一个当地人称其听到爆炸声，出来就看到几具尸体被拖走。
A local man says he heard the explosion and came out to see bodies being dragged away.
该爆炸发生在当地时间七点钟，几千米外都能听到爆炸声。
The explosion which happened at around seven o'clock in the evening local time could be heard several kilometers away.
在穆萨发表了停火声明后的几个小时后，在阿贾达比亚外30英里外就可以听到爆炸声。
Several hours after Mr. Moussa had declared a cease-fire, explosions could be heard about 30 miles away from Ajdabiya.
的黎波里的居民说，星期天白天持续发生枪战，的黎波里各地都能听到爆炸声。
Residents of the capital said gun battles continued during the day and explosions could be heard across the city.
摩加迪沙居民说，城市另一端都能听到爆炸声，现场滚滚浓烟的照片在社交媒体上流传。
Mogadishu residents said the blast could be heard across the city, and pictures of black smoke from the scene were circulated on social media.
附近的居民们说，他们全天都可以听到爆炸声和机枪开火的声音，还看到滚滚黑烟在这个城市上空升起。
Residents of Basra said they could hear explosions and automatic weapons fire throughout the day, and columns of black smoke were seen rising above the city.
昨天她安慰母亲时说：“我那时睡着了，没听到爆炸声，当砖瓦掉到身上时我醒过来，看到姐妹们都在周围。
I didn't hear anything of the explosion, " she said yesterday as she sat comforting her mother. "I just woke when the bricks fell on me.
这些脑外伤病人大多是从战场回来的美军老兵，在此之前他们最后一次听到爆炸声和枪声是他们在阿富汗作战负伤时。
The last time most of these veterans heard bomb blasts and gunshots was the day they nearly died in Afghanistan.
听到爆炸声后，我兄弟的电话就打不通了...早上3点，我到了现场，看到的只有遍地横尸。我一直在寻找，仍然无法找到他们。
When I heard the explosion I called my brother but his phone was off … when I arrived at 3am there were dead everywhereI was searching for my brother and nephew but I couldn't find anyone.
没有出现人员伤亡的报告，但是整个城镇以及河对岸的阿根廷都能听到爆炸声，同时，离工厂最近的周边区域都被臭气缠绕。
No victims were reported but the explosion was heard throughout the town and across the river in Argentina, and a foul odour covered the plant’s immediate surroundings.
他是受伤的12名士兵中，被送到米苏拉塔市医院做治疗的人，米苏拉塔市离的黎波里市有200公里(130英里)，在城市的远处可以听到爆炸声和机枪声。
He was among 12 wounded soldiers brought to a hospital for treatment in Misrata, 200km (130 miles) east of Tripoli. Blasts and machinegun fire could be heard in the distance.
一位军官向当地一位老人询问了我们那天早些时候听到的爆炸声。
One officer questioned an elderly local man about the explosion we had heard earlier that day.
她听到那可怕的爆炸声浑身颤抖起来。
She shuddered and shivered when she heard the shocking explosion.
在该城市的英国一家报纸记者告诉BBC，白天他听到了零星的爆炸声和自动武器的声音。
A British newspaper journalist in the city told the BBC he had heard sporadic explosions and automatic gunfire during the day.
爆炸声很大，但是事后谈论它的声音并不大，至少不如我在遥远的其他地方听到的那么大。
After the blast, which itself was quite loud, there wasn't any sound to speak of, at least not that I could hear from so far away.
然而，他们能够看到战场上的硝烟，他们能够听到枪声和爆炸声。
They could, however, see the smoke of battle. And they could hear the sounds of shots and exploding shells.
从市区附近的海港可以听到一次爆炸的声响，而从市中心一个豪华旅馆科伦坡大酒店可以听到另外一次爆炸声。
One explosion was heard near the city's port, and another near the Cinnamon Grand, a luxury hotel in the heart of the city.
市场内一个店主亲眼目睹了这次爆炸。他对记者说，他听到一声震耳欲聋的爆炸声，然后出现一团熊熊烈火和烟雾。
An eyewitness who owns a shop inside the market also told reporters that he heard a loud explosion, with a ball of fire and clouds of smoke in its aftermath.
目击者称他们听到了枪击声和爆炸声，房屋被炸，人们被逮捕。
Witnesses said shooting and explosions were heard as houses were stormed and people detained.
有时深夜或是清晨我起床时，还能听到附近公路上传来刹车声、爆炸声和鸣喇叭的声音。
Sometimes late at night or early in the morning when I get up I can still hear the screeching tires on the nearby road. I can still hear the explosion, the horn.
我们听到巨大的爆炸声从离我们不远的前线那里传来。
We heard loud explosions coming from the frontline not far away from us.
21岁的凯琳史密斯和他的男友乘坐本次列车回家。 当车开出Croxton公园的时候，大约中午12点25分，他们听到了一声爆炸声。
Kaitlyn Lee Smith, 21, of Preston, said she and her boyfriend were travelling home on the Epping-bound service when they heard an explosion as the train left Croxton Park station about 12.25am.
噪音突然增大，然后我听到巨大、刺耳的爆炸声，看到电火花和明亮的闪光，就像别人把聚光灯打到我的脸上一样。
Theres this sudden crescendo of noise, then a profoundand jarring explosion of sound, electrical fizzing and a brightflash in my vision, like someone has lit a spotlight in front of myface.
目击者称，看到飞机碎片从空中落下并且听到了爆炸声。
Witnesses reported seeing parts of the plane falling from the sky and hearing explosions.
但这次没听到砰的一声，而是传来一声沉闷的爆炸声，接着是噼里啪拉的声音，然后火花四溅。
This time, instead of a popping noise there was a dull explosion, followed by a series of crackling noises and a shower of sparks.
当我写作时，我听到隆隆的雷声，哀号的风：我正在观看我的内心，感觉出噪音，爆炸声，暴风雨随着时间过去越过大地。
As I write I hear rolling thunder, moaning wind: I am watching within me, sensing noise, explosions, storms moving across the land over time.
当我写作时，我听到隆隆的雷声，哀号的风：我正在观看我的内心，感觉出噪音，爆炸声，暴风雨随着时间过去越过大地。
As I write I hear rolling thunder, moaning wind: I am watching within me, sensing noise, explosions, storms moving across the land over time.
应用推荐