crowded with people.
村子里的每一个人，都穿著白色棉质的xikul(即束腰外衣)，围坐著营火听百岁人瑞ChanK’in用半岛地区的玛雅语说故事。
Everyone in the village, all clad in white cotton xikuls (tunics), sat around a fire as the 100-year-old village elder Chan K'in told stories in the peninsular Mayan language.
村子里的每一个人，都穿著白色棉质的xikul(即束腰外衣)，围坐著营火听百岁人瑞ChanK’in用半岛地区的玛雅语说故事。
Everyone in the village, all clad in white cotton xikuls (tunics), sat around a fire as the 100-year-old village elder Chan K'in told stories in the peninsular Mayan language.
应用推荐