他一次又一次地呼唤他的小朋友，突然他听到沉重的脚步声向他走来。
Again and again he called to his little friend, when suddenly he heard heavy steps approaching.
然而，不可思议的是，这个小小的探测器设法听到了来自地球的微弱呼唤，并成功完成了交接。
Yet, incredibly, the little probe managed to hear the faint call from its home planet, and successfully made the switchover.
他听到人们呼唤他的名字的声音，阡陌间互传着——他的船来了的讯息。
And he heard their voices calling his name, and Shouting from field to field telling one another of the coming of the ship.
每当听到他呼唤我的名字就心跳加速，不管什么时候只要他在身边你就手心冒汗。
Your heart races every time he calls and your palms sweat whenever he's near.
每天清晨这些小家伙们就开始彼此呼唤，整天当中在他们互换位置的时候、来访者多的时候、或者就是他们想吼叫的时候，你都能听到他们的叫声。
The small apes begin calling out to one another every morning at dawn and again throughout the day whenever they switch locations, get a lot of visitors or just feel like hollering.
被赐福的是听到这话语，留意那理睬呼唤的人，由于大大都人类已迷失道路。
Blessed is he who hears the WORD and heeds his call, for the masses of MAN has lost his way.
从喧嚣和混乱中找一片安身之地，你会听到发自内心的关于目的和意义的呼唤。
Find refuge from the noise and turmoil, and you'll be able to hear the voice of purpose and meaning, calling from within.
此时此刻，我仿佛听到了门在向我诉说，诉说着自己的无奈与伤心，诉说着自己对文明的呼唤。
At this moment, I can hear the door to tell me, a testament to his frustration and grief, a testament to his call of civilization.
你2岁时，她教你走路。而你对她的感恩回报，就是一听到她呼唤就远远跑开。 ！
When you were 2 years old, she taught you to walk. You thanked her by running away when she called.
你2岁时，她教你走路。而你对她的感恩回报，就是一听到她呼唤就远远跑开。 %。
When you were 2 years old, she taught you to walk. You thanked her by running away whenshe called.
她呼唤着奥立，希望能听到一声回答，可是奥立沉默着，没有给出一点他存在的迹象。
She spoke to Ole and hoped for an answer, but Ole was silent and gave no sign of his presence.
宫崎骏知道现在世界需要他。他也听到了影迷们的呼唤。
Hayao Miyazaki knows the world needs him right now. He's heard our call.
在这里住了一会儿之后，她听到了她的祖先回归到她的祖国的呼唤，还有一个年轻人。
After living here for awhile, she heard the call of her ancestry to return to her native country and her roots there.
只要听到你的声音甚至只是简单的呼唤，或者看到你的注视甚至只是非常短的时间，我就有了力量，我的世界如万花筒一样色彩斑斓。
As long as I hear your voice even simple calling or see your eyes even very short time, I got my strength and my world turns to be colorful as kaleidoscope.
有一天，他听到有人哼着一首悲伤的歌，这是蕾伴柔的悲歌，他便大声呼唤她的名字。
One day, he hears someone singing a sad song. It is Rapunzel's sad song. He calls out her name.
不论你在何处，只要把海螺贴近耳朵，就会听到我心灵的呼唤和对你的祝福。
No matter where you are, you will hear the calling from my heart and my blessing as long as you put the conch to your ears.
罗基：不，不行。瞧，嘘……你们听到了吗？大路在呼喊我的名字，我天生要响应那声呼唤。再见！
Rocky: No, I can't. Listen, shhh. Did you hear that? That's the open road calling my name, and I was born to answer that call. Bye!
当你听到“独处”的召唤的时候，我恳求你的回应，这是一个来自你的创造者朋友的宇宙呼唤，他知道为了你的最大利益是时候与你融合了。
When you hear the call of "Solitude" I implore you to answer for this is a cosmic call from your creator friend who knows that it is time to merge for your greatest good.
昨天读到一首诗，无论如何要把它抄在这里。昨夜我听到了世界的呼唤，正如那群野雁沙哑、催促的声音。
I discovered this poem last night. I have to copy it here and share it. I heard the world calling last night, like the wild geese.
有一个新的声音呼唤，如果你尝试，你可以听到它，它日益强大。
There's a new voice calling. You can hear it if you try. And it's growing stronger witn each day that passes by.
我发誓我听到你呼唤着我的名字，实际上那只是你的相片。
I swear I heard you called my name, but in reality its just your picture in a frame.
无论您在洛杉矶、奥克兰，还是纽约、伦敦、悉尼，只要有需求，琅蜂都可以听到您的呼唤，满足您的需要。
Whether you in Los Angeles, Oakland or New York, London, Sydney, as long as there is demand, Lang bee can hear you call, to meet your needs.
格瓦拉呼唤“两个，三个，更多个越南”，好像只有他的敌人们听到了他那套豪言壮语中多米诺骨牌正在倒下。
Guevara called for 'two, three, many Vietnams,' but it seems only his enemies heard the dominoes falling in his rhetoric.
不管我睡得有多沉，依旧可以听到你们的呼唤，所有的死神都无法阻止我对你们欢快地摇摆尾巴的心意。
No matter how deep my sleep I shall hear you and not all the power of death can keep my spirit from wagging a grateful tail. I will always love you as only a dog can.
但当他听到天主爱的呼唤，便愿意放弃一切，献上自己未来的日子，接受天主给他的一切安排。
But when he heard God's call of love, he was willing to give up everything, offers up the rest of his life and accepts all that God has in store for him.
但当他听到天主爱的呼唤，便愿意放弃一切，献上自己未来的日子，接受天主给他的一切安排。
But when he heard God's call of love, he was willing to give up everything, offers up the rest of his life and accepts all that God has in store for him.
应用推荐