温迪没有听他说话。
然后我集中注意力听他说话，默默地期待好的消息。
你听他说话的时候，那其实是许多人呐喊的心声。
And when you hear him speaking, it's a voice of so many coming out of him.
卡贝尔把声音降低了，他意识到没有人在听他说话。
Cabell let his words trail off when he realized that no one was listening to him.
当罗斯托夫谈论此事的时候，杰尼索夫不听他说话。
真无法想象那天竟然是我最后一次坐在他身旁听他说话。
I can't imagine it turned out to be the last chance for me to sit by him listening to him that day.
真无法想象那天竟然是我最后一次坐在他身旁听他说话。
I can't imagine it turns out to be the last chance for me to sit by him listening to his words that day.
他平常都叫她“方小姐”，她很谨慎的坐下来，听他说话。
He usually calls her "Miss Fang", she sat down prudently, listening to him.
就在一分钟之前，她还在悠然自得地听他说话，未忘旧情。
Only a moment before she had been listening with some complacency, remembering her old affection for him.
对老人来说，必须有人听他说话，以使他相信自己还活着。
For the old, it's necessary to have someone listening to them to make them believe they're still alive.
对吧?，我希望他告诉我们天气的实况，我听他说话就是这个目的。
Right? I expect him to tell me the truth about the weather, right, and that's what I'm listening to him for.
但是他采取了另一种方式靠近我，让我安静下来听他说话，和他交谈。
But there was something in the way he was approaching the conversation that made me stop and listen.
“可有人要彼特霍布斯那晚去厨房。她想要大家都看见他，并听他说话，”沃尔什探长说。
‘But someone wanted Peter Hobbs to come into the kitchen that night.She wanted everyone to see him,and listen to him,’Inspector Walsh said.
“什么意思？”农场主喊道。“我杀你就像杀一只狗！”他松开托伊的脖子，听他说话。
'What do you mean?' cried the farmer. 'I should kill you like a dog!' But he let go of Troy's neck, and listened.
神是有目的的。神要我们和他有最高的交通，神要我们能面对面听他说话，将信息带给在山脚下的人们。
He has withdrawn his child to the higher altitudes of fellowship, that he may hear God speaking face to face, and bear the message to his fellows at the mountain foot.
妻子在听到丈夫说“结束了”的时候或许不知所云，那么她就不仅听清他说了什么，还要听他说话的语气。
A wife may not be sure that what her husband is saying means "the end." She should listen closely, not only to what he says, but also to how he says it.
当我坐在那里听他说话的时候，我知道我能够信任他，我知道他值得我为他和先锋国际奉献出自己的忠诚。
As I sat listening to him, I knew I could trust him, and that he deserved every bit of loyalty I could give to him and to Pioneer.
这个人坐在角落，痛苦地抱怨着总没有人听他说话，这实际就像是一个寓言家告诉我们，话语就是这样无力。
This person sitting in the corner complaining bitterly about nobody ever listening to her or to him is actually an allegorist telling us that that's the way speech is.
不过，如果你现在要走进我父母的卧室，你仍然会发现他呆坐在他自己的角落里，在等人听他说话，看他画他的画。
Still, if you were to walk into my parent's den today, you would still find him sitting over in his corner, waiting for someone to listen to him talk and watch him draw his pictures.
当晚，波特仔细阅读了公司的宣传资料，发现产品都是保用的。他要把保用作为卖点。只要别人肯听他说话就成。
That night Porter read through company literature and discovered the products were guaranteed. He would sell that pledge. He just needed people to listen.
更奇怪的是，纵然现在我知道他说的没一句是真话，但我听他说话时，我发现我自己仍然觉得他相信自己所说的一切。
Even more strangely, now that I knew he wasn't making a single true statement as I listened to him talk, I still found myself believing that he believed what he was saying.
我有见过类似的演讲者告诉我告诉我圈一下“the ”和“and ”，简直是拼了老命似的让自己感受到观众在听他说话。
I have seen speakers tell me to circle words like "the" and "and" in a desperate last-ditch effort to feel like the audience is listening to something they are saying.
韦斯莱先生在修复那些破烂，海格大声对每个肯听他说话的人道歉，哈利匆匆回到入口处，发现罗恩正与一个模样十分古怪的巫师面对面站着。
While Mr. Weasley repaired the damage and Hagrid shouted apologies to anybody who would listen, Harry hurried back to the entrance to find Ron face-to-face with a most eccentric-looking wizard.
当别人和你说话时，注意听他或她讲是一种礼貌。
It's polite to pay attention to the person when he or she is talking to you.
当有人和你说话时，你应该积极地听他说。
When someone is speaking to you, you're supposed to listen to him actively.
给你的父母时间说话，不要切断他们。听他们所说的。让他们发泄，如果他们不得不。
Give your parents time to speak without jumping in. Listen to what they say. Let them vent if they have to.
我在听孩子们和我说话，我的妻子，听任何一个人，我听他们对我说话，就是在说，“我很看重你说的，我很看重你的意见。
When I listen to my children, when I listen to my wife, when I listen to anyone, I’m saying, “I value what you have to say. I value your opinion.
我在听孩子们和我说话，我的妻子，听任何一个人，我听他们对我说话，就是在说，“我很看重你说的，我很看重你的意见。
When I listen to my children, when I listen to my wife, when I listen to anyone, I’m saying, “I value what you have to say. I value your opinion.
应用推荐