克里斯听到这句话面带怒容。
我不是骗子——她会这么说的；你会从英国最甜的嘴里听到这句话。
I am no impostor—she will say it; you shall hear it from the sweetest lips in England.
听到这句话，旅者似乎很高兴。
听到这句话，范妮皱了皱眉。
他有礼貌地假装没有听到这句话。
那个服务生听到这句话，几乎要哭了。
听到这句话，郭小姐很害怕，于是大喊起来。
Heard these words, Miss Guo very scared and they shouted together.
当鲍勃听到这句话，他立刻拼命都哭了起来。
没有比站在餐厅听到这句话更令人难过的了。
There was almost nothing worse than having to stand in the dining room and hear that.
我是说难道我不想听到这句话从他嘴里说出来？
I mean, why wouldn't I want to hear those words come out of his mouth?
当我难受的要死的时候，要是一整天都听到这句话就好了。
That was the perfect sentence that I could hear 50 times a day when I wanted out, out, out, of this world.
每当我听到这句话，我可以更积极地鼓励自己，以取得进展。
Whenever I hear this sentence, I can be more active and encourage myself to make progress.
你干的活一点也不吃亏，第一次听到这句话我觉得说的很对。
You are not at a disadvantage at all in what you are doing. I think it is right when I first read it.
有两名跟随付?瑶赶过来的警察听到这句话，都忍不住偷笑起来。
There are two polices who emulate after to pay ? precious jade to rush through to come over that listen this sentence, all cannot aid but embezzling to smile.
你礼貌地微笑，假装你已经听到这句话，发现它温和幽默(41)。
You smile politely, pretending that you've heard the remark and found it mildly humorous (41).
我小弟说：“嗨，但是我是男孩子“听到这句话，我瞬间哑口无言。
Then my little brother said, "Hey! But I am a boy. " Upon hearing this, I suddenly became speechless.
现在听到这句话时，安德森的反应是：“真有趣，那是开玩笑的！”
Present-day Anderson's response to hearing that was, "How funny is that? It was a joke! ""
起初，我不知该作何反应，但很快，我便习惯了一天听到这句话好多遍。
I didn't know what to make of5 it at first, but before long I became accustomed to hearing it many times a day.
人们开始通过小道消息来描述从战场的虚假以及真实报告听到这句话。
People began hearing the phrase by the grapevine to describe false as well as true reports from the battlefield.
他的兄弟们听到这句话就开始大声的欢笑并叫嚷着：‘走吧，到棚屋去！’
The brothers laughed loudly at this and shouted: "Come on, down to the shed!"
听到这句话的那一刻将成为一个转折点，是和这个致命疾病斗争的起点。
That single moment will become a turning point, the start of a tenacious I battle against a killer.
设身处地地站在我们古代的米利都人立场，设想你头一次刚刚听到这句话。
Really try to put yourself in the shoes of our ancient Milesian who has just heard these words for the first time.
当初听到这句话，是多少的心伤。嗨，现实总会是残忍的。不过，也是阳光的。
It's like this: thing's shining first, and then as time goes by, it turns to fade away, and eventually it's just not there any more.
他听到这句话后，就对阿金说：“如果你愿意的话，就帮我拔掉田里的杂草吧。”
When he heard this, he said to Ah kin, "you can just help me picking up weeds from the fields if you like."
我们在这里到处从悲恸的家庭听到这句话，“你们工作很辛苦，你们历尽艰苦，到这里看我们。”
And we have heard it from every grieving family we have met here, "Your work is hard, you are suffering to come here to see us."
此教训来自我跟朋友描述放声歌唱是何等的惬意时，她却嘲笑道：“我好同情所有听到这句话的人。”
I learned this lesson when I tried to describe to my friend what a freedom it was to sing my heart out.
在我小的时候，妈妈每天都对我说数次“我爱你”，所以我从来也没觉得没从爸爸那里听到这句话有什么缺失。
In my youth, Mom always showered me with "I love you's" every day. So I really never thought about not hearing it from my dad.
着就业市场开始松动，人力资源经理们或许会越来越频繁地突然接到员工的通知：我辞职。他们已经很久没有听到这句话了。
As the job market begins to loosen up, human-resource managers might increasingly be surprised by an announcement from employees they haven't heard in a while: 'I quit.'
着就业市场开始松动，人力资源经理们或许会越来越频繁地突然接到员工的通知：我辞职。他们已经很久没有听到这句话了。
As the job market begins to loosen up, human-resource managers might increasingly be surprised by an announcement from employees they haven't heard in a while: 'I quit.'
应用推荐