含糊性使人们很难理解标签的含义。
Vagueness makes it difficult to understand the meaning of a tag.
诗歌语义的含糊性实际上是狄金森一种自觉的策略。
The ambiguity used in Dickinson's poetry is actually a conscious tactic, which spurs the reader to gallop in the vast im...
对城镇形态的阅读，就是为那种含糊性寻找一种结构，使之可以识别、理解。
The aim of reading on townscape is to seek for a structure to formulate this ambiguity and make it distinguishable and understandable.
这种含糊性会使参观者对雕塑作品、参观者自身以及周围的建筑所占据的空间产生不同的看法。
Such an ambiguity can lead to a disruption in the perception of the spectator as to the space occupied by the sculpture, themselves and the architecture surrounding them.
多年前，金博士在同样的场合曾经说道：“我拒绝接受以绝望作为对历史含糊性的最后反应。”
King said at this occasion so many years ago, "I refuse to accept despair as the final response to the ambiguities of history."
作者盼望给出含糊语言一个清楚的界说，先鉴别了三个易殽杂的看法——含糊性、歧义性及概括性。
In the hope of having a clear definition of vagueness, the author first tries to tell the difference between three confusing concepts — vagueness, ambiguity, and generality.
注意因为网页日志传统上以相反的时间顺序列出的(最近发表的文章置顶)，定义“下一个网页”有一些含糊性。
Note that since weblog posts are traditionally listed in reverse chronological order (with most recent posts at the top), there is some ambiguity in the definition of "next page".
由于separator元素必须出现在实例中，所以在匹配separator元素声明的内容和它后面的通配符之间不存在含糊性。
Because the separator element must appear in the instance there is no ambiguity between content which matches the separator element declaration and the wildcard which follows it.
事实上，含糊其辞的中奖可能性要比获奖条件清晰明确的博彩更有效。
In fact, vaguely-stated possibilities of winning a prize were more effective than options with hard odds included.
有人说，如果我们的生存受到了威胁，酷刑就是正当的；但是这一辩辞除了其伸缩性之外，还有别的瑕疵——它依赖于含糊其辞。
Some argue that torture is justified if our survival is threatened, but even apart from the elasticity of this justification, it is flawed because it depends on an equivocation.
XP的一个好处是评估的精确性，从项目范围阶段高层次的含糊花费开始，将在版本计划和迭代计划阶段得以进一步细化。
One benefit of XP is the refinement of estimates, beginning with high-level vague costs at the project scope phase, which are further refined during the release planning and iteration planning stages.
当我试图问我的能源供应商，像我这样的一栋房子一般用多少能源是正常的，他们开始含糊回答，并没给出实质性答案。
When I asked my energy providers what level of energy use was typical energy for a house like mine, they gave me vague, non-judgmental answers.
勾画出最适宜实现目标的选项，组织，同时注意力地图应该是毫不含糊、战略性的。
Sketching out options that fit the goals, organization, and attention map should now be straightforward and strategic.
此外，这些主要规范中的每一个都包含一些会妨碍互操作性的含糊之处，因此大家就需要理解规范的明确解释。
Moreover, each of the main specifications contains ambiguities that can stifle interoperability, thus requiring understanding of the specific interpretations of the specs.
我们需要改变用户界面本身的广泛性和含糊不清，开始利用必要的信息来加强清晰明确的互动。
What we have to get away from is the comprehensive and explicit nature of the interface and start to use essential information that will reduce the burden of explicit interaction.
该查询不含糊，因为OSGi应用程序是孤立的且Blether仅定义单一持久性单元。
This lookup is unambiguous because OSGi applications are isolated and Blether defines only a single persistence unit.
顺便说一句，研究人员所说的撒谎，不包括我们互相之间盲目的客套或礼貌性的含糊其词，如“我很好，谢谢”或“没关系，一点也不麻烦。”
Incidentally, when researchers refer to lying, they don't include the mindless pleasantries or polite equivocations we offer each other in passing, such as "I'm fine, thanks" or "No trouble at all."
这些症状太普通了又很含糊，所以许多女性和医生经常忽略了它们的重要性。
These symptoms are so common and vague that many women and doctors often dismiss them as unimportant.
专横的绰号，无论是用于一个人还是其职业，会因其攻击性和含糊不清而妨碍交流。
A presumptuous nickname, whether applied directly to a person or one's profession, can thwart communication by its offensiveness as much as by its ambiguity.
本文通过对语言的模糊性和言语中的笼统和含糊的对比，找出三者之间的区别。
This article finds out the differences among fuzziness of language, generality and vagueness of speech by comparing them with each other.
然而，由于当今社会对辅助性死亡的法律条文含糊不清、争议不断，人们如此解读此事也在情理之中。
But in the present muddle and controversy over the law on assisted dying, it is not surprising that this is how it was read.
作为处理不确定和含糊问题的新的数学方法，粗糙集理论对于现代计算机应用，无疑是最具挑战性的领域之一。
Rough Set Theory is a new mathematical approach to uncertain and vague data analysis. It is, no doubt, one of the most challenging areas of modern computer applications.
两种人的观念互相碰撞，既令人感动又有揭露性，同时不乏一种巧妙的含糊其辞。
Two concepts of man confront each other, movingly, revealingly, and not without a subtle ambiguity.
在经典经验论中，诸如“所有的球都是红色”这类命题的真实性都通过对球的观察而受到评判。所观察到的任何一个非红色球都会毫不含糊地否定曾经提出的归纳命题。
In classical empiricism, the truth of "all balls are red," for example, is assessed by inspecting balls; any observation of a non red ball refutes unequivocally the proposed generalization.
因此，为了避免空洞的学术性议论，对科学道德规范中的明知故犯不能用含糊不清的学术议论进行对待。
Therefore , to avoid a vacuous academic talk , ethical misconduct cannot be treated with vague academic parlance.
然而，我人生中从未听说过如此可笑且具有误导性的言论，事实上他的言论本身就含糊不清(除了同情并不值得关注)。
Nonetheless, I have never heard anything so ridiculous and misguided in my life. But the fact he's in such a muddle speaks volumes (and deserves no more than pity).
履历中的目标描述通常是含糊不清的：“寻找一份具有挑战性的工作，可提供成长和升职的空间，团队气氛友好。”
These resumes often include vague, objective statements: "Seeking a challenging position with potential for growth and advancement in a team-friendly environment."
履历中的目标描述通常是含糊不清的：“寻找一份具有挑战性的工作，可提供成长和升职的空间，团队气氛友好。”
These resumes often include vague, objective statements: "Seeking a challenging position with potential for growth and advancement in a team-friendly environment."
应用推荐