大量证据显示，含油的鱼与肥肉不同，具有益处。
There's a lot of evidence that oily fish, as distinct from fatty meat, has a beneficial effect.
棱皮龟没有鲸脂，但它们有和爬行类动物相似的结构：厚且含油的皮肤，下面有一层纤维，再下面是脂肪组织。
Leatherbacks do not have blubber, but they do have a reptilian equivalent: thick, oil-saturated skin, with a layer of fibrous, fatty tissue just beneath it.
在孔隙中含油的储层岩石的垂直高度。
The vertical height of a reservoir rock having oil saturation in the pores.
纤维素含量高或含油的叶子也助长了火势。
Leaves that are high in cellulose, or that contain oils, also stoke the flames.
使用不含油的粘土矿物面膜帮助你清洁和清新肌肤。
Thoroughly cleanse and refresh your skin with this oil-free mineral clay masque.
其他公司正在研究如何分解富含油的藻类细胞以得到所需的藻类油。
Other firms are working on ways to break up the cells of oil-rich algae to get at the oil.
omega - 3：不能有人自身制造，可从含油的鱼、肝油和蛋中获取。
Omega-3s: cannot be made by the body. They are obtained from oily fish, cod liver oil and egg.
的确，含油的叶子更易燃；但或许含油叶子的真正优势在于昆虫不爱吃它们。
Yes, oily leaves are more flammable; but perhaps the real advantage of oily leaves is that insects don't enjoy eating them.
我开始使用不含油的水质性基础的洗涤产品，同时还用浴棉来帮助去除黑头及死皮细胞。
I started with a body wash that was water based and oil free, I also use a body buff pad to help remove blackheads and dead skin cells.
第五十二条海洋石油钻井船、钻井平台和采油平台及其有关海上设施，不得向海域处置含油的工业垃圾。
Article 52 Offshore oil RIGS, drilling platforms, oil extraction platforms and their ancillary installations on the sea shall not dispose oil-containing industrial garbage in the sea.
套保油藏的发现，不仅展示出西部斜坡区多层系含油的勘探前景，也为其它特殊油气藏的勘探提供了经验。
The discovery of Taobao Reservoir shows an exploration prospect of the multi series of strata in Western Slope , and also provides experience for the exploration of other special reservoirs.
不含油的砂岩和灰岩碳酸盐胶结和颗粒次生加大作用明显加强，物性和孔隙结构差，基本上失去了储集性。
The limestones and sandstones without oil were obviously strong in calcite cementation and grain growing. so they had poor storage property and pore-constructures. and even lost storage capacity.
术语“藏”是由错误印象所建立的，即以为油田是充满了石油的巨大洞穴，而不是岩石充满了含油的微孔隙。
The term "pool" can create the erroneous impression that oil fields are immense caverns filled with oil, instead of rock filled with small oil-filled pores.
美国研究者说鱼油胶囊和含油的鱼对提高血液和身体其它组织中的omega -3脂肪酸含量能起相同的作用。
American research suggests fish oil capsules and fatty fish do an equally good job of enriching the blood and other body tissues with omega-3 fatty acids.
放手去用的食材：蔬菜，水果，初榨橄榄油，菜籽油，鱼(特别是含油的)，瘦肉(如兔肉和去皮的鸡肉)，脱脂奶，燕麦，全麦面包，糙米。
Ingredients to embrace: Veg, fruit, extra-virgin olive oil, rapeseed oil, fish (especially oily), lean meat such as rabbit and chicken (no skin), skimmed milk, oats, wholemeal bread, brown rice.
布朗那时还不知道其中一些色拉添加的是不含脂肪或是脂肪较低的调料，而其他都是一般的含油的意大利色拉酱，结果表明这个区别是非常显著的。
WhatBrown did not know at the time is that some of the salads had fat-freeor reduced-fat dressings, while othershad regular oil-based Italian, adistinction that turned out to be very significant.
含油或醋的沙拉可以储存很长一段时间，而且不需要冷藏。
Oil or vinegar based salad can be stored for a long period of time without refrigeration.
没错，色拉是健康食品，但加入含油或含奶油的调料，你会让它变得像汉堡包一样容易使人发胖。
Salad is healthy, yes, but get an oily or creamy dressing and you could make it as fattening as a burger.
没错，色拉是健康食品，但加入含油或含奶油的调料，你会让它变得像汉堡包一样容易使人发胖。
Salad is healthy, yes, but get anoily or creamy dressing and you could make it as fattening as aburger.
它还被直接加入起酥油、谷类食品和其它含油脂的食品中。
It is also added directly to shortening, cereals, and other foods containing fats and oils.
能够在几英里范围的石油阻力下打捞好几百万加仑的含油海水的船只将在几个月内到达。
The ships that have skimmed up millions of gallons of oily water, and unfurled miles of barrier boom, will be required for months to come.
而其它种类的油料极其丰富(含油砂、液化煤气等)，因此，在很长时间内，这种原料都不可能耗尽。
There is oil aplenty of other sorts (tar sands, liquefied coal and so on), so the stuff is unlikely to run out for a long time yet.
因为钻探原油的油井产量是递减的，但含油砂却没有这种产量递减率。
Unlike Wells designed to pump crude, oil sands don't have the same production decline rate.
巧克力和富含油脂的食物长期以来一直被认为可能致使皮肤失去光泽，而多喝水被认为是最根本的治疗方法。
Chocolate candy bars and greasy foods have long been accused of tarnishing complexions, and drinking water has been deemed the ultimate therapy.
加工含油砂会产生高浓度的温室气体，还会产生有毒废料，从而造成环境风险。
Processing tar sands produces a high concentration of greenhouse gasses and can generate toxic waste products that pose an environmental risk.
报告还驳斥了此前普遍抱有的神话般的期望，即加拿大的含油砂将能填补石油供应的缺口。
It also dismissed as myth a widely held expectation that tar sands in Canada could fill the supply gap.
专门用来制作西班牙火腿的肉猪散养在橡树园里任意嚼食橡子，它们的肉质以富含油脂香味浓郁著称。
Pigs bred for Jamon Belota are raised free range in the oak orchards, gorging themselves on acorns that produce the rich flavour and oily texture for which the meat is known.
专门用来制作西班牙火腿的肉猪散养在橡树园里任意嚼食橡子，它们的肉质以富含油脂香味浓郁著称。
Pigs bred for Jamon Belota are raised free range in the oak orchards, gorging themselves on acorns that produce the rich flavour and oily texture for which the meat is known.
应用推荐