而来自麦肯锡公司内部的消息称：“如果只听公司里人们的谈话内容，你会以为切尔西明天就来上班了。”
Company sources said: "to hear people talk in McKinsey, you would think Chelsea was arriving tomorrow."
如果你将这种观点说给公司内部任何一个高管听，他们都会对此表示不屑。
If you posit this idea to any of the company's top executives, they'll dismiss it.
一位受访的投行内部律师表示：“我听别人说过有关在尽职调查中漏查的难忘经历，例如未查出一家中国公司通过伪造收入来夸大收益。
“I've heard war stories from people on things getting missed in diligence, such as a Chinese company that falsified receipts to inflate returns,” said one in-house lawyer in the survey.
公司领导层最糟糕的，也是最致命的弱点，就是‘非我发明’的心态：‘如果不是我的主意，那就别讲给我听。’
The worst, fatal flaw in the leadership of companies is the 'not invented here' mentality: 'If it's not my idea, I don't want to hear it.'
BMA有限公司的一个什么人寄来的。我读给你听：“感谢你们每月的账单。”
A: Someone from BMA Ltd. Listen to what he says, "Thank you for your usual monthly statement."
我老板每年都到每个公司进行常规视察，向员工通报业务情况，听员工们所关心的事情。
My boss makes annual formal visits to each of divisions to talk about the state of the business and to listen to employees' concerns.
重要的是，你花一些时间只是听和观察的行为，这些谁在谈论你或你的公司。你花一些时间听和观察那些谈论你和你公司的行为非常重要。
It's important that you spend some time just listening and observing the behavior of those who are talking about you or your company.
在索尼，似乎是唱片公司在设计随身听，市场部制作歌曲目录，而电子公司负责销售。
With Sony, it seemed like music wasdesigning theWalkmen, marketing was doing the catalog, and electronics was inchargeof selling.
向制作漏洞软件的公司要求现金，这乍一听上去有点像勒索。
Asking for cash from the company that sold the buggy software in the first place sounds a bit like blackmail.
虽然索尼公司开创了一个便携随声听的市场，但是在很大程度上却错失了向数字音乐播放器市场的转变。
Despite creating the market for portable music with the Walkman, it largely missed the shift to digital music-players.
索尼公司发明了晶体管收音机和随身听，东芝是第一个大量生产笔记本电脑的公司，因为在1915年发明了机械铅笔而得名的夏普公司首创了太阳能电池和液晶显示屏。
Toshiba was first to mass-produce laptops. Sharp—which got its name from inventing the mechanical pencil in 1915—pioneered solar cells and LCD screens.
法国法条的支持者们认为假如你在商店买了一盒卡带，你就可以在任何你喜欢的卡带播放器上听它，而不必非要在Walkman上播放，那么为什么消费者不能在他们所喜欢的任意播放器上播放其在苹果公司音乐商店里购买的音乐呢？
Supporters of the French law point out that if you buy a music cassette at a shop, you can listen to it on any cassette player that takes your fancy. You do not have to play it on a Walkman.
数码音乐播放器，如苹果公司的iPod就对基于随身听的CD这类产品造成了破坏。
Digital music players, such as the Apple iPod have disrupted similar products like the CD-based walkman.
据《钱江晚报》28日报道，在索尼公司宣布停产随身听后，随身听身价大涨。
The price of the Sony Walkman surged after Sony announced it will no longer be making the iconic portable cassette player, the Qianjiang Evening News reported Thursday.
风投公司是金字塔型的，在顶端有像Sequoia和Kleiner Perkins这样的名人，但是其下有许许多多你听都没听到过的家伙，其共同点就是他们的一块钱就是值一块钱。
VCs form a pyramid. At the top are famous ones like Sequoia and Kleiner Perkins, but beneath those are a huge number you've never heard of.
至少，它表明领导愿意了解公司的真实情况，而不是只听那些“糖衣”新闻。
For one it shows that leaders want to be in touch with reality at the corporation not just the most flattering news.
2001年的10月23日，苹果电脑公司首次发行iPod掌上随身听。
On October 23rd, 2001, Apple Computer releases the first iPod.
教育电子产品公司已经成功地推出了数十种不同型号的语言复读机、电子词典、随身听复读机等系列产品。
Education electronics company has successfully launched dozens of different models of language video machines, electronic dictionaries, video players and other products.
他起初不太注意，但当他听费用包括使用公司汽车时，他立刻注意了起来。
He wasn't paying much attention then pricked up his ears when he heard that the terms included the use of a company car.
公司始终秉承“质量第一，诚信为本”的服务宗旨，让你深信：听潮，值得信赖。
The company has always been adhering to the "quality first, good faith" as the service aims to let you believe that: listen to Chao, trustworthy.
迈克：我是皮尔森五金器具公司的迈克，请叫黄飞鸿听电话。
Mike: Yes. This is Mike with Pearson Hardware. I'd like to speak to Huang Feihong, please.
因为平时常听朋友说“游击队”装修不可靠，这次他专门挑选了一家看似正规的装饰公司。
As usual often heard friends say "guerrillas" are not reliable decoration, this time he specifically chose a seemingly formal decoration company.
公司希望员工活力四射、热情满满，所以听一些你最喜欢的快节奏的歌。
Companies want lively, enthusiastic employees, so listen to your favorite fast-tempo songs.
公司希望员工活力四射、热情满满，所以听一些你最喜欢的快节奏的歌。
Companies want lively, enthusiastic employees, so listen to your favorite fast-tempo songs.
应用推荐