这两种水的相对含量在不同的岩石或沉积物之间差异很大，尽管它们的孔隙率可能是相同的。
The relative amount of these two kinds of water varies greatly from one kind of rock or sediment to another, even though their porosities may be the same.
维生素C降低了上清液的抑制率和 MDA含量。
Vitamin C decreased the inhibiting rates and the level of MDA in supematant.
互作位点对直链淀粉和蛋白质含量的联合贡献率在正常水分条件下分别为66.74％。
The accumulated contribution of digenic epistasis on AC and PC were 66.74%, 57.49% under non-stress condition.
在孟加拉国农村地区采用深管井以降低饮用水砷含量的做法还具有额外作用，即可降低婴幼儿发生腹泻的患病率。
The introduction of deep tube Wells to reduce arsenic in drinking water in rural Bangladesh had the additional benefit of lowering the incidence of diarrhoea among young children.
研究表明，高水平的铁含量对心脏和动脉产生有害作用，其中对有高水平铁储存含量超过20岁的男性有更高的心血管疾病患病率。
Studies have shown that high levels of iron can be harmful to the heart and arteries. Men, over age 20, who have higher levels of stored iron had higher levels of cardiovascular disease.
他发现，一个国家心脏病发病率与血液里胆固醇含量，以及饮食习惯里动物脂肪的含量直接相关。
He discovered direct correlations between a country's incidence of heart disease, the level of cholesterol in the blood and the amount of animal fat in the national diet.
脂肪量的变化没有起到任何作用，但是如果碳水化合物含量越高，老鼠死于感染的死亡率也越高。
The amount of fat did not make any difference, but the more carbohydrate there was in a diet, the more frequently the mice died of their infection.
在美国，环境中的汞含量不断增加，自1970年以来每年的增长率为1.5%。
In the US, mercury levels in the environment have been increasing at a rate of 1.5% each year since 1970.
低胆固醇含量的人其致命的心脏病发生率明显降低。
Lowering cholesterol levels markedly reduces the incidence of fatal heart attacks.
因为在药品得到批准前的临床试验中，确实发现这些药物有降低心脏病的发病率的功效，于是广大医学界更加确认血液中胆固醇含量与心脏病之间的关系。
In those cases, the postapproval trials confirmed that the drugs reduce heart attacks and strokes, adding to confidence about the link between cholesterol and heart disease.
含量的百分率愈大，品位愈高-译注最好的矿砂开采殆尽，矿主们会转向开采那些品位不好的矿，但会面临更困难的自然条件，开采这些矿会带来更多的污染，也会需要更大的能耗。
As the best bodies of ore are exhausted, miners move on to less concentrated deposits in more difficult natural circumstances. These mines cause more pollution and require more energy.
如果我们继续按照目前的标准使用矿物燃料，到2050年全球大气中的二氧化碳含量将达到550ppm(百万分率)。这个数字是人类进入工业化社会前的两倍。
If we continue to burn fossil fuels at current rates, levels of carbon dioxide in the atmosphere will reach 550 PPM (parts per million) — double pre-industrial levels — by around 2050.
28件产品中的23件 - 82% -甲醛含量在54至610百万分率(ppm)之间。
23 out of 28 products – 82 percent – contained formaldehyde at levels ranging from 54 to 610 parts per million (ppm).
在其中一组调查对象中，组织蛋白酶s含量较高的人群死亡率是含量较低人群的两倍。
In one of the two groups, those with the highest levels of the molecule had double the risk of dying during this time period than those with the lowest levels.
逸出值测试在正是要评估产品的变异性的情况下不适用，如含量均一性，溶解度，释放率测定。
Outlier tests have no applicability in cases where the variability in the product is what is being assessed, such as for content uniformity, dissolution, or release rate determinations.
方法采用药材形态、采收期、开花率三种方法分别采样，观察药材形态并用RP - HPLC法测定其中绿原酸含量。
Mazz... Methods It was used three marks of configuration, harvest period and bloomed ratio, to collect samples and determined the content of chlorogenic acid by RP-HPLC.
结果表明：土壤粘粒含量与土壤膨胀率呈显著正相关；
The results showed that the content of clay particles was significantly correlated with soil swelling rate.
环境中一氧化碳含量与心肌梗塞发病率，或猝死率、或与致死病例百分比之间也许存在某种关系。
There may be an association between ambient co levels and the incidence of myocardial infarction or sudden death, or the case-fatality percentages.
随着造孔剂含量的增加，预制体气孔率升高。
The porosity of preforms increased with the increase of starch contents.
相反，摄入乳糖含量较低的优格或乳酪之类的乳制品死亡率更低，而且骨折风险更小。
In contrast, eating more dairy products such as yoghurt and cheese - with a low lactose content – led to lower death rates and fewer fractures, particularly in women.
试验结果表明，空隙率、沥青含量和密度对再生沥青混合料路用性能影响很大。
Test results indicate that void ratio, asphalt content and density have great influence on road usage performance of recycle asphalt mixture.
结果：按照制定的生产工艺进行生产，成品含量、透光率提高。
Results: the content and light transmittance of the products are increased according to the designed production process.
对该钎剂进行了不挥发物含量、腐蚀率试验。
探明了各常量及微量元素含量对抛光铝材反射率的影响。
The effects of constant and trace elements on the reflection rate of finished aluminium plates were discussed.
研究了接种微生物、加入无机氮素和混菌发酵对苹果渣发酵产物蛋白质含量和得率的影响。
The paper studied the influence of inoculation, adding inorganic nitrogen and diverse ways of fermentation on protein content and recovery percent of fermented feed with pomace.
机械破碎可以明显缩短自溶时间，提高酵母抽提物的氨基氮含量和得率。
The mechanical cell breaking could obviously increase the rate of autolysis and improve yield and the content of amino acid nitrogen in supernatant.
叶绿素的含量随着遮光率的提高而增加。
The chlorophyll content of the whole leaf was increased with increasing shading rate.
与血浆孕酮含量水平相比较，其符合率是一致的。
And it was also in keep with the contents of progesterone in plasma.
胸肌、腿肌imf含量与腹脂率、屠体重、净膛率呈显著的正相关。
The IMF content was positively related with PAF and carcass weight and eviscerate percentage.
胸肌、腿肌imf含量与腹脂率、屠体重、净膛率呈显著的正相关。
The IMF content was positively related with PAF and carcass weight and eviscerate percentage.
应用推荐