现在我也成了老年人，我试着听从他的建议。
Now that I am one of those older people, I am trying to take his advice.
听从他的建议，我们父亲把大部分资产冒险投入一桩后来毁了他的买卖。
It was by his advice that my father risked most of his property in the speculation that ruined him.
在饮食方面我一直听从他的建议，每当我看到他在训练时，总会去学习他的跑位。
I always listen to his advice about what food to eat and once in a while I stop to watch him during trainings to see how he moves and learn from him.
尽管我们可以解雇自己的律师，但事实是，如果你雇了一个律师，通常意味着你确实需要那位律师的帮助，所以几乎都会听从他的建议。
Although we can fire lawyers the fact someone has a lawyer usually means that they are actually in need of that lawyer and as such are pretty likely to listen to their advice.
克里弗德惟一的规定是他的客户必须听从自己的建议。
Clifford's only stipulation is that his clients obey his advice.
也许他已听从了她的到河边散步的建议。
Perhaps he'd followed her suggestion of a stroll to the river.
他听从了我的建议，轻轻地吹了口气。
他吃一些低脂食物是听从了谁的建议？
他听从了休-莫斯(最出名的英国商人，从事东方器物买卖)的建议，只买那些品质最棒的。
He sought advice from Hugh Moss, a leading British dealer of Oriental works, and pursued only the best quality.
他嘟哝着“自己更清楚”什么的，但他发现前方大规模交通堵塞后听从了我的建议。
He mumbles something about knowing better but follows my advice when he spots a massive traffic jam ahead.
但是，若你的想法有说服力，这超自然的力量就会使他听从你的建议以更快的达到目标。
But preternatural power has forged man in such a way that he will swallow some of your ideas about how to achieve this more easily than others.
布什常说，他会听从军事指挥官，但是这次不接受他们的建议。
Mr Bush has always said he would defer to his military commanders, but this time he did not take their advice.
比起任何人的建议，奥巴马更加倾向于听从他的，甚至是阿克斯罗德的建议。
Obama listens to her advice more than anyone else's, even Axelrod's.
或许听从某些人例如阿克斯·罗德，尤其是他的妻子也同意的建议是更加明智的做法。
It was probably smart to follow the advice of someone like Axelrod, especially if his wife agreed with it.
我爸爸总是提醒我存点钱以备不时之需，幸亏我听从了他的建议。
My father always told me to save money for a rainy day. I'm so glad I took his advice.
如果他听从了医生的建议的话，他的病可能已经好了。
If he had taken the doctor's advice, he might have already recovered from his illness.
他听从了太太的建议，易名为乔治·杜洛瓦·德·坎特尔。他同新娘商定去诺曼底他父母处度蜜月。
Georges du Roy DE Cantel, as he now called himself at his wife's suggestion, and his bride had agreed to spend their honeymoon with his parents in Normandy.
所以，走投无路的他听从了太平间管理员老张的建议：打算将妻子的遗体卖到农村，与一个刚刚死去的年轻人结成阴婚。
At last, he followed the mortuary administrator, Lao Zhang's advice, that is, he would sell his wife's remains to rural and got her Yin married with a dead young man.
美国经济就像一位心脏病发作后死里逃生的病人，他对医生说：我听从你的建议吞下了那些药片，但我感觉依然不好。
The U. S. economy resembles a patient who survived a heart attack, and tells his doctor: "I took your advice, swallowed the pills and I still don't feel well."
从我很小的时候起，父亲就常常告诫我，有人找你借钱的时候，除非你真心愿意，否则就不要答应。他一直是这么做的，我也听从了他的建议。
My dad told me many times, starting when I was very young, that if someone wants to borrow money, you should only lend it to them if, in your head, you're actually willing to give it to them.
他听从了我的建议，前两天他来看我时，他告诉我他已经完全好了。
He followed my advice and when he came to see me again two days ago, he told me that he now felt quite all right again.
他从不听从他人的建议。
但是他后来听从了新的建议，并且在夏季进行了休养，并在季前拉练前回到了柯布汉姆训练基地。
However he acted on new advice and then took a summer rest before returning for pre-season at Cobham.
但是他后来听从了新的建议，并且在夏季进行了休养，并在季前拉练前回到了柯布汉姆训练基地。
However he acted on new advice and then took a summer rest before returning for pre-season at Cobham.
应用推荐