愿意听取建议的人成功的机会更大。
Those who are open to suggestions have greater chances of success.
我们这里实行“开门政策”，愿意随时听取学生的建议。
We operate an open-door policy here, and are always willing to listen to our students' suggestions.
这个国家必须与许多其他国家合作，听取他们的建议，而不是道歉，不必困惑。
This country has to work with many other nations and listen to them, not apologize, not gravel.
这个建议现在比以往任何时候都更有意义，尽管目前住房紧缩，现在有更多的父母希望听取他们孩子的想法。
This advice is more relevant now than ever before, even as more parents want to embrace the ideas of their children, despite the current housing crunch.
在项目成形的过程中，听取别人的建议会让这位员工对她的项目感到放心。
Getting the advice of others makes this worker feel secure about her project as it takes shape.
一个似乎从来不听取你意见的小孩可能经常打电话回家向你寻求建议。 询问一些像该买哪种洗衣粉或者如何解冻鸡肉的问题。
The child who never seemed to listen to your instructions calls home frequently for advice, asking, for example, what kind of laundry detergent to buy and how to defrost chicken.
但是除非欧元区国家听取好的建议，并且快速付诸行动，否则的话他们面对的将不仅仅是羞愧，而且还有经济灾难。
But unless the euro zone's countries listen to good advice, and quickly act on it, they will face not just humiliation but economic catastrophe.
我们希望更多地听取NGO的看法、意见和建议，帮助我们使世行项目更有利于贫困人口。
We hope to listen more to the NGOs for views, ideas and Suggestions on how to make the Bank's programs in China more pro-poor.
马伦说，奥巴马广泛地听取了指挥官们的建议。
Mullen said the president listened extensively to the commanders.
在阅读J2SE平台最新发行版的增强功能时，您会立即注意到Sun最终还是听取了我们的建议。
As you read through the enhancements to the latest release of the J2SE platform, you'll notice immediately that Sun has finally listened to our Suggestions.
在奥巴马调整阿富汗战略之后，陆克文称他会听取美国的增兵建议。但听取并不意味着采纳。
Mr Rudd says he will listen to any request from America for more troops after Mr Obama's review of the Afghanistan strategy, "but listening... does not necessarily mean agreeing."
她耐心的听取古老居民的意见，比如说罗伯特•伯德曾建议她“要脚踏实地而非哗众取宠”。
She has listened patiently to ancient denizens such as Robert Byrd (who advised her to be a “work horse not a show horse”).
我们希望听取您的建议和评论。
苹果公司说：“我们用心听取了开发者的建议并从中采纳了大量反馈意见。”
"We have listened to our developers and taken much of their feedback to heart," Apple said.
对于那些正离开家开始他们大学生的新生们，应该听取，考虑并且思考这些建议，但是最终要跟随自己的本能和热情。
Those leaving home and starting their freshman year should listen to it, consider it, reflect on it but ultimately follow their own instincts and passions.
这听起来也许像一个悖论，但是如果我们想把这个星球留给未来，我们必须做的第一件事就是停止听取自然的建议。
It may sound paradoxical, but if we want to sustain the planet into the future, the first thing we must do is stop taking advice from nature.
只为图形设计者是一个商业化的以图形设计为主的广播，与业内专家面对面，获得启发并听取建议。
For graphic Designers Only is a business minded graphic design focused broadcast which talks with industry experts to gain insight and give advice to the community.
当我们的谈话结束的时候，他想听取我的建议，因为他将要接受一个英国大学的面试。
When our talk was over, he asked me for advice, as he was going to an interview to attend a British university.
约三分之一的爸爸听取自己父亲有关处理事业和家庭关系的建议，而且觉得收效显著；另有18%的人则不听取这些意见。
About a third of dads took their own fathers' counsel about careers and family to heart and are happy with the outcome, while another 18 percent chose not to listen.
很多批评的存在只是为了帮助我们或者让我们安全。就建设性地听取那些逆耳的、生气的批评，尽自己最大努力整合他们的建议吧。
Much of the criticism we get in our life is meant to either help us or keep us safe; take "bad" or angry critiques with a grain of salt and do your best to integrate their Suggestions.
现在她找来那些销售代表和高层管理人员，听取他们对公司的批评，以及对雅芳应该在哪些地方做出改变的建议，即使现状看起来“一片春光明媚”。
She now seeks out sales representatives and senior management to hear their criticisms of the company and their ideas about what Avon should be doing differently “even when the sun is shining”.
这意味著，在电影结束时，他们大多会因听取建议而感到愤怒，而且会有受骗的感觉。这让他们的心情比看电影前更糟了。
This meant that by the time the film had ended, they often felt angry and cheated by the advice given, putting them in a far worse mood than when they had started watching.
我们也愿意听取非洲国家在这方面的意见和建议，结合他们国家的实际状况来确定如何使用这笔贷款。
We would like to listen to the suggestions and ideas of the countries and then confirm how to use the loans according to the different national conditions of relevant countries.
他也保证国大党会更多听取盟友们的意见并在高级职位的人选上听取他们的建议。
He also promised that the anc would listen more to its alliance partners and consult them on senior appointments.
有一天，穿靴子的猫对他的主人说，“如果您听取我的建议，您就发财了。”
Then one day Puss in Boots said to his master, "If you will only follow my advice, your fortune is made."
英格兰国家队主帅听取了利物浦不要让杰拉德出现在周六多哈同巴西队的友谊赛赛场上的建议。
The England manager has listened to Liverpool's plea that Steven Gerrard should not be involved in Saturday's friendly with Brazil in Doha.
最后，我真诚地希望大家能在学习过程中享受快乐。我也乐意听取大家的意见和建议，让我们项目更好、更完善。
Finally, I sincerely hope that you will enjoy the course and if you have any ideas to help make it better and stronger I would certainly like to hear them.
同时，费城天普大学的研究者们还称，虽然孩子们的举止可能会显得比实际年龄成熟些，但是他们却不太会听取父母给他们的着装建议。
Researchers from Temple University, Philadelphia also say that children - although they might appear to act older than their years - are far less likely to take style notes from their parents.
与信任的人一起讨论，听取他们的建议，谈判将更富有成效。
Brainstorming with people you trust and getting their advice can make you a far more effective negotiator.
与信任的人一起讨论，听取他们的建议，谈判将更富有成效。
Brainstorming with people you trust and getting their advice can make you a far more effective negotiator.
应用推荐